Готовый перевод My Hero Academia : The Symbol of Power / МГА: Символ силы: Глава 19/20 - Ил не патока

(От третьего лица)

[10 месяцев до вступительных экзаменов в Юэй]

(Внутри класса)

—Учитывая, что вы все учитесь на третьем курсе, необходимо серьезно задуматься о своем будущем,—обратился к внимательным ученикам невысокого роста преподаватель. Морщины его лица говорили о мудрости и опыте.

Волосы, несомненно, настоящие. Я серьезно, они такие настоящие, что настоящие уже не настоящие.

—Обычно я раздаю эти брошюры о карьере, но, как я подозреваю, большинство из вас хотят стать героями!—воскликнул он, театрально подбрасывая бумаги в воздух.

Он считал, что это круто?

—Да!— ученики зааплодировали, некоторые продемонстрировали свои причуды. Пальцы удлинялись, глазные яблоки на мгновение исчезали, а у некоторых за спиной вырастали крылья. Все были в восторге и хотели быть героями.

Когда-то стать героем было просто мечтой. Но с появлением причуд она превратилась в осязаемую реальность. Щедрое вознаграждение от государства, общественное признание и возросшая репутация - все это делало профессию желанной. Однако в эту профессию попадали только те, кто обладал особыми причудами или экстраординарными способностями.

—Хотя ваши причуды очень круты, помните, что они запрещены на территории школы!—строго напомнил учитель.

Ученики зашептались, обсуждая свои желаемые академии героев.

—Ходят слухи, что Бакуго нацелился на Юэй,—намекнул учитель. Все взгляды обратились к незаинтересованному мальчику на задней парте, поджавшему ноги и устремившему взгляд в потолок.

—Естественно, что Бакуго будет стремиться в такое престижную школу,—прокомментировал кто-то.

—У него исключительные баллы. Он обязательно поступит!

—Бесспорно, он впечатляет,—подхватил другой.

"Хах... Интересно, о чем он думает?" Девочки смотрели на него мечтательными глазками... и томно вздыхали.

Восхищение студентов Бакуго было очевидным, их разговоры отражали его успехи как в бою, так и в учебе. Однако, когда учитель снова заговорил, их взгляды переменились.

—Мидория, ты ведь тоже подумываешь об Юэй, я прав?

Все взгляды обратились к Мидории, который, казалось, хотел бы исчезнуть. Смех эхом прокатился по комнате.

—Мидория? Серьезно? То, что ты не самый тупой, еще не значит, что ты попадешь на программу героев Юэй!

Разительный контраст в реакции на Бакуго и Мидорию подчеркнул присущую обществу предвзятость. Причуды стали преобладающим мерилом ценности человека. В отсутствие причуд общество раньше оценивало достоинства по богатству, таланту, внешности и силе. Иерархия была очевидна, и ее тяжесть сильно давила на Мидорию.

Смирившись, он просто вздохнул, терпя насмешки сверстников.

Бакуго, однако, выглядел недовольным и бросал на Мидорию косые взгляды.

«Чего он такой ссыкун… а ведь тренируется падлюка, а все равно…»

(От третьего лица)

Идя домой, Мидория был погружен в раздумья, в руке у него был зажат блокнот. Он просматривал свои записи, в которых подробно описывал утреннее нападение злодеев - сильные и слабые стороны героев и злодеев, их отличительные особенности. Для человека без причуд, как он, сбор подобной информации был крайне важен. Знания о том, как противостоять тем или иным причудам, могли дать столь необходимое преимущество.

Внезапно воздух пронзил испуганный крик. Не раздумывая ни секунды, Мидория бросился на звук. Он мысленно готовился к любому возможному сценарию развития событий, повторяя про себя мантру:

«Ожидай неожиданного, но иногда ожидаемое может случиться и ты удивишься. Поэтому готовься и к тому, и к другому.»

Осмотрев окрестности на предмет возможного оружия, он подобрал камень. Порывшись в сумке, он достал электрошокер и перцовый баллончик и спрятал их в карманы. Подойдя к месту происшествия, он пробрался сквозь собирающуюся толпу.

—Извините, не могли бы вы подвинуться? Спасибо!—крикнул он, но большинство почти не обратили на него внимания.

Вырвавшись из толпы, он увидел, как злодей, похожий на ил, обволакивает женщину, пытаясь проникнуть ей в рот.

—Перестаньте сопротивляться! Скоро все закончится, только дай мне взять твое тело!—дразнил злодей.

И хотя женщина звала на помощь, прохожие лишь смотрели на нее, застыв от страха и шока.

Мысль «Кто-то должен что-то сделать» была общей, но никто не проявлял инициативы. Зависимость от героев породила в обществе некую самоуспокоенность. Многие относились к подобным происшествиям, как к стихийным бедствиям - как к несчастью, но не к своей личной ответственности, как к оправданию своего бездействия.

Но Мидория был не таким.

—Эй, злодей!—крикнул он и бросился вперед, отбросив сумку. Он бросил камень в сторону злодея. Камень прошел мимо, но отвлек внимание противника.

—Не подходи, парень!—прорычал злодей.

Однако Мидория не успокоился. Он добежал до женщины и попытался физически оттащить злодея от нее.

—Держись! Я тебя вытащу!—пообещал он, хотя голос его дрожал от страха. Несмотря на ощутимую панику в глазах, в нем светилась глубокая решимость.

В поисках решения, отчаяние подталкивало его к краю пропасти, он остановился на одном варианте действий, который в данный момент был единственно возможным.

—О чем ты думаешь?!—воскликнул злодей, когда Мидория в порыве отчаяния схватил часть осадка злодея и попытался его проглотить. Он надеялся отвлечь злодея, предложив себя в качестве замены женщины.

—Другое тело? Пусть будет так!— ответил злодей, освобождая женщину и стремительно поглощая Мидорию. Он яростно сопротивлялся, не давая злодею овладеть собой. Когда злодейская жижа подползла к его лицу, Мидория начал действовать быстро. Руководствуясь интуицией, он достал перцовый баллончик и направил его на глаза злодея, как он понял из предыдущих наблюдений.

К его облегчению, его догадка оказалась верной. Злодей отшатнулся от боли, на мгновение ослабив хватку. Воспользовавшись случаем, Мидория выхватил электрошокер и ударил им по злодею, отчего тот отпрыгнул в сторону.

Быстро восстановив равновесие, Мидория бросился к лежащей без сознания женщине. Встав перед ней, он направил электрошокер на злодея и заявил:

—Пока я здесь, ты ей не навредишь!— Его голос хоть и дрожал, но был полон решимости.

Издалека за происходящим наблюдал худой светловолосый мужчина, его изумленное выражение лица постепенно сменялось восхищенной улыбкой.

Однако передышка была недолгой. Оправившись от нападения, злодей начал увеличиваться в размерах, в его налитых кровью глазах отразилась ярость.

Но не успел он начать действовать, как сзади раздался знакомый грубый голос:

—Вечно ты бежишь сломя голову навстречу опасности, да, Деку?

—Качан!

Внимание злодея переключилось на новичка, и он с безудержной яростью бросился на него. Мальчик, словно парализованный страхом, стоял неподвижно.

—Теперь ты мой!—прорычал злодей.

Мидория закричал:

—Нет! Не делай этого!— Его голос дрожал.

—Слишком поздно, парень. Твой друг - мой,—усмехнулся злодей, и его форма полностью окутала мальчика.

Однако опасность, которую предвидел Мидория, грозила не мальчику, оказавшемуся в ловушке. В тот момент, когда злодей уже собирался захватить контроль, из тела мальчика вырвалась взрывная сила, разбросавшая злодея во все стороны.

Злодей, превратившийся в лужу, с ужасом смотрел на стоящего над ним мальчика.

—Отвратительно,—прошипел мальчик, его красные глаза горели яростью.

Однако не успело ничего произойти, как появилась культовая фигура Всемогущего, провозгласившая:

—Не бойтесь! Я здесь!

================

(От третьего лица)

Мидория шел по дороге домой, багрово-оранжевые оттенки заходящего солнца отбрасывали длинные тени на дорогу. Яркая картина на небе отражала множество эмоций, бурлящих в его душе.

Вдруг из соседнего переулка показалась возвышающаяся фигура Всемогущего.

—Я здесь!—провозгласил он.

[Перематываем серию эмоциональных и мотивационных реплик].

Ошеломленный словами поддержки, Мидория глубоко поклонился, его тело образовало почти идеальный прямой угол. Из его глаз потекли блестящие капли слез, ловя золотые лучи солнца и усиливая их блеск. Это были не просто слезы, это были кристаллические капельки возрожденной надежды и стремлений.

В этот сумеречный момент заходящее солнце не символизировало для Мидории конец, напротив, оно ощущалось как новый рассвет, предвестник светлого «завтра».

—ТЫ МОЖЕШЬ СТАТЬ ГЕРОЕМ!— Утверждение Всемогущий зазвучало в его ушах, наполнив его безмерным восторгом. Сердце колотилось о грудную клетку, каждый удар отдавался эхом обещания мечты, которая скоро должна осуществиться.

—МММММ! — Из горла Мидории вырвался придушенный звук, оказавшийся чем-то средним между всхлипом и криком. Это был звук чистой, безудержной радости.

Да, часто говорят, что самые глубокие эмоции, будь то радость или горе, находят свое выражение в слезах.

=============Глава 20====================

Поговори или посиди с другим

Несмотря на различия

На, то как все выглядело поначалу

Все мы грызем себя

Все гнули спины от стыда и ярости.

У всех есть боль, с которой не знаем, что делать.

Но слез мы не льем…

Все в порядке...

Все живем…

=============

(От лица героя)

—Управляй силой внутри себя...— Направляемая волей, энергия начала размеренно циркулировать по телу. Ощущения были бодрящими. Я поднялся на ноги, поддерживая поток энергии.

Глубоко вздохнув, я занялся домашними делами, стремясь к тому, чтобы циркуляция энергии стала подсознательным действием. Прогресс был несомненным: теперь я мог использовать эту энергию во время любого занятия - сна, приготовления пищи, учебы. Темп был неторопливым, но прогресс был достойным похвалы.

—Задание выполнено,—удовлетворенно отметил я, оглядывая чистые комнаты. В этот момент в кармане зазвонил телефон, прервав мою задумчивость. Я быстро ответил, поняв, что звонит мама.

—Ал...— начал я, но был прерван ее встревоженным голосом: —Кацуки... Это Мидория.

В голове пронеслась мысль:

«В какую очередную тупую нору он прыгнул в этот раз? В страну чудес?»

***

Добравшись до больницы, я поспешно подошел к регистратуре и поинтересовался номером палаты пациента. С благодарностью я проследовал в палату и по прибытии распахнул дверь. Передо мной лежал Мидория, его правая рука была сильно забинтована и закована в гипс.

Рядом с ним сидела его мать - маленькая, пухленькая женщина с насыщенными зелеными волосами, ее лицо озаряла теплая улыбка. Странно, учитывая обстоятельства. И все же комната излучала радость и оптимизм. Странно.

—Как дела?—спросил я у пары.

Их глаза встретились с моими. Мидория сиял от счастья:

—Качан, я получил причуду!

Причуду? Ломать руку? Я вспомнил инцидент с иловым злодеем, произошедший неделю назад, и тут же сообразил:

«Должно быть, он получил «Один За Всех.» Однако я притворился удивленным:

—Правда?

Его яркие зеленые глаза заплясали:

—Теперь у меня есть причуда!—повторил он.

Я повернулся к его матери, которая просто кивнула, с бесконечно счастливой улыбкой.

—Неплохо, Деку,—с ухмылкой заметил я.

Я реально был рад за него.

—Качан, — прошептал он, в его глазах блестели непролитые слезы радости.

—Хреновый из тебя получится герой, если ты будешь все время плакать,— заметил я.

Он лишь кивнул, вытирая слезы, затем поднял взгляд, его лучезарная улыбка озарила комнату. Его невинность и оптимизм были заразительны.

«Такая чувствительность, отраженная даже в его улыбке,»—подумал я.

[2 месяца спустя].

—27, 28, 29...— Мой голос эхом разносился по залу, когда я подтягивался, прикрепляя к поясу дополнительные гири для дополнительного сопротивления. Сегодня я сосредоточился на чисто физической подготовке, решив не использовать внутреннюю силу.

Прошло три месяца с тех пор, как я в последний раз навещал Деку в больнице. Его выздоровление длилось почти месяц. Врач с причудой мог бы ускорить его выздоровление, но дополнительная финансовая нагрузка стала бы непосильным бременем для его матери. Я предложил помощь, но Деку, как всегда, отказался.

В последующие недели он обращался ко мне за советом по поводу своей новоприобретенной причуды. Однако мои советы были малоэффективны, так как он часто получал травмы при активации своих способностей. Я рекомендовал медитацию, но не мог понять, занялся ли он ею. В последнее время он был поглощен своим строгим режимом, выглядел изможденным на занятиях и спешил домой после их окончания. Но я все равно сосредоточился на предстоящих испытаниях: чуть более чем через семь месяцев предстояли вступительные экзамены в Юэй. Трудности предстояли огромные, и я должен был быть в отличной форме.

Будущее было туманным. Хотя фрагменты основных событий и ключевых личностей еще сохранялись в памяти, другие детали оставались неуловимыми. Тем не менее, знания до решающей битвы между Всемогущий и Все за Одного были бесценны. Ведь предупрежден - значит, предупрежден.

—98, 99... 100!— Я отпустил штангу, и тяжесть усталости мгновенно навалилась на меня. Я призвал свою внутреннюю силу, пропуская ее через себя. Она успокоила мои ноющие мышцы, и после короткой передышки я был готов к новому сету.

[5 месяцев спустя]

Направив энергию в руку, я попытался спроецировать ее наружу. Тщетно. Оказалось, что мои способности не могут взаимодействовать с внешними элементами без срабатывания моей причуды.

—Попробуем еще раз.— Решив, я собрал все силы и сконцентрировал их в правой руке. Но взрыв не произошел без моей причуды. Разочарование захлестнуло меня, и кулак врезался в землю, превратив ее в крошку, как рассыпавшееся печенье. Последующая ударная волна вырезала кратер вокруг места удара.

Я вздохнул с облегчением, поблагодарив себя за то, что предусмотрительно выбрал это удаленное место, а не застроенный район. В голове постоянно крутилась мысль: а что, если я потеряю свою причуду или она будет сведена на нет? Стану ли я импотентом? Не в том смысле о котором вы подумали. Я проси силу.

В каком-то смысле и да, и нет.

Нет, потому что моя главная сила исходит из самой моей души - предположительно неприкосновенной, если только, может быть, с помощью какой-то арканной магии, которая, насколько мне известно, остается вымышленной даже в этом мире.

Да, потому что без моей причуды мои возможности были бы значительно ограничены. Я мог бы по-прежнему усиливать свою физическую мощь, используя свою внутреннюю энергию, но она не была бы полностью функциональной. Мои способности сродни электричеству: тело служит проводником, а причуда - решающим переключателем.

Моя сила

Чтобы провести сравнение, представьте, что моя сила, - это яйца, мое тело – нефритовый стержень, а моя причуда – уретра. Отсутствие чего одного - то же самое, что отсутствие всего...

Тело и причуды - это взаимозависимые компоненты системы. Без одного из них весь механизм дает сбой. Моя душа, корень моей силы, неотделима от моего существа. Мое телоне - заменимый сосуд - сохраняется до тех пор, пока я жив. Но моя причуда? Это дикая карта. Потерять ее было бы глубокой неудачей - я видел, что случилось с Мирио. Я бы не пожелал себе такой участи.

Размышляя над альтернативными вариантами, я уставился на свою правую руку, чувствуя свою силу, но не выпуская ее. Вместо этого я закрутил энергию вокруг руки, что, в свою очередь, усилило ее мощь. Температура окружающей среды вокруг руки стала повышаться, а вены на ней переливаться желтым цветом. Направлять энергию в одну точку было легче. Результат? Выделяемое тепло было мощным, но не чрезмерным. Прежде чем ситуация стала развиваться дальше, я осторожно рассеял энергию, осознавая возможные последствия. Мысленное напряжение оставило меня без сил.

«Отлично... Это может стать крутой атакой... Представьте себе мои обжигающие руки и ракетный локоть...» хе-хе, это было бы фаталити...

«Но мне нужно время, чтобы заставить мою энергию циркулировать так быстро.»

Но моей главной целью было сделать руки очень горячими... настолько горячими, чтобы расплавить железо... как у Экстремиса из Марвел...

"Но я все равно не могу перемещать энергию так быстро, чтобы высвободить такой жра." И, честно говоря, это было бы совершенно бесполезно... результат просто не стоил бы того... лучше ударить кого-нибудь взрывом, чем пытаться расплавить его...

.

.

.

—Может быть, это еще не все?— задался я вопросом. Могу ли я манипулировать энергией не только для увеличения ее скорости? И тут меня осенила концепция сопротивления.

—Сопротивление генерирует тепло,—пробормотал я, и меня осенило откровение. Я призвал свою силу, манипулируя половиной ее по часовой стрелке, а другой половиной - против часовой стрелки. При столкновении энергий возникло интенсивное сопротивление. Возникший жар был обжигающим. Рука излучала завораживающую смесь красновато-оранжевых и желтых оттенков. Земля под ней начала плавиться даже без прямого контакта. Хотя я оставался изолированным от жара, я мог оценить его интенсивность. К моему изумлению, земля разжижалась, превращаясь в расплавленную лаву. Когда я прекратил сопротивление, земля зашипела и остыла.

Восторг от открытия был ощутимым.

—Это новаторство!—воскликнул я с явным волнением. Такое мастерство пополнило мой боевой арсенал, а главное я мог надрать зад любой паскуде даже без причуды.

========================

В день вступительных экзаменов в Юэй я залюбовался бескрайними просторами океана, простирающегося передо мной. Солнце на горизонте, казалось, робко выглядывало, бросая свои яркие лучи на водную гладь. Океан выглядел почти неземным, словно позолоченным солнечными лучами. Синева предрассветного неба была насыщенной и глубокой, но ближе к солнцу она принимала яркий оттенок оранжевого, отчего казалась огненной.

Это небесное чудо, символ непоколебимой власти и господства, начало свое восхождение, стремясь к верховенству на дневном небосклоне.

—Сегодня тот самый день,—прошептал я, и мои эмоции спутались в предвкушении и опасениях.

Направив энергию, я собрал ее во рту, и концентрация образовала сферу чистой, сияющей оранжевой силы. С каждым мгновением она становилась все плотнее и гудела, наполняясь мощной вибрацией. Воздух вокруг пульсировал от интенсивности собранной энергии. Почувствовав, что она достигла своего пика, я позволил сгустившемуся шару вплыть в рот и, держа его, почувствовал его огненную силу. Сквозь щели в зубах проскользнула слабая струйка дыма.

Резко разомкнув зубы, я выпустил гигантский луч энергии, направив его на солнце. В результате произошла катастрофическая детонация. Вода в океане испарилась, а воздух раскалился добела. Мощнейшая сила пробила путь в море, создав иллюзию расступившихся вод.

Когда мой энергетический луч угас, океан ответил яростью. Огромные волны столкнулись друг с другом, их громоподобный рев отражал хаос природы.

Адреналин забурлил в жилах, и я закричал:

—Начинаем!

http://tl.rulate.ru/book/79335/3353024