Готовый перевод Konoha's Yondaime / Йондайме Конохи: Глава 9 — Неожиданное признание

Группа Минато покинула деревню и прибыла в лес. Оттуда к ним сразу же присоединился патруль.

— Йондайме Хокаге, — поприветствовал их один из ниндзя. — Мы заметили огромную змею. Все наши команды подняты по тревоге, охрана деревни усилена.

«Манда...» — подумал Хирузэн.

Змея была хорошо видна, ее страшная и величественная форма возвышалась над деревьями.

Данзо тем временем остановился у входа в деревню. К нему присоединились два члена Корня, в том числе и тот, что сопровождал его во время последнего визита к Минато.

— Мы подозревали, что найдем вас здесь, лорд Данзо. Мы перехватили сообщения АНБУ. По сообщениям, снаружи видели гигантскую змею.

— Пойдемте.

Три шиноби начали бежать в направлении змеи.

«Может, мне стоит пойти домой? Я не хочу оставлять Саске одного надолго», — думал Итачи, бродя в одиночестве по улицам Конохи после тренировки.

Минато мог видеть колоссальное тело змеи, проступающее сквозь деревья. Вдалеке на земле лежали два тела. Он нахмурился, заметив на земле цепи чакры, а также дерево вдалеке, которое казалось лишь черным пламенем.

Внезапно змея исчезла в облаке дыма.

Вслед за Минато на небольшую поляну, где произошло сражение, прибыла его группа. Затем Йондайме узнал тела Микото и Хизаши. Хиаши, увидев его, сразу же бросился к нему, за ним последовали другие Хьюга. Минато также увидел тело Кушины с Наруто за спиной. Рядом с Узумаки стоял мужчина, его Шаринган светился в темноте...

— Все кончено, — сказал он спокойным голосом.

Присмотревшись к лицу мужчины, освещённому лунным светом, Минато узнал его.

— Фугаку!

— Хизаши, — внезапно воскликнул Хиаши, тряся в объятиях своего покойного брата.

Хирузэн подошел к нему, положив руку на шею Хизаши.

— Его больше нет, — печально прошептал он. — Сгорел заживо.

— Правда? Что его сожгло? — неожиданно спросил подошедший Данзо. — Его ожоги не обычные. Обычный Катон так бы не смог.

Он оставался спокойным, но едва скрывал свое удовольствие от внезапного интереса Хьюга, которые пристально смотрели на него.

— С другой стороны, вот это пламя... — добавил Данзо, показывая на черное пламя, перед которым находился Минато, со свитком в руке. — Эти языки пламени особенные.

Минато взмахнул какой-то ручной печатью, прежде чем шлепнуть рукой по открытому свитку.

— Фуиндзюцу, Печать Огня!

Дым поднялся от свитка Минато и притянул пламя, которое мгновенно запечаталось.

— Что это за техника? — спросил Сандайме из любопытства, а также воспользовавшись возможностью сменить тему.

— Это техника запечатывания Узумаки, которой Кушина научила Джирайю-сенсея и меня.

Йондайме повернулся к жене и сыну, которого цепи-чакры все еще защищали, несмотря на состояние Кушины. Наруто снова начал плакать.

— Слава богу, ты в безопасности, Наруто.

Минато подошел к Кушине, но молодая женщина из АНБУ также подошла к ней, чтобы оказать первую помощь. Другой человек сделал то же самое с Микото.

— Ее состояние стабилизируется, — объяснила АНБУ. — Она не в лучшей форме, но ее травма не смертельна. Она потеряла не так много крови. Похоже, она очень устала.

Минато снова взглянул на барьер, защищающий Наруто.

— Так вот оно что... Ты отдала всю свою энергию, чтобы защитить Наруто... Кушина...

Он направился к остальным вокруг двух тел.

— Она поправится, если немного отдохнет, — объяснил АНБУ, лечивший Микото.

Испытав облегчение, Минато опустился на колени рядом с Хиаши и по-братски положил руку ему на плечо.

— Почему? — со слезами на глазах спросил Хъюга. — У тебя была жена и такой маленький сын...

Все молчали перед этой грустной сценой. Все, кроме одного.

— Причина проста, — объяснил Данзо, не проявляя никакого сострадания. — Хизаши был убит.

— Кем? — прошептал Хиаши, боль уступила место растущей ярости.

Минато уже давно все понял, как и Хирузэн. Но оба не могли прервать Данзо. Ситуация была не идеальной. Хиаши встал и подошел к Данзо, который находился недалеко от тела Микото.

— Это черное пламя очень редкое. Только несколько исключительных ниндзя могут использовать их.

— Орочимару заплатит за это! — крикнул Хъюга со слезами на глазах.

Хирузэн печально опустил голову. Минато молчал.

— Орочимару не может его использовать. Это не вопрос силы. Ты должен обладать нужными генами...

— Говори яснее, кто убил Хизаши?

Минато мог поклясться, что увидел тень улыбки на лице Данзо.

— Учиха.

Шок от откровения был заметен на лицах Хъюги. Какаши нахмурился, глядя на молчаливого Хирузэна. Он ожидал, что старик опровергнет заявление Данзо.

Люди повернулись к телу Микото. Хьюга смотрели на нее с яростью.

Они славились своим спокойствием и уважением к законам. Однако смерть самого сильного шиноби боковой ветви семьи и брата-близнеца главы клана, казалось, объединила весь клан с одной целью — отомстить за Хизаши. Минато предсказал это. Через долю секунды он снова оказался рядом с Хизаши, на плечо которого он ранее наложил печать.

— Давайте не будем делать поспешных выводов. Мы ничего не знаем о том, что произошло.

— Минато, — ответил Хиаши спокойным и серьезным голосом, но его грызло горе. — Думаю, все и так ясно. Мой брат погиб в бою, убитый могущественным Учихой. И так получилось, что рядом с его телом лежит Учиха.

Минато вздохнул.

— Как ты можешь так говорить? Ты, ее товарищ и друг...

— Минато, открой глаза, черт возьми!

Йондайме не ответил.

— Это не она.

Все как один повернулись в сторону источника голоса. Фугаку, который оставался тихим и замкнутым, казалось, до сих пор не был замечен Хъюгами. Все их внимание было приковано к трупу Хизаши.

— Это я, — объявил Фугаку.

http://tl.rulate.ru/book/79263/2396094