Готовый перевод Tokyo Video Game Tycoon / Токийский Магнат Видеоигр: Глава 18: Необычная домохозяйка

Глава 18: Необычная домохозяйка

Хонда Рими - домохозяйка.

Как и предполагал Чжу Юсин, для такой женщины, как она, было бы невозможно выйти в свет.

При закрытых обычаях Японии домохозяйкам действительно трудно выходить на работу, если только нет каких-то особых случаев.

И она один из этих особых случаев. Ее муж лёг на рельсы и покончил с собой. Поскольку экономический пузырь лопнул, уровень жизни их семьи сильно резко упал.

Более того, при предыдущих инвестициях также были допущены огромные ошибки, в результате чего в семье не осталось сбережений и появилось множество внешних долгов.

В конце концов, мужчина в семье не выдержал психологического давления, поэтому он просто выбрал путь самоубийства. Проще говоря, он решил выбрать лёгкий путь, и оставил беспорядок своим детям и жене.

И теперь ей нужно вернуть долг, и также нужно заботиться о детях. Однако, будучи матерью, она не сможет найти работу по душе. Или хотя бы с нормальной заработной платой.

До того, как она стала домохозяйкой, Хонда Рими была обычным белым воротничком. Только после женитьбы на кохае она постепенно оставила рабочее место и сосредоточилась на том, чтобы стать женой на полный рабочий день.

Это общество довольно жестоко. Оно никоим образом не будет предвзятым из-за вашей несчастной жизни.

У женщины с ребёнком, причем одинокой, практически нет шансов в японском обществе. Она не знала, сколько раз натыкалась на стену и возвращалась разочарованной.

Видя, что небольшие сбережения, которые она скопила в прошлом, вот-вот иссякнут, и если так будет продолжаться и дальше, банк отберет и семейный дом, и вся их семья полностью окажется в бедственном положении и никогда больше не сможет подняться в обществе.

Дети невиновны. Хонда Рими думала так, но никто не хотел ее слушать. Они будут говорить только о вещах, основанных на поле и возрасте.

Она была сильно разочарованна пока, не пришла в агентство по трудоустройству и не увидела бланк заявления о приеме на работу, вывешенный на бесплатной табличке у двери.

Для мужчин и женщин нет ограничений, базовая зарплата составляет 200 000 иен, и в зависимости от рабочей нагрузки будут взиматься дополнительные комиссионные.

Единственное требование, быть достаточно трудолюбивым и терпеливым. Это та работа, которую она искала так долго.

Однако даже, при таких условиях, которые соответствуют её состоянию, сможет ли человек вывесивший бланк принять её идентичность домохозяйки?

Рами Хонда внезапно почувствовала некоторую неуверенность. Но теперь у нее нет выбора, поэтому она направилась по указанному в бланке адресу к этому офисному зданию.

Хонда Рими, которая в этот момент вошла в здание, на самом деле немного сожалела об этом.

Это... выглядит как совсем несерьезная компания. Над входом есть только приличная вывеска. Но войти внутрь здания было чище, чем в кошельке её кармана. В идиомах восточных стран это описывается как стиль четырех пустых семейных стен.

Как могла компания быть такой?

Первое, о чем подумала Хонда Рими, это мошенническая компания. Как только они получат определенную сумму денег, они немедленно соберут вещи и убегут.

Она видела подобные случаи по телевизору, затем она увидела молодого Чжу Юсина.

Ненадежно выглядящая компания, и этот босс все еще кажется молодым и инфантильным человеком.

Похоже, ему всего чуть за двадцать, верно?

Действительно ли такой молодой человек хочет основать компанию от всего сердца?

“Вы первая сотрудница, которая пришла. Добро пожаловать, но, извините, я только что прибрался здесь, поэтому пока не могу угостить вас чаем”

“О нет, в этом совсем нет необходимости” - сказала быстро махнув рукой Хонда Рими. Затем Хонда Рими с любопытством посмотрела на офисное здание: “Ну, я хочу спросить, что именно собирается заняться эта компания?”

“Ну, мы компания занимающаяся сферой электронных развлечений. В будущем мы собираемся производить совершенно новое развлекательное оборудование для развлекательных залов и частных лиц на продажу”

“Компания электронных развлечений?”

Рами Хонде не новичок в этом термине, но в прошлом такие компании действительно были редкостью.

“Что ж, позвольте мне дать вам общее представление”

Чжу Юсин выбежал за дверь, принес прототип красно-белой приставки и телевизор, которые все еще были в его машине, а затем поставил их прямо на столешницу в приемной.

Подключив питание, и нажав кнопку старт, и зазвучал знакомый ритм Super Mario.

“Моя компания создает развлекательные игры, в которых могут найти развлечение дети и взрослые. В нее также можно играть вдвоём, и это может даже в определенной степени улучшить отношения между родителями и детьми ”

Хонда Рими странно смотрела на игровую приставку.

Внезапно она почувствовала, что компания больше не кажется такой ненадежной. По крайней мере, эта штука выглядит очень правдоподобно. Это не какой-то случайный обман.

По крайней мере, это тот парень, готовит это от души и не выглядит лжецом.

Если это действительно делается для того, чтобы обманывать людей, то он должен быть высококлассный лжец, и это должно быть для того, чтобы выманить у людей много денег. Пока вы будете достаточно осторожны, проблем возникнуть не должно.

“Хорошо, я хочу еще раз обсудить вопрос о зарплате, и что еще мне нужно сделать?”

“Ну, вначале это может быть сложнее, потому что я принадлежу к начинающей компании. Мой план состоит в том, что на первом этаже разместятся приемная и торговый зал. Второй и третий этажи в будущем будут использоваться как сборочный цех. Я найду способ объяснить все детали, для игровой приставки, завтра и послезавтра, а затем конкретная дата начала будет объявлена в течение недели”

“Я не должна платить никаких денег, верно?” - осторожно спросила Хонда Рими.

“А? Заплатить? Зачем?” – спросил Чжу Юсин, растерявшись подумал: «Я набираю персонал, почему мне должны платить?»

“Ох, тогда хорошо. И зарплата такая же, как указано в вашем бланке, с ежемесячным окладом в 200 000 иен, а также комиссионные, верно? Я хочу знать, сколько будут эти комиссионные” – немного расслабившись, спросила Хонда Рими.

“Я не до конца обдумал конкретную цену комиссионных, но не волнуйтесь, это определенно будет цена, которая вас очень устроит” – ответил Чжу Юсин.

“Тогда я сначала вернусь и подумаю об этом, хорошо?” - спросила Хонда Рими.

“Конечно, это ваша свобода, и вам рады здесь в любое время. Наша компания стремится к любым талантам, несмотря ни на что. В конце концов, вы также знаете, что начинающей компании все еще очень не хватает людей. В будущем наша компания определенно будет развиваться очень быстро. Так что, чем раньше вы присоединитесь, тем больше преимуществ получите”

Хонда Рими некоторое время молчала и наконец, решила для начала пойти домой. Хотя она считает, что эта компания выглядит достаточно надежно. Но ей все равно приходилось быть осторожной.

Просто то, что Чжу Юсин только что показал по телевизору, очень подходит для двоих детей в нё собственной семье. Если у вас будет такая игровая приставка, возможно, дети дома будут очень счастливы, не так ли?

Впервые она подумала о том, что эта штука должна в определенной степени помочь ей решить проблему беспокойных детей. После всех этих потрясений её дети стали слишком неугомонными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/79254/3270333