Готовый перевод Solo Clear / Очистить в одиночку: глава 6

Глава 6. Первый день исследования.

После прочтения первых девяти страниц пособия, я понял, что там содержалось много полезной информации, например как выжить в этом месте, да и многое другое. Если бы я был единственным обладателем этой информация, то мне удалось бы укрепиться здесь быстрее, чем кто-либо другой.

«5к Гени?»

«В нашей группе шесть человек. Если мы соберем все гени, которые мы имеем у нас выходит 12к гени. И мы готовы отдать тебе 5к гени. Это почти половина из всех наших средств».

Похоже, они не смогли купить такую книгу. И, поскольку я подтвердил, что имеется только одна копия, это был очевидный результат.

«Начав с 5к Гени, ты будешь иметь огромное преимущество, чем остальные. Я видел в магазине разнообразное оружие и щиты. Они не такие уж и хорошие, но у тебя будет неплохая основа для старта».

Не зная, какая информация, содержится в этой книге, Ким Бёнг Чул все равно попытался заключить сделку. Его предложение и доводы были весьма убедительны. Если бы это был кто-то другой, он, скорее всего, допустил бы ошибку, и согласился бы на сделку.

«Как насчет того, чтобы купить его за 22к Гени?»

"…Что? О чем ты говоришь? Ты не знаешь элементарную математику? Нас шестеро, и максимальная сумма, которую мы можем предложить, - 12к Гени! »

Ким Бёнг Чул выглядел взволнованным. Ведь даже собрав все деньги группы, он не смог бы заплатить запрошенную сумму. Они, наверное, думали, что я странный.

«Исключая меня, здесь всего 11 человек. В вашей группе шесть человек, а в группе студентов - пять человек. Если вы объединитесь, то общая сумма будет равна 22к гении».

«... Ты хочешь, чтобы я также получил и их деньги и предложил все это тебе?»

«Ты думаешь, что это невыгодно? Я только начал читать эту книгу, можно даже сказать, что я еще не читал книгу. Следовательно, если ты купишь эту книгу, тогда вся информация будет принадлежать только тебе».

«Ты действительно думаешь, что книга стоит 22к Гени?»

«Не я решаю ценность этой книги».

Наступила тишина. Никаких слов, но по его глазам становилось понятно, что он принял решение.

«Хахаха !»

Ким Бёнг Чул внезапно расхохотался, откидывая голову назад.

«Ты сумасшедший. Увеличить цену на книгу в 11 раз. Ха-ха !!»

«Это странно?»

«Никакой здравомыслящих человек ,не поднял бы цену настолько высоко. Я не куплю это пособие. Вероятно, я смог бы убедить своих людей, но договориться со студентами будет гораздо сложнее».- С этими словами, Ким Бёнг Чул полностью отказался от книги. Я думаю, что он довольно удивительный человек, вместо того чтобы рассердиться на смешную цену, он рассмеялся.

«Фу, теперь я смогу сконцентрироваться».

Первый этап должен был быть начаться в 9 часов, поэтому я решил продолжить чтение до тех пор. Некоторые люди посещали магазин время от времени, но между группами не было никаких встреч. И никто не вмешивался в мои дела.

«Первый этап откроется через 10 минут. Игроки, которые хотят исследовать, пожалуйста, подготовьтесь».

Всякий раз, когда я слышал слово «игрок», мне казалось, что я в игре. У меня было странное чувство, потому что в эту игру поместили нас – реальных людей.

Я, как и все остальные готовился выйти на первый этап. Нужно было сделать выбор между копьем и щитом.

«Это легче, чем я себе представлял».

Вместо того, чтобы выбирать оружие, я решил довериться своему инстинкту, поэтому выбрал щит. Простой, не тяжелый круглый щит, такой можно увидеть в любой видеоигре. Все, что мне нужно было сделать, - это связать кожаный ремешок внутри щита, чтобы закрепить его на руке. Это было просто, поэтому я быстро закончил.

Другие к этому времени активно готовились, они покупали лечебные зелья или противоядия. Ну а я, не мог себе этого позволить, так как потратил все на книгу. Но я не жалел, так как знания предоставляемые книгой, были несравнимы.

«Теперь откроется дверь». Я услышал звук разблокировки двери. Казалось, что дверь был полностью открыт.

Для входа на испытание было два требования. Во-первых, выбрать оружие, а во-вторых, заходить по расписание, так сказать по фиксированному времени. Можно исследовать два раза в день. Один раз в 9 утра, и один раз в 9 вечера.

Когда заходить зависит от желания «игрока», он может и вовсе не заходить, если не хочет. Можно полностью игнорировать испытания и сидеть в этой комнате, однако возникнут некоторые трудности. Вода и продукты питания - самые важные предметы для выживания. А их придется покупать в магазине.

Было бы трудно выжить долго с тремя бутылками воды 500 мл и двумя энергетическими батончиками. Можно приобрести различные трофеи на испытании и продать их в магазине. А на выручку покапать себе еду и воду.

Зарабатывать местную валюту под названием гени и покапать продукты и различные предметы, это правило выживания этого места.

«Следи за своей спиной, когда войдешь в испытание».- С некоторой злобой произнес Хан Джи Сук, обращаясь ко мне. Интересно, что он получит от постоянного выражения своего недовольства на меня?

Среди парней только Чой Мин Ки был немного приятен, но теперь он тоже вызывал у меня чувство отвращения. Все, что я сделал, это покинул группу. Я не понимал, что заставило их всех меня ненавидеть. Слабое чувство привязанности которое я ранее чувствовал, теперь полностью развеялось.

Сначала в дверь вошла туристическая группа, затем группа студентов, и последним через дверь прошел я.

«Как и ожидалось, темно».

Высота потолок равнялась примерно 2-м метрам. Голые каменные стены и узкие проходы. Большинство членов туристической группы предпочли использовать мечи, а это поставило их в худшую ситуацию.

Было очень темно, настолько, что было трудно увидеть даже то, что лежало передо мной. В пособии была информация, относящаяся к первому этапу. Там было написано, что первый этап называется «Шахта празем». Название празем происходило от изношенного кварца, который имел изумрудный глубокий, светло-зеленый цвет. Шахту населяли низкоуровневые монстры, именуемые кобальтами, которые и добывали празем.

Ощупывая холодные стены шахты, я медленно шел по узкому, незнакомому проходу. Через некоторое время блужданий, я увидел маленький свет впереди. Это были свечи, закрепленные на стенах, в качестве указателя пути. А это означало, что через этот путь, проходили кобальты.

Кобальты были очень маленькими по размеру и были известны как одни из самых слабых монстров, но в пособии говорилось, что не стоит недооценивать этих существ. Там писалось, что неопытные новички, часто гибнут, будучи окруженными этими кобальтами.

В книге это было написано так убедительно, будто автор сам испытал это на своей шкуре. Вот почему, чтобы привыкнуть к этому месту, в первый день, я решил просто осмотреться.

Клик, клак, клик, клак…

Я услышал шаги с правой стороны.

«Вот посмотри, мне удалось украсть этот празем, пока контролёр не следил за мной».

«Что ты будешь делать, если тебя поймают? Хлыст смотрителя - не шутка».

«Мы просто не должны быть пойманными. Ты пустоголовый, денег хватает лишь на еду и жилье, и что я должен делать, а?».

Два кобальта шахтера, не замечая меня, медленно плелись, разговаривая между собой. Я в свою очередь сильно удивился, что могу понимать их разговор.

«Мне, вероятно, придется сражаться с ними».

Если я позволю им пройти, они пойдут к остальным шахтерам. А пока их всего лишь двое, мне казалось, что это разумное количество, с которым я смогу справиться. Поэтому, сделав глубокий вдох, я побежал к ним.

«А?»

Один из них почувствовал меня и повернулся в мою сторону. Я выставил щит перед собой и, ускорившись, врезался в кобальта. Отлетев от меня, кобальт столкнулся, с твердой стеной. И медленно сполз, оставляя след из зеленой крови на стене. Его голова была разбита, а он кажется мертв.

«Хуу ... человек !»

Оставшийся кобальт попытался дунуть в висящий у него на шее свисток. И если бы ему это удалось, сюда прибежали бы все ближайшие кобальты. Я не мог этого допустить.

Бам!

Я со всей силы пнул кобальта в подбородок.

«Аргхх!» - Кобальт упал и покатился как ежик.

Их основным инструментом и оружием была кирка, с помощью которой они добывали кварц. Я поднял кирку, которую мертвый кобальт сжимал в руке. И подошел к лежащему на земле, чтобы добить его.

«Подожди, у меня есть жена и ребенок. Моя мать заболела после того, как мой отец был убит людьми. Посмотри на это».

Добравшись до кармана своего комбинезона, Кобальт вытащил фотографию. Это была семейная фотография кобальтов, но все они выглядели одинаково, так что было трудно различать, кто есть кто.

Мне нужно было добить его. Но как бы абсурдно это не звучало, я колебался перед его убийством.

«Черт побери. Почему ты не можешь сопротивляться как обычный монстр?»

«Ты тупой ублюдок. Как я могу сопротивляться тебе?»

Господи, какой монстр умоляет оставить ему жизнь, поскольку ему нужно заботиться о семье?

Кобальт сел на колени и начал умолять меня. Я что, в каком-то комедийном сериале?

«Пр...правильно. Это очень дорогой камень. Он называется кварц и этот довольно большой, по сравнению с другими. Я уверен, что ты сможешь продать его по высокой цене».

Положив кварц передо мной, кобальт начал умолять и просить пощады, подняв руки. Схватив кварц, я поместил его в мой инвентарь.

«Поскольку ты принял кварц, это означает, что ты отпустишь меня, верно?»

"Во-первых, сними и положи свисток на землю».

«Ладно».

Схватив свисток, кобальта, бросил его на землю. Не зная, спасен ли он, кобальт начал дрожать от страха. А я не мог больше тратить здесь время. Если здесь будут проходить другие кобальты, увидев, они попытаются убить меня.

«Ты кажешься хорошим парнем. Или ты стал хорошим из-за страха?»

Я бросил кирку, на землю. А кобальт, кажется, воспринял это как жест пощады.

«Спасибо. Я не забуду твою доброту!». – Кобальт поднялся и развернулся, намереваясь как можно быстрее убежать от меня. Но я не дал ему такой шанс. Сделав шаг, я подобрал кирку и обратился к кобальту:

«Мне очень жаль. Я думаю, что буду бояться последствий, если я оставлю тебя в живых».

«...А?»

Шпак.

Сильным ударом, я попал в голову кобальта, раскроив тому череп. Мертвое тело кобальта упала на холодную землю.

Он мог затаить на меня обиду и отомстить. Ведь я убил его друга и украл его же кварца. И если бы я оставил его в живых, он наверняка позже попытался бы отомстить мне.

«...Я не чувствую себя хорошо».

Спрятав тела двух трупов за угол, я начал ждать других кобальтов, которые будут проходить мимо. И следующие три часа, продолжал сидеть в своей засаде. К этому времени, позади меня образовалась небольшая горка из трупов. От них шел такой отвратительных запах, что если бы я продолжал, я мог бы сойти с ума. Поэтому, я решил закругляться.

И таким образом, закончился мой первый день разведки.

http://tl.rulate.ru/book/7910/148196