Готовый перевод Hogwarts: Frog Cub Brings Back the Dragon Slayer Crystal at the Start / Гарри Поттер: Лягушонок в начале возвращает Драконий кристалл: Глава 4: Приглашение от мисс Грейнджер

"Виноградное дерево, сердцевина дракона, 10 дюймов, с огромной силой в основе, великая палочка, мисс Грейнджер".

Олливандер протянул Гермионе палочку, опутанную виноградными лозами, и жестом попросил ее слегка помахать ею.

На этот раз палочка не совсем достигла уровня идеальной посадки Геральта, но это была также палочка, которая хорошо подходила сама по себе.

Гермиона почувствовала себя немного неудовлетворенной, глядя на палочку, которая с легкостью творила свою магию.

Ее палочка была не такой гибкой, как у Геральта.

В конце концов, увидев идеальное выступление, люди всегда будут стесняться каких-то недостатков.

Олливандер, казалось, заметил настроение Гермионы и мягко объяснил: "Ваш уровень — один из лучших среди юных волшебников и ведьм, которые приобрели палочки за последние дни, Мис Грейнджер, так что не стоит расстраиваться".

"Юный волшебник рядом с вами, его умение обращаться с палочкой — единственное, которое я увидел впервые и подобного не происходило в моём магазине за последние 300 лет".

И Геральт, который изучал палочку рядом, также получил представление о своем собственном уровне, услышав это.

Причина, по которой эта палочка имеет такую высокую степень подгонки. Во-первых, заключается в том, что эта палочка сделана из хвостовых перьев Громовой птицы. А то, что Геральт недавно получил, — это кристалл Убийцы Громовых Драконов.

Во-вторых, с другой стороны, сам Геральт обладает высокой степенью контроля над магической силой, и не имеет значения, есть у него палочка или нет.

Он даже может выполнить призыв к грому на месте без палочки.

В конце концов, в некотором смысле, он унаследовал все от Громового Дракона, его телосложение, магию...

"Здравствуйте, меня зовут Гермиона Грейнджер, вы тоже волшебник поступающий на первый год обучения в Хогвартс в этом году?"

Как раз в тот момент, когда Геральт размышлял, приятный голос привел его в чувство.

Следуя за голосом, он поднял голову, и в светло-голубых глазах отразилась миниатюрная и прелестная фигура.

Он кивнул и сказал: "Меня зовут Геральт Локк, поступающий ученик этого года".

"Приятно познакомиться с вами, мисс Грейнджер".

Сказав это, Геральт взглянул на Снейпа, который стоял сбоку, и увидел, что собеседник смотрит на него с интересом, что заставило его почувствовать небольшой холодок позади себя, поэтому он быстро спросил:

"Профессор Снейп, может, нам пойти и купить остальное?"

"Конечно, мистер Локк".

Снейп обнаружил, что у маленького волшебника, который собирался войти в Слизерин, было слишком много сюрпризов.

Обладая сильными способностями и стабильным характером, после небольшого обучения он определенно станет отличным волшебником.

Может быть, повзрослев, он...

В этот момент чей-то голос нарушил разум Снейпа.

"Геральт, ты еще не купил остальное? Может захочешь пойти с нами?"

"Эм?"

Увидев, что Геральт смотрит на неё, щеки Гермионы слегка порозовели, и она быстро объяснила: "Я просто не купила остальное, поэтому просто пошли вместе".

"Зовите меня просто Геральт, но вам придется спросить об этом профессора Снейпа".

Геральт был заинтригован этим предложением, но он не забыл, что рядом с ним был профессор.

"Профессор?"

В это время Гермиона также заметила высокого мужчину в черной мантии, который стоял рядом с Геральтом.

Вы профессор в школе?

"Да, профессор Снейп — преподаватель зельеварения в Хогвартсе".

Гермиона думала, что он был родителем Геральта, но он был профессором.

Но разве все маленькие волшебники, поступающие в школу, не идут под руководством своих родителей покупать вещи?

"Конечно, мистер Локк".

Как и согласился Снейп, они вдвоем заплатили Олливандеру семь галлеонов за палочку.

Грейнджерам, которые следовали за Гермионой, было любопытно узнать о волшебной школе, в которую собиралась поступить их дочь, поэтому они продолжали спрашивать об этом Снейпа по пути.

Это оставило Геральта и Гермиону медленно отставать от троицы.

"Мисс Грейнджер, что вы хотите купить дальше, книги или одежду?"

"Зови меня просто Гермиона, дальше я хотела бы пойти в книжный магазин".

"Тогда сначала нам следует пойти и купить учебники".

Поставив перед собой цель, группа быстро добралась до расположения книжного магазина.

В первом классе не так уж много курсов, поэтому учебников всего несколько.

Напротив, Гермиона заранее купила все учебники для второго курса и даже купила еще несколько общеизвестных книг и журналов, связанных с волшебным миром.

Это заставило Геральта посмотреть на неё.

Всезнайка — это действительно ботанка.

Думая о способности оригинальной Гермионы к обучению, Геральт вздохнул про себя.

Обладая этой способностью, даже не входя в волшебный мир, Гермиона может намного превзойти обычных людей в различных областях.

После выхода из книжного магазина у Геральта и Гермионы был дополнительный рюкзак, который выглядел раздутым.

"Есть еще одна последняя остановка, магазин халатов Мадам Малкин".

Геральт взял список покупок, и в нем была только одна вещь, которую еще не купили. Это были мантии, которые были нужны волшебнику.

"Нет, нет, нет, дальше мы идем в зоомагазин!"

"Зоомагазин?"

В это время Геральт вдруг вспомнил, что его лягушонок внезапно исчез рядом с ним, когда он обменял золото на золотые галлеоны.

Отправился в путешествие?

Забудь об этом, лягушонок в любом случае непобедим и не может умереть.

"Тогда идем".

Сейчас был полдень, так что Геральт не торопился, в любом случае, когда Снейп был рядом, возвращение домой было делом случая.

"Какого питомца хочет ты купить?"

Придя в зоомагазин, Геральт посмотрел на различных животных в магазине и почувствовал себя немного скучно.

Эти животные - не что иное, как совы, жабы и кошки.

Здесь нет никаких интересных волшебных животных.

Услышав вопрос Гермионы, Геральт пожал плечами и тихо ответил: "У меня уже есть лягушка, и мне не нужно другое домашнее животное".

"Но сова, которая доставляет письма, все еще необходима".

***

Время летит незаметно.

Купив сов, группа отправилась в магазин одежды мадам Малкин и купила комплект мантий волшебника.

Затем пришло время расставаться.

Геральт и Гермиона договорились встретиться на вокзал Кингс-Кросс до начала занятий и писать письма, чтобы пообщаться, когда у них будет время.

Свет заката падал на каменные плиты Косого переулка.

Геральт наблюдал, как Грейнджеры покидают Косой переулок, а затем аппарировал домой со Снейпом.

"Тогда увидимся в школе, мистер Локк".

"Кроме того, если ты хочешь поступить в Слизерин, не забудь начать изучать магию по книгам".

Перед уходом Снейп бросил фразу и исчез в гостиной.

"Ты хочешь увеличить свою силу?"

"Похоже, я действительно нравлюсь Снейпу".

Геральт задумался, выкладывая покупки на стол.

Однако в какой-то момент на столе лежало несколько фотографий.

Геральт взял одну и посмотрел на нею.

На огромной каменной стене высечены четыре головы.

http://tl.rulate.ru/book/79003/2390843