Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 5: Любовь в летнем лагере

Глава 5: Любовь в летнем лагере

 После поцелуя в щёку, Роуг сбежала от меня не оборачиваясь. Как бы это странным не казалось, но единственная мысль, что возникла у меня в голове в сей момент — было беспокойство, что Анна-Мари разотрёт ноги ещё сильнее.

— Похоже у меня появилась девушка... — решив, что поцелуй значил именно это, пожав плечами, я зашагал в сторону своего домика, очень надеясь, что сегодня в нём обошлось без инцидентов.

.....

 Всю ночь я размышлял о том, как должен поступить со своим намерением остаться на стороне Роуг. В конце концов, я не собираюсь задерживаться в этом мире. Что значит, что в лучшем случае, если этот мир не иллюзия, сознание прошлого владельца тела, меня, но из прошлого, вернётся...

— Как же всё запутано...

 И после его возвращения есть два основных варианта. Первый, Питер из прошлого не будет ничего помнить из того, что случилось, пока я был под контролем. Второй, несколько пугающий, и заключается в том, что Питер из прошлого безвольный наблюдатель...

 Что делать в случае второго я даже не представляю. Пускай всё будет зависеть от Питера из прошлого и его суждений. Для первого же варианта...

— А потом... Или это было до?..

 С утра, до того, как прозвучал сигнал о подъёме на поход в душ, я приступил к написанию дневника. Тщательно вспоминая события и подбирая слова, чтобы предоставить всю информацию мне из прошлого и убедить довериться мне сегодняшнему.

 Никак не решаясь, включать ли совет о покупке Биткойна, или же это создаст впечатление рекламы пирамиды, я отправился в душ, оставив жизненные советы на потом...

.....

— Салют... — на выходе из душевой, меня внезапно поджидали.

— Хаа... Кто бы подумал, что такая холодная по началу, девушка окажется извращенкой... — за мою шутку мне прилетело по плечу. Всё ещё она стоила того...

— Кто, по-твоему, виноват, что я здесь торчу?! Не мог раньше выйти? — красная, как помидор, Роуг старалась спрятать глаза от взглядов ничего непонимающих парней, что выходили из душа.

— Я не думал, что ты будешь меня ждать... — вчера от меня бегала, сегодня ждёт. Девушки...

— Ну я думала, что... — от моих слов Роуг выглядела по-настоящему разочарованной. — Ладно, ничего тогда.

Явно обидевшись, она развернулась и уходит прочь. О чём же она могла думать, что хотела со мной так рано поговорить?.

— Стой! — остановил Роуг, схватив её за руку.

— Чего? Я вообще-то опаздываю... Меня ждут... Подруги... — с одной стороны отсутствие искренности — та ещё проблема, с другой неумение хорошо врать — приятное достоинство.

— Может позавтракаем вместе? — с улыбкой предположил в чём и был весь сыр бор.

— ...Ну ладно, раз ты хочешь... — всё ещё изображая обиду, Роуг с розовыми щеками кивнула.

 Чёрт, Питер из прошлого, а у тебя довольно милая девушка. Ты будешь должен мне быть благодарен!

.....

 Наши отношения с Роуг продолжались в течение всего летнего лагеря. При всей своей отстранённости на первый взгляд, она оказалась из тех девушек, кто предпочитает липнуть к своему парню...

— Тебе удобно?

— ...Ну типа.

 Посему не прошло много времени, как картина из моего прошлого, нашего общего будущего, повторилась. Анна-Мари стала зависать у меня в домике, и с момента, когда нам особо не было чего-либо рассказать друг другу, она стала приходить с книжками и журналами, и нередко читала их, лёжа на моих коленях.

 К слову о рассказах друг другу...

— Иногда мне кажется, что моя тетка меня недолюбливает. Хотя в отличие от мамаши, она же меня не бросает...

 Находясь на той странной стадии между бытием ребёнком и взрослым, Роуг могла позволить дать себе слабину и рассказать о чём-то, что её по-настоящему беспокоит.

— Всё будет хорошо...

 То, что я узнавал о всё новых проблемах в жизни Анны-Мари, вызывало во мне смешанные чувства. С одной стороны, я был рад, что она мне открывается, с другой понимал, что ничего не могу для неё сделать, лишь дарить обещания, да переплетать наши пальцы, держась за руки.

— Ага... Всё будет хорошо.

 Не знаю, верит ли моим обещаниям Роуг или же нет. Но одно лишь то, что она прислоняется к моему плечу, позволяя своему сердцу успокоиться — оправдывает любые слова.

— Анна-Мари, Лиз. Лиз, Анна-Мари...

 Естественно моё времяпровождение с Роуг не могло пройти мимо Лиз и её подруг. Посему я решил их всех познакомить.

— Классный... Браслет с черепом?..

 На удивление, коммуникабельность в будущем самой популярной девушки в школе в случае с Анной-Мари дала сбой.

— А ты такая... Розовая...

 Чего стоило ожидать от Роуг?..

 В общем знакомство Анны-Мари с моей... Я что, реально подружился с Аллен?.. Знакомство с Лиз ни к чему не привело. Будь я помладше рассудком, мог бы подумать, что сам стал причиной. Но иногда так просто случается в жизни, что люди не находят общего языка.

— Я назвала её Шарлота.

— То, что мне нравится панк-рок и черный цвет, ещё не значит, что я дружу с мерз-пауками.

 Неожиданно, но Роуг не смогла найти общий язык и с Джессикой. Которая без Лиз и Авы, становилась сама довольно замкнутой девушкой

— А что насчёт змей?

— ...Мне нравится думать, что мы существуем в разных биомах.

 В итоге обе вышли из этого знакомства с психологическими травмами. Джессика из-за шока, что кто-то выглядящая, как Роуг, не разделила её любовь к определенным зверюшкам. Ну а Анна-Мари от увиденных зверюшек побледнела ещё сильнее, и теперь могла сойти за готку без макияжа.

— Так ты девушка этого дуралея?

— Я предпочитаю термин — "чудилы", но да.

 Казалось с Авой они нашли общий язык. Не тот, который я одобряю, но хоть какой-то...

— Так ты не состоишь в группе поддержки? Значит у тебя больше времени остаётся на учебу.

— Ещё бы я на неё его тратила, ха-ха-...

 Однако их системы ценностей слишком отличались. Что легко считывалось по резко охладевшему взгляду Авы...

.....

— Только не брызгайся. — но чаще всего дни были похожи на этот.

 Сегодня в лагере нас особо не нагружали, посему во второй половине дня, я предложил Роуг сходить со мной на реку. Естественно я прихватил плавки, а она купальник.

—Бхууу, холодная. — несмотря на жалобы, Анна-Мари таки опустилась в воду.

— Мне рассказать о способе, как сделать воду теплее? — подмигнул я ей.

— Полезешь ко мне, я тебе в лицо брызну. — и зачем мне лезть, чтобы она могла помоч-... Аааа, она подумала об обнимашках или чём-то таком, забавно, как двусмысленно получилось. — Ты чего лыбишься? Задумал чего?

— Нет, просто понял, что девочки и в самом деле растут быстрее мальчишек. — хотя если учитывать, что пришло мне в голову и мой настоящий возраст, то я случаем не отсталый?

 Решив больше не нагружать свою голову бесполезной ерундой, я предался невинности детства, и брызнул в Роуг, стоило ей немного расслабиться.

— Эй, ты~!

 Естественно она со смехом ответила. И мы начали брызгаться друг в друга, смеяться, да при сближении пытаться притопить друг дружку. Вернуться в детство офигенно.

— Пфуу... — вытирая воду с лица, Анна-Мари весело улыбнулась, и прежде чем я прочистил уши крикнула: — На перегонки до другого берега!

— Эй, без отсчёта нечестно!..

 В следующую секунду я уже мчался за стартовавшей без предупреждения, которая старательно забила ногами по воде, посылая мне в лицо брызги...

— Да! Я победила! — гордо, будто совсем не жульничала, Роуг буквально запрыгнула на противоположный берег.

— Молодец... — будучи взрослым, я подавил лишние комментарии и захлопал в ладоши.

— Да! Я самая быстрая, самая крутая! — совсем не в свойственной будущей Роуг манере, нынешняя светилась от радости и вовсю улыбалась, будто победила не в дружеском заплыве, а на соревнованиях. — Самая выносливая, сам-Ай!..

 Внезапно прыжки резко окончились, и Роуг припала на колено с ликом полного боли.

— Что случилось? — я тотчас выпрыгнул из воды и подбежал к ней.

— Ай! Как больно! Нога! Ай!.. — уже плача, Роуг держалась за ногу.

 По началу я подумал, что ногу просто свело и расслабился. Однако когда взгляд опустился ниже колена, за которое держалась Анна-Мари, я увидел кровь...

— Сраные ублюдки. — в одном из кустов оказалась разбитая бутылка пива, которую никак нельзя было разглядеть просто так.

 О глубине пореза было сложно судить, ибо Роуг не давала мне как следует его осмотреть. Но рана изрядно кровоточила. Чтобы как-то облегчить боль, я опустил ногу Роуг в воду.

— Аууу... Как же больно...

 Решив немного подождать заживёт ли рана и подумать, что делать в случае если нет, я обнял Анна-Мари и стал гладить её по голове.

— Хаа... Ещё течёт? — когда же Роуг пришла в себя, мы подняли её ногу из воды, которая...

— Фуххх... Всё, прекратила. — всё-таки не была сильно проколота.

.....

 Прежде чем переплыть обратно на берег, на котором располагался лагерь, мы решили немного отдохнуть и привести нервы в порядок.

— Я поплыву рядом, хорошо? — предупредил Анну-Мари, чтобы она не пыталась от меня отплывать далеко.

— Хорошо... Спасибо, Чудила... — прижавшись лицом к коленям, Роуг гладила раненную пятку. — Как думаешь, шрам останется?..

 Думаю, да.

— Если и да, то совсем маленький и не заметный. — в который раз я погладил Анну-Мари по голове, правда в этот раз...

— ...Отстань, я не маленькая. — она стрясла с головы мою руку. — Я твоя девушка, а не ребёнок...

— Да, девушка, самая милая девушка на свете. — найдя обидчивое лицо Роуг милым, я вновь погладил её по голове.

— Эй, Чудила... — хотя она в итоге всё равно сбросила со своей головы мою руку, правда в этот раз вместо обиды её лицо изображало смущение. — Ты хочешь посмотреть... Ну... На них?..

 Ничего не понимая, я последовал за взглядом Роуг над красными щеками, прямиком к её растущим грудям в жёлтом купальнике...

— Ну и? Хочешь? — сжав шею в плечи, со смущением обратилась ко мне Анна-Мари. — Мы ведь всё-таки одни здесь...

 Да уж, девочки и в самом деле растут раньше мальчиков...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2436345