Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 16: Кто спасёт человека, если не супергерой?

Глава 16: Кто спасёт человека, если не супергерой?

— Хаа... Как обычно, ничего...

 По окончанию очередного учебного дня, который я провёл в обычной компании, по приходу домой опять залез в сеть, чтобы поискать какие-либо аномалии или несостыковки.

 Если отбросить геополитическую чушь и наговоры разных стран друг на друга, большинство новостей имели смысл и попадали в условия действительной реальности.

— Значит, я точно не в иллюзии...

 За столько времени, она бы уже дала трещину так или иначе. Честно говоря, если смотреть на то, как проходит моя жизнь здесь, то не уверен, что мог бы назвать себя главным героем, в случае иллюзии.

— Питер, пиццу будешь?!

— Да! Сейчас спущусь тётя Мэй!

 Моя жизнь здесь такая мирная, можно даже сказать бессобытийная, что поверить, что кто-то, из тех кого я знаю, мог бы её создать, у меня совсем не получается.

— Если бы это был эксперимент, основывающий на моих потаённых желаниях, тогда бы мозг точно создавал аномалии... Инстинктивно желая покинуть фальшивку, считая её за опасность.

— Питер, ты о чём? — ох, видимо слишком сильно задумался, что проговорил мысли вслух.

— Да так, думаю над сюжетом одной игры... — на мою ложь, тётя Мэй и дядя Бен пожали плечами, вернувшись к поеданию домашней пиццы, лучшего варианта пиццы.

 Закончив с едой, я предложил помыть посуду. После моего попадания в этот мир, я на самом деле довольно часто помогаю дяде с тётей, то с домашними делами, то с машиной, то с другими мелкими вещами.

— Что такое, Мэй? Питер опять оставил тебя без работы? — с гостиной, сквозь работающий телевизор послышался голос дяди Бена.

— Боюсь, если так продолжится, я могу забыть, как мыть посуду. Ха-ха-ха... — довольно ответила тётя Мэй, на что уже они оба рассмеялись. Это не был весёлый смех, скорее...

— Хаа... Вас так легко сделать счастливыми...

.....

 Наверное хорошо, что в первые дни я отправился в лагерь. Иначе не знаю, как бы обходился с дядей и тётей... В конце концов, после их потери, я никогда не думал, что встречусь с ними вновь. Разве что, после смерти...

— Может я и вправду умер? — в очередной раз пришла ко мне эта мысль.

 Которая на самом деле не меняет сильно дело. В конце концов, я всё равно не принадлежу этому миру. Я же не перерождался, или что-то в этом роде. Во всяком случае, ничего подобного я, слава богу, не помню. А это значит, что...

— Это тело не совсем моё...

 Назвать это сознанием, душой, однако был другой Питер, который им управлял всё это время. Именно его это тело по праву.

*Дзинь-дзинь*

 Пока я размышлял об участи прежнего хозяина тела, внезапно зазвонил телефон. Что было ещё неожиданнее — это звонящая.

— Алло, Ава? С чего вдр-

— А-а-алло, П-П-Питер? Я-я-я н-н-не знаю, что делать!.. — в трубке раздался полный тревоги голос подруги.

 Вместе с тем, как Ава едва ли не срывалась на плач, были слышны шум от ударов по двери и чьи-то агрессивные крики. Волнение в миг охватило и моё сердце...

— Т-так, для начала успокойся. — произнёс я не только Аве, но и себе. Что на самом деле помогло мне взять себя в миг в руки. — Ты знаешь где ты? Можешь вызвать полицию или это сделать мне?

— Я-я-я...

 Кое-как Ава смогла назвать мне адрес. Не теряя ни секунды, я набрал по второй линии полицию и в быстром темпе отправил их по адресу. Когда оператор просила объяснить ситуацию, я ответил предположением, чтобы ускорить процесс.

.....

— Ты как?

 Благо оператор оказалась не из докучливых.

— Н-норм, т-типа...

 Посему, когда добрался до места я. Аву уже допрашивали и даже укутали в плед. За который она с небольшим комфортом держалась.

— Вы кто, молодой человек?

— Я — друг. Я вызвал полицию, когда она мне позвонила.

— П-прости, я растерялась и... — как-то виновато отреагировала Ава, на стандартный вопрос полицейского.

— Всё хорошо, главное, что ты в порядке. — посему я постарался её успокоить.

.....

 По внешнему виду, Ава и в самом деле выглядела не сильно пострадавшей. Её одежда была цела, да и на открытых участках тела не было каких-либо ссадин или синяков.

— С-спасибо, что вызвался проводить... — единственное место, где Ава явно пострадала — это внутри, сознанием. Что прекрасно демонстрировали опухшие от слёз глаза.

— Да никаких проблем, иначе мне будет обидно, если ты попадешь в неприятности без моего участия. — и именно поэтому, я стараюсь сохранять непринуждённую атмосферу и не спрашиваю о деталях нападения.

 Я мало, что знаю о случившемся. Ибо меня допрашивал параллельно Аве другой полицейский. Хотя и без знания подробностей, есть как минимум одна вещь, которая меня несколько злит и сильно напрягает...

 Почему Ава отказалась от эскорта полиции?

— У тебя есть, что дома поесть? Или заскочим по пути в магазин? — однако понимая, что жертвы реагируют по-разному, я мог лишь быть рядом, да оказать поддержку. Даже если это и означает приглашения себя в её дом...

.....

— Живёшь одна?

 Квартира Авы оказалась стандартной. Гостиная совмещённая с миниатюрной кухней, широкое окно и несколько дверей, ведущих явно в не самые крупные комнаты.

— Н-нет... С племянницей... Которая вроде как тёти... Всё сложно. — не знаю почему, но мой вопрос как-то разволновал Аву. — Правда её часто не бывает...

— Понятно.

 Я хотел было спросить про родителей, но решил, что сейчас не время и не место. Всё-таки дети редко живут с родственниками, а не родителями из-за каких-то приятных обстоятельств.

— Ладно, давай посмотрим, что у тебя в холодильнике! — хлопнув в ладоши, я пытался сохранять улыбку, чтобы хотя бы как-то облегчить нервозность Авы.

— Ну ты тогда возьми чего хочешь... Ты же не будешь против, если я отлучусь в душ? — правда не уверен, что это хоть как-то помогает.

— Нет, разумеется, иди.

 На моё дозволение, Ава ответила какой-то неловкой улыбкой, явно пародируя меня в отыгрыше обычного дня. Следом ушла в одну из комнат, за фиолетовой дверью. Я же...

.....

— Дядя Бен, ничего если я сегодня переночую у друга?

— Да, конечно, Питер. Только не шалите слишком сильно.

— Не переживай, не будем.

— ...Так ты не только пригласил себя ко мне, но и на ночь решил остаться? — вытирая мокрые, начавшие закручиваться волосы, как раз к концу моего разговора вышла посвежевшая на вид Ава. Наверное, она не хотела мешать и ждала, когда я повешу трубку.

— Ты как раз вовремя! — указал на стол, где уже была запечённая курочка с картошкой и луком, которую я приготовил из ингредиентов, купленных по пути.

 На самом деле, я закончил с готовкой за пару минут до звонка. Так что Ава провела в ванной довольно много времени. Настолько, что я позвонил дяде Бену, больше от желания оттянуть момент с неловкой проверкой того, как она.

— Вау... Ты умеешь готовить? — годы холостяцкой жизни способствуют. Всё-таки время от времени хочется чего-то домашнего, а не только разогретых полуфабрикатов. Хотя с бытием Человеком-пауком времени творить на кухне почти не оставалось.

— Не спеши с выводами, сначала попробуй.

— ... Звучит жизнеутверждающе.

 С небольшой улыбкой, по-домашнему одетая, или из-за размеров голубой маячки скорее раздетая? Забывая о периодически ударяющих мне в голову гормонах, с небольшой улыбкой Ава села за стол и, подпрыгнув бровями, положила первую вилку себе в рот.

— Вау... Довольно неплохо. — и распробовав, показала мне палец вверх.

— Ну раз тебя не тошнит, то можно и мне приложится. — отпустив шутку на которую Ава недовольно улыбнулась, но хотя бы искренне, я снял фартук и сам сел за стол.

.....

— Так и какая твоя племянница, которая как тётя?

 После еды, мы засели за покер. Предложил я. Понимаю, что это не та игра, что ассоциируется с девочками-подростками, но мне же нужно было предложить какое-то совместное занятие. А есть ли у Авы настолки — мне неизвестно.

— Она... Странная? — от такого описания у меня поднялась бровь. Надеюсь Ава не примет это за признак блефа в игре, ибо я и в самом деле блефую и у меня всего одна пара. И то шестёрок. — Ну как бы сказать, когда с ней разговариваешь, то она вроде строгая... С другой стороны, мне кажется, что ей будет всё равно, если я превращу квартиру в свинарник. Она так и продолжит без слов оставлять на столе деньги на еду, и прочие расходы.

— З-звучит, как интересная личность... — скорее как кто-то, кому нет дела. Хотя не стоит делать поспешных выводов. Тем более о человеке со слов другого человека.

— Скорее она пытается строить из себя загадочную, если ты понимаешь о чём я? — в душе нет. — Я просто надеюсь, что она далека от родительского мира...

— А? — увлечённо слушая, я непроизвольно отреагировал на то, на что по резко побледневшему лицу Авы мне не стоило реагировать.

— Питер... Слушай... Можешь пообещать мне одну вещь? — я кивнул. — Можешь не интересоваться и не спрашивать меня о моих родителях?

— Тебе из-за этого угрожает опасность?

— Нет... Ничего такого, прос-

— Тогда ладно. Раз просишь, то я исполню твоё желание. — прежде чем Ава смогла закончить своё пояснение, переполненное неловкостью, я согласился.

— Звучишь, как джин.

— Ну мне всегда нравились их смешные шляпы. Думаю, мне бы пошла одна.

— С твоим лицом, тебе подошла бы балаклава.

— Спаси-Эй!

— К слову, пора вскрываться. Но перед этим... Алл-ин. — с хитрой, но всё же искренней улыбкой, Ава протолкнула все печеньки в форме рыбок и с провокацией приподняла бровь.

.....

 Поиграв в карты, постепенно наступил вечер, и пришло время ложиться спать. Несмотря на предложение переночевать в кровати племянницы Авы, я всё же выбрал диван. О чём на утро несколько пожалел. Хотя дискомфорт в спине был самой малой частью, что занимало мои мысли, ведь...

— Так, младшая, уже парней водит. Быстро она...

 Надо мной стояла женщина в черном строгом костюме, латиноамериканской внешности, стройного телосложения и лицом, походившая на актрису. Хотя взгляд создавал впечатление причастной к каким-либо боевым единоборствам...

— Хорош притворяться спящим. — здравствуй, палево! — Я не медведь, со мной такой трюк не сработает. Лучше скажи... — чувствую, паучьи силы мне бы сейчас ой, как пригодились. — Яичницу жарить умеешь?

 А?

— Вставай и марш на кухню. И смотри, если мне не понравится, твоих яиц рядом с Авой больше не будет.

 Когда я думал, что кризис уже преодолён, как племянница Авы подарила мне такой взгляд, что у меня по чему-то прошли холодные мурашки вдоль всего тела, что-то сжалось, а где-то скукожилось.

 ...Я ведь переживу это знакомство?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2691248