Готовый перевод Konoha's Yondaime / Йондайме Конохи: Глава 8 — Опоздавший

Кушина сплюнула кровь. Меч Кусанаги частично пронзил ее живот. Ее зрение было затуманено, но она все еще могла видеть сцену, разворачивающуюся перед ней.

Орочимару с вершины своей гигантской змеи пылающим взглядом смотрел на человека в маске, совершенно забыв о Кушине. Внезапно справа от человека в маске появилось нечто, похожее на растение черно-белого цвета.

— Вот это поле боя, — воскликнул Белый Зецу.

— Ты всегда приходишь вовремя... — прошептал Черный Зецу человеку в маске.

Его Шаринган светился в темноте.

«Черт, я опять опоздал», — внезапно подумал подросток, сидя на своей кровати.

Он смахнул слезу, сбежавшую по щеке, и отложил фотографию, которую держал в руках.

Схватив лежащий на столе подарок, он вышел в холодную зимнюю ночь и помчался по переулкам. Он вошел в небольшой магазинчик.

— Привет, Какаши. Тебе стоит поторопиться. Я скоро закрываюсь, маленькая Ино заболела, — сказала цветочница, когда подросток вошел в магазин.

— Добрый вечер, госпожа Яманака. Не волнуйтесь, я тоже спешу.

Быстро выбрав букет белых цветов, за который он заплатил, он поспешил к выходу.

— Передайте от меня привет господину Иноичи, — сказал он, выходя из магазина.

«Я должен спешить. Надеюсь, они еще не уложили его в постель», — подумал Какаши.

Какаши, с букетом в одной руке и подарком в другой, продолжал бежать, пока не оказался перед домом Минато. Свет все еще горел. Он несколько раз постучал в дверь.

— Минато-сенсей! Это я, Какаши... Я только что вернулся с миссии!

Никто не ответил, и он постучал снова.

— Я принес цветы для вашей жены, и у меня есть подарок для Наруто.

Но дверь оставалась закрытой. Он мгновенно понял, что что-то не так. Обычно Кушина быстро открывала, когда слышала, что Какаши принес цветы. Однако сейчас ничего не было слышно, даже малейшего шума, что было странно для такой семьи. Более того, свет был включен. Они не уходили, не выключив свет. Минато никогда не забывал о таких мелочах. Вытащив из кармана кунай, Какаши осторожно приоткрыл дверь. Он заметил, что она была сломана.

Войдя внутрь, он столкнулся с пугающим зрелищем. Маленькие змейки, десятками, лежали на земле, мертвые. У каждой из них изо рта торчал меч. Комната была перевернута вверх дном. Подросток понял, что, должно быть, произошла драка.

Какаши решил идти по стенам, чтобы не подходить слишком близко к змеям. Вдруг он наткнулся на сцену, которая потрясла его. Две жабы умирали на земле. Очевидно, они приняли на себя все удары змей и были покрыты ранами, пронзены со всех сторон и, вероятно, отравлены. Увидев, что они шевелятся, Какаши подошел к ним ближе.

— Молодой... один, — начала одна из жаб. — Наши силы... нарушены... Не могли полностью... сражаться. У них... Наруто... Предупреди... Минато...

— Кто? Где?

— Орочимару...

Жаба закашлялась, не в силах больше ничего сказать.

Какаши сглотнул слюну. Он всегда боялся могущественного саннина, который не так давно покинул Коноху.

— Не паникуй... Орочимару силен, очень силен, но он не сравнится с Минато.

— Па... — прошептала другая жаба, наблюдая за происходящим. — Па... Па, не умирай! Не оставляй меня!

— Не волнуйся, Ма, — ответил он с трудом. — Учитывая твое состояние, ты... скоро... присоединишься ко мне.

Это были его последние слова. Па был мертв.

— Па, — бесполезно позвала другая жаба, со слезами на глазах, чувствуя приближение смерти. — Па... Я бы так хотела... сделать тебе... последнюю еду...

Какаши побежал искать Минато. Если его не было дома, то он должен был быть в кабинете Хокаге.

Он мчался по улицам, расталкивая людей на своем пути и не обращая внимания на их реакцию.

Вдруг он увидел перед собой темноволосого мальчика.

— Уйди с дороги, я спешу, — крикнул Какаши, подбегая к нему.

По рефлексу юноша сместился влево, но нечаянно оставил правую ногу на месте, поставив Какаши подножку. Тот в ярости развернулся, готовый отчитать мальчика, но передумал, вспомнив о своей цели.

Наконец, запыхавшись, он добрался до кабинета Хокаге. Он пересек коридоры, обогнав по пути бредущего Данзо, и без стука открыл двери.

— Минато-сенсей! Мне нужно поговорить с вами!

— Минато здесь нет, — спокойно ответил Хирузэн, хотя и был заинтригован внезапным появлением Какаши.

— Что? Где он? — спросил Какаши, задыхаясь.

— На вечеринке. Что-то ты волнуешься. Что случилось?

Какаши уставился на старика, думая, что ему следует сообщить старому Хокаге о ситуации.

— На дом Минато-сенсея напали в его отсутствие.

— Нападение?! Кем?

Дверь открылась во второй раз. Какаши даже не обернулся, поняв по выражению лица Хирузэна, кто это был.

— И что? — настаивал Данзо.

Какаши проигнорировал его и посмотрел на Сандайме.

— Орочимару.

Хирузэн на мгновение замолчал. Данзо тоже.

— Значит, он вернулся... Но зачем? Что он ищет?

Старый Хокаге внезапно встал и выбежал за дверь. Какаши поспешил за ним.

Несмотря на свой преклонный возраст, Хирузэн был настолько быстр, что подросток с трудом поспевал за ним.

— Какаши, используй своих собак, чтобы найти Минато и Орочимару.

— Я не могу, они были ранены во время миссии. Сейчас они не могут двигаться.

«Иначе я бы уже нашел Минато-сенсея», — подумал подросток.

Хирузэн подошел к Хъюгам. Два члена клана, увидев их приближение издалека, вмешались, чтобы преградить им путь. Но они поспешно передумали, узнав Сандайме.

Они с Какаши стали искать Минато среди людей. Первым его нашел подросток, в разгар дискуссии с Хиаши Хъюгой.

— Минато-сенсей! Минато-сенсей!

Он остановился и перевел дыхание, положив руки на колени.

— Какаши? — спросил Минато, нахмурившись.

Хиаши встал, раздраженный.

— Что он здесь делает, Минато?

Минато не ответил Хъюге. Он только что установил связь между долгим отсутствием Кушины и Микото рядом с обеспокоенным Хизаши и внезапным появлением Какаши на этой частной вечеринке.

— Кто? — спросил Йондайме.

— Орочимару.

Минато повернулся к Хиаши.

— Хиаши, это важно. Посмотри в этом направлении и скажи мне, если что-то не так.

Хиаши бросил вопросительный взгляд на Минато, но по серьезному выражению лица товарища понял, что это важно.

— Бьякуган.

Несколько секунд он смотрел вдаль; его лицо оставалось бесстрастным, пока...

— Трупы!

Сердце Минато подпрыгнуло в груди.

— Кто?

— Трудно сказать... Повсюду разбросано много чакры, она затуманивает зрение... И еще, я немного напился...

Он деактивировал свое додзюцу.

— Там стоят люди. Трудно сказать, кто и сколько.

— Пойдемте.

Хирузэн, который отделился от Какаши, чтобы найти Минато, наконец заметил их. Старик присоединился к ним, когда они покидали вечеринку. Минато возглавил группу, справа от него был Хиаши, слева — Какаши, а позади — Сандайме. За ними следовали несколько членов клана Хъюга. Группа устремилась прямо к воротам деревни.

Данзо следовал за ними в тени.

В лесу Кушина почувствовала, что ее зрение становится все более размытым. Она теряла много крови и слабела с каждой секундой.

Вдруг она услышала какой-то звук. Она увидела, как силуэт человека в маске обернулся, так как появился новый человек. Судя по удивленной реакции присутствующих, появления нового человека не ожидали.

— Похоже, я опоздала.

Кушина потеряла сознание, как только услышала голос.

http://tl.rulate.ru/book/79263/2394997