Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 40: Помутнение рассудка

Глава 40: Помутнение рассудка

 Стоило мне остановить Гарри, несущего Лиз к двери спальни незнакомого дома, тот с тупым взглядом покосился на меня и произнёс:

— А? Она сама того хочет!

 Непроизвольно у меня сжались кулаки. Однако я смог выдохнуть и сдержать спешащие выводы.

— Лиз? Лиз? — встав на пути Гарри, я обратился к Лиз. — Ты хочешь пойти с Гарри?

— А?.. Мнмм... Хаа... Ага... — потратив какое-то время на то, чтобы хоть немного на мне сфокусироваться, Аллен ответила с тупой улыбкой.

— Видишь! — пошатываясь сам, с напором сократил расстояние между нами мой бывший лучший друг.

 Хотя Лиз и дала согласие, я...

— А со мной хочешь пойти?

— Мхмм!.. Нет!.. Ты гад!.. — кое-как Лиз толкнула меня в грудь.

— Бу-ха-ха!.. Пит, не будь жалким, девушка сделала свой выбор!

— ...А если я приглашу тебя в аквапарк?

— ... — на некоторое время что Гарри, что Лиз зависли сконцентрировав свои взгляды на мне. — Какого чёр-

— Хочу!

 Пока Гарри не выкупал происходящего, Лиз двинулась вперёд, упав уже мне на шею. Как я и думал, она совсем не понимает что происходит. Не уверен, что предложение пойти в спальню от Гарри, если он вообще уточнил помещение, она восприняла в задумывающимся смысле.

— Эй, Лиз, ты че-

 Стоило Гарри попытаться схватить Лиз за руку, я сорвался, дал выход всем обидам, накопленным ещё в прошлом мире. И оттолкнул Озборна к стене.

— Как ты и говорил, она сама того хочет.

 Сожаления быстро накатили на меня, стоило разглядеть отсутствие какого-либо сознания в глазах Гарри. Будучи почти в тех же кондициях, что и Лиз, он сам действует исключительно по наитию.

— Стой, Пит!..

 Именно этим объясняется то, что его тело слишком слабое, чтобы оказать сопротивление, может лишь двинуться, чтобы схватить меня за плечо.

— Может по дружбе... — с тупой улыбкой и едва открытыми глазами обратился ко мне бывший лучший друг. — Мы её вдвоём оприходуем?..

 Прозвучавшее предложение от моего бывшего лучшего друга было настолько из ниоткуда, что я даже замер на месте, не понимая, послышалось ли мне или нет.

— В акввпар! Хочу в аквапарк! — благо брызгая слюной в моих руках в нетерпении затряслась Лиз.

...Ибо на секунду, на меня слишком отчётливо нашли воспоминания о Зелёном гоблине, и наших битвах.

.....

 В итоге я спустился вниз с Лиз. Постепенно отправившиеся её искать Ава, Джессика и Эм-Джей вернулись. И на этом мы отправились по домам...

— Ты опять мне наврал?! Я в аквапарк хочу!!! — сколько бы не протестовала и не зазывала подруг Аллен.

— Ауч... — потерев ухо со стороны, на которой висела Лиз, я обратился к девочкам: — Что насчёт неё?

 Пока Эм-Джей предложила кому-то отвезти Аллен домой, Джессика и Ава неловко смотрели друг на друга. И нет, причина не в том, что ни одна не хочет напрягаться.

— Если родители Лиз увидят её в таком виде... — ропотно начала Джессика.

— Ей полный кирдык. — подытожила Ава, проведя большим пальцем по своему горлу.

— И что тогда? — задала закономерный вопрос Мери Джейн.

— К кому-нибудь из вас? — предложил я.

— Мои родители против алкоголя или другого "дегенеративного" образа жизни. — показав воздушные кавычки, Джессика звучала как никогда уверенно. Возможно, в прошлом она уже проходила через какие-то нравоучительные пытки по поводу подруг?

— У меня сегодня племянница дома. — сложив руки на груди произнесла Ава. Не уверен, что для Анжелы будет такой проблемой пьяная подруга тёти. Но может быть из-за того, как редко та бывает дома, Ава хочет дать ей возможность нормально выспаться.

— А у меня... — Эм-Джей не продолжила, лишь посмотрела на меня вопрошающим взглядом. Естественно, я сразу понял, что она намекает на отца и их без пьяных подруг дочери натянутые отношения.

— И что тогда делать? — видимо также заметив что-то в моём с Эм-Джей обмене взглядами, развила тему Джессика.

— Ну может родительская взбучка ей будет полезна? — видимо помимо заботы о племяннице, в Аве ещё говорит и обида. Неужто они с Лиз так сильно поссорились?

 Пока Джессика пыталась убедить Аву, та скидывала ношу на Эм-Джей, которая что и могла как искать любые отговорки, лишь бы не прибегать к правде, и всё равно в каком бы свете они её не представляли. Я тяжело вздохнул и предложил:

— Тогда ко мне?

 В миг готовые уже рассориться друг с другом подруги уставились на меня с шоком, а после их глаза наполнились подозрениями.

— Питер, неужто ты?..

— Стоп-стоп! — прежде чем у них появились какие-то свои выводы, я замахал руками. — У меня вообще-то и дядя с тётей дома, и Анна-Мари в гостях, так что они не позволят ничему такому случиться.

— "Ничему такому"? Значит, ты всё-таки о таком задумывался, Тигр?

 Пока мы решали судьбу Аллен, в спорах и подозрениях, сама Лиз:

— Хррррр... — уже не просто висит на мне, но и провалилась в глубокий сон.

.....

 В конце концов мне удалось убедить девушек, что никаких скрытых мотивов в отношении Аллен у меня нет. Не сказать, чтобы на это ушло много времени, но...

"Если ты ещё раз напишешь так поздно — я добавлю твой номер в ЧС."

 Мы даже вспомнили о Гвен. Которая не была так уж счастлива, что о ней вспомнили почти в час ночи.

 И после угрозы, которая больше пугает своим моментальным ответом чем содержанием, я закончил на редком в такой час автобусе в компании спящей и активно пускающей слюну изо рта с вываленным наружу языком Аллен.

 Явно не такой себе я представлял главную красавицу школы.

— Думаешь, она сильно обидеться, если я её сейчас сфоткаю? — ещё хорошим аргументом в пользу того, чтобы отпустить со мной Лиз, стала моя соседка.

 Когда же мы сошли с автобуса, то лицо Аллен никуда с моего плеча не делось, хоть и облокотилась сзади, а не со стороны.

— Хаа... Скучаю, я по суперспособностям... — произнёс почти про себя, поправляя тело у себя на спине.

 Несмотря на занятия спортом, которое улучшило как мою физическую подготовку, так и общее самочувствие, нести продолжительное время способное лишь дышать тело довольно непросто, особенно когда по той или иной причине Лиз начинает кренить.

— Давай, я тебе помогу! — причина же почему я отказывался и отказываюсь от помощи Эм-Джей...

— Голову поверни.

— Ох! Надо же, столбик! — она из тех, кого опьянение скорее догоняет, чем ощущается сразу.

 Не самым уверенным по итогу шагом, мы таки с Лиз добрались до моего дома уже после того, как взглядом проводил шатающуюся Мери Джейн внутрь соседнего. И если дядя с тётей легли спать до того, как я вышел из дома, то того...

— Ого, настолько помирились? — что Анна-Мари после приезда и целого дня на ногах меня дождется, я не ожидал.

— Я могу объяснить! — тотчас выпалил я.

— А?.. Эй!.. Это же не аквапарк!.. — чем разбудил Аллен. Которая не могла проснуться минутами двадцатью-тридцатью ранее, чтобы помочь с перемещением своего тела.

— Ого, кажется тебе нужно объясняться теперь не только передо мной, а?

 И пока Роуг, судя по улыбке под уставшими глазами, явно получает удовольствие от происходящего, я не могу перестать закатывать глаза от постоянных повторений мне в ухо вопросов об аквапарке.

— А там купальник для меня будет? А то свой не взяла...

.....

 С разговорами об аквапарке и о том, что она ждёт не дождётся когда мы спустимся втроём с горки, после взбирания аж на такую высоту по лестнице. Мы с Анной-Мари дотащили Лиз на второй этаж моего дома.

— Эй, куда? — отреагировала Роуг, когда я потянул нашу связку из трёх людей и двух идущих в сторону гостевой комнаты.

— Что ты предлагаешь? Мне с ней спать? Я же парень. — шепотом произнёс я.

— Не будь сексистом, Питер. Такого я от тебя не ожидала. — осознав, что два часа ночи не самое подходящее время для шуток, Анна-Мари продолжила: — Нанюхавшись её перегара, я с ней в одной комнате не лягу.

— А как же разговоры о доверии? Неужто ты мне доверяешь, что я с ней ничего не сделаю? — на самом деле больше чем Роуг, меня беспокоит реакция Лиз по пробуждению.

— Абсолютно. — без промедлений ответила Анна-Мари.

— Наглая лгунья!..

*Скрип*

 Естественно, как бы тихо мы себя не вели, ярый спор не мог остаться без внимания и так из-за двери спальни дяди с тётей, показалась...

— Дети, что вы устроили? Не хотите объяснить? — тётя Мэй.

— Здравствуйте! Нам, пожалуйста, три пары бикини! — которую Лиз видимо не узнала.

 И да, заказала бы для меня хотя бы плавки.

.....

 После недолгого объяснения, исключительно из-за времени на часах, а не безграничного доверия. Тётя Мэй решила оставить гостевую за Анной-Мари, в мою комнату положить Лиз, но без меня...

— Утром поговорим. — с такими словами отправив меня ночевать на диван на первом этаже.

— Ну здравствуйте студенческие воспоминания... — произнёс я, рухнув на диван, поминая время, когда где мне только не приходилось спать.

 И хотя глаза уже слиплись, а тело из-за всех сил хотело отправиться в страну Морфея, голову пробили мысли.

— Хааа...

 И понимая, что они не дадут мне уснуть. Я встаю с промятого алтаря для жертвоприношений, судя по мягкости, и выхожу на кухню, чтобы набрать воду.

 Когда я со стаканом освежающей остановился в ванной, чтобы подобрать тазик, его там не обнаружил. Ведь...

— Ах...

— Ох...

 Его возле моей кровати с Лиз в позе снежного ангела, уже ставит тётя Мэй.

— Ху-ху...

— Фу-фу...

 Пока мы оба тихо посмеялись, поймав одну и ту же мысль о нашем сходстве, я поставил стакан и мы с тётей Мэй оба тихо вышли из комнаты.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи... И да, завтра мы точно поговорим.

 Хотя к моменту нашего расставания взгляд тёти Мэй лишил меня всякой возможности на смех…

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3164142