Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 32: Школа — рассадник слухов

Глава 32: Школа — рассадник слухов

 Есть такое мнение, что со слухами ничего нельзя сделать. Если их отрицать, то лишь добавишь топлива в огонь людского интереса. Посему остаётся лишь ждать, когда слух наскучит окружающим, и они переключат своё внимание на что-нибудь другое. И с течением времени, по логике вещей, это должно происходить, но...

*шу-шу-шу*

*шу-шу-шу*

 Когда я зашёл в школьный автобус на следующий день после моего возвращения. Люди вели себя куда активнее, в этот раз даже не скрывая, что шепчутся обо мне, не отрывая взгляда и показывая пальцами.

 Даже в свои немолодые годы, я почувствовал резкий дискомфорт. Стоявшая рядом Эм-Джей так вообще замерла на месте, и всеми непроизвольными движениями пытается спрятать лицо, то пригнув голову, то постоянно поправляя руками упавшую на глаза рыжую чёлку.

 Аву также замкнуло. В прямом смысле. Она осталась тупо стоять на месте, поправляя куртку и проверяя что-то в школьной сумке.

 Будь я подростком, наверное, мог бы обидеться на такую реакцию девчонок. Мог посчитать, что им стыдно быть рядом со мной, посчитать за предательство... Но мне гораздо больше годков, и с возрастом понимаешь, что в большинстве своём люди просто не знают как реагировать, от того могут повести себя неправильно. Грустная реалия жизни, что каждый из нас так поступал, часто даже не осознавая опосля.

 В любом случае, я не хотел доставлять неудобства своим подругам. Посему поскорее от них отошёл, оставляя одних. Когда я шёл до привычного места, буквально все следили за моим продвижением, картина будто сошедшая из фильма ужасов.

— Шу-шу-Паркер-шу-шу...

— Шу-шу-он-шу-шу...

 Даже сидевшие позади и впереди меня люди не замолкли, когда я сел. К счастью или нет, но развлечь себя бурной людской фантазией мне не выдалась возможность, ибо различить получается разве что обрывки слов.

"Думаю, тебе сегодня стоит сесть с кем-нибудь ещё"

 Написав сообщение Гвен, я направил взгляд в окно, попытавшись сбросить дискомфорт поголовного внимания за картинками проносившейся дороги.

 В какой-то момент, я закрыл глаза и ненароком уснул. Разбудили же меня звук шагов, который по непонятным причинам, казался что направляется именно ко мне. Понимая, что этим кем-то может быть лишь одна Гвен, улыбка сама по себе возникла у меня на губах от мыслей об её своевольном характе-

— Готов сдохнуть, Паркер!

 Ах, нет. Это совсем не Гвен.

 Стоило мне открыть глаза, когда меня за воротник потянули вперёд, так перед моим лицом оказалась Лиз. И судя по выражению, она злится довольно сильно... Кто бы мог знать почему?..

— Ты что устроил в доме моих родителей?!

 Ах, она всё об этом. Видимо было наивно полагать, что медвежонок с надписью извини, отправленный смс-кой, исправит дело...

— Ты реально хочешь меня довести, а?! Чтобы я тебя убила?!

 Несмотря на вопросы, которые как бы обращены ко мне. Лиз не замолкла ни на секунду, чтобы я мог как-либо ответить. Думаю, желание получить ответ от меня её заботит так же сильно, как прорва уставившихся на нас глаз.

— Я же тебя предупреждала, а?! Ведь предупреждала!

— Эмм... Ты садишься, или таки освободишь моё место?

 Лиз проскандалила всю дорогу до остановки возле дома Гвен. Которая и стала голосом, прошедшим сквозь обвинения блондинки.

— Ха?! Да, садись, конечно! Я вообще не хочу иметь ничего общего с этим дураком!

 В конце концов, под поднятой бровью из-под круглых очков Гвен, Лиз решила меня отпустить. И, убрав колено с сиденья, ушла прочь к смотрящим на нас с шоком Эм-Джей, Аве и Джессике. Хорошо, что она вернулась в школу.

— Проблемы в раю? — с почти неязвительным вопросом, рухнула на соседнее сиденье Гвен.

— Ну можно сказать и так... — на самом деле, возможно, мне стоит попытаться загладить вину перед Лиз. В конце концов, что для меня было шуткой, для неё могло обернуться чем угодно.

— А?.. — с широко открытым ртом, уставилась на меня Гвен.

— Что такое?

— Ты не стал отрицать? — с каждым движением шестерней в мозгу Стейси, её лицо выражает удивление всё явственнее.

— Отрицать что?

— Что вы с Лиз встречаетесь.

— ...

— ...

— ...А?

.....

 После того, как механизм моего мозга перезапустился и заново заработал, я принялся расспрашивать Гвен. Как оказалось, вчерашняя сцена, где Лиз тащила меня за руку не прошла мимо составителей историй. А при учёте популярности моей персоны в последние дни...

 Так возник слух о наших с Лиз отношениях. Далее слухи начали переплетаться. Теперь причины моей драки что с Флешем, что с его отцом, стали крутиться вокруг Лиз. Я её отбил у Флеша. Защитил от домогательств отца. Воспользовался гипнозом, чтобы влюбить в себя, а Флеш пытался встать на пути...

 Я сам понятия не имею, что творится в головах тех, что сочинили последнюю...

 С другой стороны, каких только странностей в нашем мире не встретишь?

 В общем теперь я герой не криминальной истории, а любовной. И если в моём случае, это можно назвать даже плюсом, ибо люди перестали меня бояться или считать конченым психом. То вот в случае Лиз...

— П-А-Р-К-Е-Р!

 Ну если вкратце, они неблагополучно сказались на её нервах.

— Думаю, теперь тебе стоит бегать от неё... — с улыбкой, которая чересчур сильно выдаёт удовольствие от всей ситуации, Гвен толкнула меня в плечо, когда в нашу сторону зашагала с поднятыми плечами Аллен.

— А как так вообще получилось, что интровертка вроде тебя, узнала об этом слухе раньше нас?

— То, что я не особо хочу с кем-то общаться ещё не значит, что все остальные не хотят со мной общаться. — пока мои ноги уже собирались, Гвен ответила мне, пожав плечами и со всё той же довольной улыбочкой.

— И что это должно значит?..

 К сожалению ответа Гвен мне так и не удалось дождаться, ибо угроза с именем Лиз была чересчур близко. И чтобы избежать как нового витка слухов, так и скандала с подругой, я постарался скорее смыться.

.....

— Ты же не забыл, что мы в одном классе? — холодным тоном и не моргающим взглядом поприветствовала меня по возвращению Аллен...

— Мисс Аллен тише! — к счастью я заскочил в класс вперёд учителя. — Приберегите вашу с Паркером страсть до звонка.

*Смех*

 Среди всего класса, мы с Лиз были единственными, кто не смеялся. И да, это было связано с убийственным взглядом одного из нас, посылаемого в другого...

— Ха-ха-ха!..

 И да, не подобая её характеру, Гвен дружно смеётся с классом, обнимая живот и сдерживая слёзы. В чём я перед ней провинился таком, что мои страдания её так сильно радуют?..

.....

 В течение всех сорока пяти минут, Лиз свербила меня ледяным взглядом и отправляла доброжелательные знаки мира, проводя большим пальцем по горлу.

 Однако, когда я собирался поскорее закинуть рюкзак на плечо и свалить... Лиз ушла первой. Видимо, она остыла и поняла, что из скандала в классе не выйдет ничего хорошего.

— Хаа... И как мне загладить перед ней вину?..

— А? Вы ж не встречаетесь, так? В чём тогда ты ещё успел накосячить? — едва не испугала меня соседка по парте.

 В конце концов, я не могу не испытывать толику вины за ту шутку в гостях у её родителей, что в принципе попался на камеры, когда провожал Эм-Джей в гости, да и если бы не вся история с Флешем, сомневаюсь, что люди подумали о том, что мы с Лиз в отношениях, даже если бы мы с ней засосались на входе в школу.

 Так или иначе, социальное расслоение мало-помалу уже началось. Лиз становится центром класса, когда как я отхожу в тень без друзей...

— Ну хотя бы у меня есть компания. — улыбнулся я Гвен, на что та...

— Не знаю о чём ты таком подумал, но мне внезапно захотелось тебя треснуть. — лишь подняла бровь, да с подозрением уставилась.

 С возрастом приходит понимание скоротечности мгновения, и что множество вещей имеет мало смысла. Как например школьная иерархия, которая разве что лишает человека возможности проводить время с теми, с кем просто весело.

 Однако для Лиз сейчас — школьная иерархия, наверняка, имеет высокое значение. И так или иначе, слухи о том, что она встречается не со студентом, или с самым классным парнем в школе, а с ботаном с психу подравшемся с полицейским; не способствует устойчивой позиции.

— Хааа...

 И самое сложное это то, что я ничего не могу сделать. Если начну всё активно отрицать, или расскажу о Роуг, то люди спокойно всё переиначат, как будто я отшил Лиз, или что она бегает за мной или ещё что придумают.

 Спрашивать сами меня, естественно, никто не станет. Ибо хоть и не так открыто, но меня всё ещё побаиваются.

 В общем со слухами о нас способна разобраться лишь одна Лиз. В этом я не помощник, так как тогда мне загладить перед ней вину?

— Гвен... Раскрой мне главную женскую тайну... — чего же женщина на самом деле хочет?

— ...Клитор существует.

— Сейчас не время для пошлых шуток... — хотя забавно, как ответ сочетается с моим вопросом. Интересно, Гвен всегда была такой или же...

— Прости. — поправляя очки, Гвен даже отвернулась, чтобы скрыть яркий румянец на щеках.

 Ах, подростковый возраст — золотое время стыда, о котором никто не любит особо глубоко вспоминать...

 Стоп!

 Вот оно!..

.....

 Определившись с каким-никаким планом, я вышел из класса в приподнятом настроении. И пока я задумался о том, успею ли я сходить за газировкой...

— Йо, Питер. — меня внезапно окликнули.

 Повернувшись нерешительно, ибо реально удивился, что кто-то со мной решил заговорить, я удивился ещё больше, когда...

— Давно не общались, да?

 Не встретился лицом к лицу со своим некогда лучшим другом, в будущем заклятым врагом, Гарри Озборном...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2947014