Готовый перевод Tokyo Video Game Tycoon / Токийский Магнат Видеоигр: Глава 12 Волнующий день для детей.

Глава 12 Волнующий день для детей.

В последние дни Томита Нан был одержим Super Mario. Очевидно, этот пиксельный персонаж был с очень грубой картинкой. Но, кажется, что есть какая-то таинственная магическая сила, которая заставляет людей хотеть сыграть снова. Живя в относительно богатой семье, он действительно был знаком с компьютерными играми. Среди них есть игры, которые очень похожи на Super Mario.

Но это похоже на игры из прошлой жизни. В играх прошлой жизни Чжу Юсина только Super Mario был уникален, и почти никто не мог поколебать его статус. Это похоже на своего рода магическую силу, так что каждый, кто играл в нее, никогда этого не забудет.

Суть в том, что Super Mario приносил развлечения и веселье людям всех возрастов до крайности той эпохи и стал любимцем детей.

В последние несколько дней, не в силах справиться с жесткими требованиями своих детей и своей чувствительностью к электронным товарам как продавца, поэтому его отец пытался найти тень видеоигр в городе. Однако после нескольких дней поисков не добился никаких результатов. Сам Томита Нан также не нашел никаких следов Чжу Юсина и Хаязавы Айри, и почувствовал себя немного разочарованным.

Если это продолжится ещё несколько дней, ребёнок вероятно, скоро забудут об этом и вновь посвятят себя забавным игрушкам и мультфильмам про Ультрармена. Однако как раз в тот момент, когда Томита Нан уже собирался прекратить поиски мужчины и женщины, его друг внезапно с волнением подбежал к дому Томиты ранним утром.

“Томита Нан! Томита Нан! Выходи скорее! Я нашел Марио! Я знаю, где Марио!”

В это время Томита Нан только что перевернул коробку с игрушками и планировал поиграть с ней дома.

Но внезапно он услышал крики своих друзей снаружи, которые говорили о том, что его больше всего волновало в последние несколько дней, Томита Нан немедленно побежал к входу будто ужаленный.

“Молодой человечек! Вернись в дом! И собери игрушки перед выходом на улицу!” - сзади громко кричала мать Томиты Нана, но Томите Нану было уже все равно.

Томита Нан поспешно оделся, затем открыл дверь и взволнованно уставился на своего друга, стоявшего перед ним.

“Ты сказал, что нашел Марио? Где это? В каком парке это происходит на этот раз?” – взволновано спросил он.

Друг Томиты Нана сказал торжественно посмееваясь: "Ха-ха, на этот раз это не в каком-нибудь парке это в развлекательном зале! И я говорю вам, что на этот раз нет необходимости стоять в очереди, пока у тебя есть деньги, ты можешь играть, три жизни за сто иен!”

“Подожди меня!” Томита Нан развернулся и пошел домой. Под крики летающих кур и прыгающих собак, а также под громкие ругательства матери за то, что он не собрала игрушки, Томита Нан снова убежал, и в то же время он уже положил в карман монетки в сто иен, которые накопил в прошлом.

“Пошли!” – взволнованно дети побежали в развлекательный зал.

В то же время похожая сцена разыгрывается в нескольких других местах. Чжу Юсину не нужно рассказывать всем детям, где они могут поиграть в Super Mario. Ему нужно только уведомить их после того, как он увидит нескольких детей, и эти дети немедленно разнесут новость среди друзей.

И сегодня, в дополнение к развлекательным залам, о которых велись переговоры ранее, Чжу Юсин планирует разместить оставшиеся приставки в крупных супермаркетах уже сегодня, а также оплатить месячную арендную плату.

Внезапно в Токио появилось более дюжины мест, где можно поиграть в Super Mario. Новость немедленно распространилась в кругу детей. Те дети, которые когда-либо играли в Super Mario, с радостью бросаются к ближайшему месту от дома.

В развлекательном зале.

Сегодня лысый менеджер магазина снова праздно бродит по магазину. Обычно несчастных случаев не бывает, в основном ему просто нужно немного понаблюдать за магазином. Раньше он мог позволить себе нанять людей, которые могли наблюдать за развлекательным залом и защищать его. Но сейчас, в эпоху мыльного пузыря, он больше не может позволить себе платить эту часть денег на защиту, поэтому он может позаботиться об этом только сам.

В этот момент дверь развлекательного зала распахнулась.

Менеджер магазином подсознательно посмотрел на дверь, думая про себя: неужели кто-нибудь выходил из дома, чтобы поиграть в пачинко так рано? Если не произойдет несчастных случаев, то так рано сюда придут только те азартные ребята, которые рассчитывают на джек-пот в пачинко. В конце концов, это, по сути, весь столп их жизни. Проще говоря, все они бесполезные люди, и они хотят положиться на азартные игры, чтобы изменить свою жизнь к лучшему.

Однако, когда он увидел первого входящего человека, он был слегка ошеломлен.

Это были один, два, три, четыре…

Семь или восемь детей. Такого зрелища он никогда раньше не видел. В прошлом дети, которые интересовались машинами гачапона, не приходили так рано и не собирались в группы вместе. Но в это время эти дети выглядели чрезвычайно взволнованными.

Затем они направились прямиком к красно-белой игровой приставке, которая была установлена только вчера.

“Да! Это действительно Super Mario, он действительно есть здесь!”

“Быстрее положи монету! Быстрее положи монету!” Некоторые дети начали подбадривать.

Смелый ребёнок положил сто иен, которые держал в руке, в ящик для монет рядом с игровой приставкой. Они услышал четкий музыкальный звук, и экран, на котором первоначально воспроизводились зацикленная анимации рейтинга Super Mario изменился. И зазвучал знакомый электронный ритм, и дети снова пришли в восторг.

“Он включился, он включился! На этот раз не нужно выстраиваться в очередь!”

“Дурак, о чем ты думаешь? Если ты умрешь за сто иен три раза, ты поменяешься с нами. Никто не может играть в одиночку!”

Менеджер магазина неподалеку просто прислушался к шуму этих детей. Это довольно нестандартная для него ситуация.

Этим детям... действительно нравится эта штука?

В это время лысый менеджер магазина вспомнил, что Чжу Юсин сказал ему раньше. Детям очень понравится эта вещь. Им не нужна никакая реклама. Им просто нужно поставить эту вещь на всеобщее обозрение.

Первый ребёнок уже начал, он умело взял контролер в руки и запустил игру. И этот ребёнок, продержался до конца третьего уровня, а затем исчерпал три жизни, что немного обескуражило его.

“Поторопись! Моя очередь!” Второй ребёнок взволнованно подошел к игровой приставке и положил в ящик монету в сто иен. Снова зазвучала мелодия, и игра началась сначала.

В это время менеджер магазина, наконец, не смог сдержать своего любопытства и подошёл ближе. Он вообще не ожидал, что этой группе детей по-настоящему понравится эта вещь. Теперь он, наконец, хочет серьезно взглянуть на то, что представляет собой эта игра.

Подобные сцены разыгрываются в дюжине других мест города. Дети часто являются ходящей рекламой. Когда они находят что-то интересное, они немедленно делятся этим со своими друзьями и могут часами говорить, насколько им было весело играть в видеоигры. И дети, которые не играли в неё, будут гореть желанием поиграть больше, чем те, кто играл, пусть даже всего один раз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/79254/3254328