Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 4: Признание ещё ничего не значит

Глава 4: Признание ещё ничего не значит

— Держись от меня подальше, Чудила!!!

 Итогом моего "признания" стало то, что Роуг резко отскочила от меня в сторону с поробевшим лицом и поспешила прочь.

— И больше не шути так, Чудила!!!

— Я не шутил!

— Заткнись, Чудила!!!

 Я бы мог сказать что-нибудь в ответ, в крайнем случае попросить быть оригинальнее, но из нас двоих, хоть кто-то должен был смотреть под ноги убегающей спиной вперёд Анны-Мари.

.....

 Вернувшись в свой домик, я никак не мог уснуть. Во-первых, мои соседи устроили симфонический конкурс в связи с тем, что на ужин был гороховый суп. Во-вторых, я размышлял о Роуг.

 С одной стороны я не вижу в ней девушку, всё-таки в моих глазах она обычная четырнадцатилетняя девчонка, которой лишь предстоит стать моей будущей подругой.

 С другой, возможно, именно поэтому я и хочу защитить её сердце, помочь преодолеть один из самых сложных этапов в жизни.

 Понятное дело, что из наших отношений ничего не получится по целому ряду причин. Добавляя к разнице ментального возраста, мы просто не предназначены друг для друга. Всё-таки я в будущем женюсь на Эм-Джей, а Роуг выйдет за Гамбита. Они наверняка и являются нашими судьбой предназначенными половинками.

 Однако до того дня, когда Роуг найдет тех, кто сможет её принять, такой какой ей суждено стать, я должен...

 Нет, как её друг, я хочу помочь Анне-Мари. Я хочу позаботиться о ней...

— Генри!

— А? Это не я!

 Пока мои мысли были отвлечены, звуковое соревнование, как и полагалось, закончилось инцидентом... Инцидентом из-за которого мне пришлось натянуть одеяло на лицо, всерьёз задумавшись о том, чтобы переночевать на улице, пускай и в компании комаров, но зато на открытом пространстве...

 И да, как и полагается, ответчиком за "инцидент" был парень, который даже не из моего домика.

.....

 С раннего утра я приступил к исполнению своего плана по превращению Роуг в свою девушку. Хотя для плана, он был...

— Ну что, как насчёт встречаться со мной? — возможно был слегка прямолинейным.

— Аааа! — стоило мне повиснуть на ветке дерева, перед выходящей из леса группой девушек, они коллективно издали крик.

— Не пугай меня, Чудила! — а Роуг так и вовсе убежала.

— Так теперь ты на Анну-Мари переключился... — оставив меня наедине висящего на ветке с её подругами. Было немного неловко.

.....

 Естественно, пара отказов не могла так просто сломить мою волю. И я продолжал попытки в течение всего дня. И дело вовсе не в том, что я находил забавным бегать за девочкой и признаваться ей в чувствах, в возрасте, когда такое поведение ещё милое, а не криповое...

— На испанском Te amo, на французском Je T'aime, и самое главное на эльф-

— Вопрос был сказать "да" на трёх языках, Чудила!

 На моём признании во время игры в эрудита, Роуг вспылила публично и сбежала с красным лицом.

— Эй, может пора сдаться?.. — что вызвало жалость даже у её подруг с которыми мы играли.

— Какой сталкер сдаётся так просто? — на что я с улыбкой пожал плечами.

— Сам сознался?! — чем вызвал приступ шока теперь уже и у самих подруг.

.....

 Вечером несколько ребят с девчонками решили устроить конкурс храбрости. Учитывая, что в нём принимала участие Роуг, а все делились на двое, где в паре были мальчик и девочка, я не мог пропустить данное мероприятие.

— Не подходи ко мне, Чудила! — несмотря на недовольный тон сейчас, когда пары формировались, Роуг особо не протестовала, а ограничилась лишь комментарием.

 На самом деле у меня был и иной мотив согласиться. Ведь весь конкурс до невыносимости глуп. Во-первых, никто не мешает подговорить свою пару на то, чтобы отсидеться в ближайших кустах, чтобы затем выйти последними и объявить себя теми, кто больше всего времени провёл в ночном лесу.

— Осторожней, там расщелина.

— И без тебя вижу, Чудила!

 Ну и, во-вторых, и самое главное, что прогулка в глухом лесу ночью чревато не лучшим исходом. Легко можно потеряться или же серьезно пораниться. Поэтому будучи ментально взрослым, я не мог просто пройти мимо.

 Наверное в связи с этим, я и не докучаю Роуг со своими "чувствами". Хотя постепенно, начал сомневаться не переборщил ли я. Всё-таки для меня эти признания, почти что игра в силу фальши мира и возвращения в детское тело. Когда как для неё... Они могут быть и в самом деле неприятны.

— К-какой-то ты молчаливый, Чудила. Ты же не задумал ничего такого?

 В какой-то момент, Роуг начала блуждать. Чтобы скрыть страх, она заговорила со мной. Несмотря на негативные оттенки беседы, я старался всеми силами поддерживать её.

— Ради интереса, а почему ты зовёшь меня "чудилой"?

— Потому что Чудила — это Чудила, разве нет? — да уж, видимо не проявись у Роуг суперсилы, её ждала бы успешная карьера учителя в школе.

— Понятненько...

— Хаа... Всё потому, что ты никак не отвяжешься от меня, сколько бы я тебя не обзывала. Разве это не делает тебя чудилой? — с хитрой улыбкой пояснила всё-таки Анна-Мари.

 Видимо я и в самом деле переборщил...

.....

— Слушай, Роуг... — постепенно её страх становился всё заметнее. Потому я решил подсказать ей дорогу...

— Мы не заблудились!

 Правда прежде чем я это сделал, Роуг поддалась распространенному штампу, правда применимому в отношении мужчин, и стала настаивать на том, что она знает дорогу.

— Сюда!

— Стой! Не беги!

 И что гораздо хуже, поддавшись страху, в один момент Анна-Мари сорвалась с места и побежала куда глядят глаза. Не имея иного выбора, я помчался за ней следом всеми силами стараясь не отставать...

 Пока бежал, всё не мог избавиться от вины. Ведь я не помню того, чтобы в моём прошлом были случаи пропажи детей в лесах, пока я отдыхал в летнем лагере. Значит, если бы я не вмешался, то всё бы и так прошло спокойно, а теперь...

 В итоге мне удалось нагнать Роуг уже на, обеспеченной опавшими сухими деревьями, своего рода полянке посреди леса.

—Хмхмм... Хнмм...

 Подойдя ближе, мне удалось разглядеть, рядом лежавшие кеды и покрытые мозолями ноги Анны-Мари. Она сама сидела с опущенной головой, спрятанной за прижатыми к груди коленями.

— Поранилась? — сам довольно неприятно оцарапавшись об ветки, я волновался за Роуг.

— Мнгхммм... Нгхммм...

— Согласен, таковы и мои политические взгляды. А теперь можешь поднять голову и ответить по-человечески?

— Мы потерялись... Прости... — совсем немного приподняв лицо, Анна-Мари едва прошептала, кое-как сдерживаясь, чтобы не сорваться на плач.

— Хаа... Ноги сильно болят?

— Угу...

— Слушай, если ты не против брать перерывы каждый минут десять-двадцать, то я могу донести тебя на спине. — учитывая, что мы одного роста, не уверен, что и пять-десят выдержу, если честно.

— Ха?! Ты знаешь куда идти? — на резко ожившее лицо Роуг, я с улыбкой кивнул. — Так чего ты всё это время молчал?!!

.....

— Так ты не спросишь, почему я тебе отказала?.. — пока я нёс на себе Роуг, уже она заняла мою прежнюю позицию поддержателя беседы.

— Ну и почему же?

— Есть три причины.

— Ого.

— Во-первых, твои признания криповые, во-вторых не имеют смысла, а в-третьих, они тупые. — как жестоко. Будь я на самом деле четырнадцатилетнем, думаю, у меня сейчас разбилось бы сердце.

— Криповые мои признания потому, что навязчивые, правильно? А почему не имеют смысла?

— Мы знакомы всего ничего... Разве не странно тебе так сильно хотеть встречаться с кем-то, вроде меня?

— Вроде тебя? — я прождал несколько секунд, но Роуг не стала отвечать. Видимо, как и у многих людей в её возрасте, даже у неё были свои комплексы. — Но я искренне забочусь о тебе.

— И разве это имеет смысл? — да уж, с её позиции вряд ли. Всё-таки это она для меня будущая подруга, когда как я для неё незнакомый мальчишка.

 Отдохнув пару раз, мы уже были совсем близко с лагерной зоной. Как-то сами по себе темы сместились на всякие разные отстраненные вещи, вроде мультфильмов, любимые шоу и фильмы. Мне было довольно сложно вспомнить, что мне нравилось в это время и случайно не назвать что-то, вышедшее позже. Но то ли я справился, то ли Анне-Мари просто не было дела.

— Так ты не спросишь, почему признания тупые? — с какой-то дрожью в голосе, явно собралась с мыслями Роуг.

— Из-за формы и содержания?

— Угу... — ну это было просто угадать. — С самого детства я представляла себе, что встречу классного, крутого парня и влюблюсь в него раз и навсегда, ведь он будет заботиться о том, счастлива ли я... Ещё я ждала признания в особом, романтичном месте...

 Надо же, у Роуг в прошлом была девичья сторона? Это нечто, чем мне стоит воспользоваться в качестве дразнения, когда я вернусь в свой мир. Что же касается Анны-Мари из этого мира...

— Подходит? — стоило нам выйти из чаши, над нашими головами показалось несвойственное городу, усыпанное мириадами звёзд ночное небо. — Знаешь, хотя и не могу этого объяснить, но я в самом деле забочусь о тебе. Не буду врать и давать обещаний вечной любви, как моей, так и что в твоём сердце она будет зиждиться вечно... — я наверняка знаю, что этого не будет. И это нормально. — Однако я могу обещать, что даже несмотря на то, что между нами и не будет глубокой, всепоглощающей любви... Я уверен, что мы сможем стать хорошими друзьями, которые смогут полагаться друг на друга, когда придёт время. Посему, Анна-Мари, давай дружить? Позволь мне стать тебе другом, которому ты сможешь доверять...

 Чёрт, даже несмотря на мой настоящий возраст, говорить такое несколько смущает. Но ладно, главное это не мои чувства сейчас, а чувства...

— ...Ладно. — прошептала мне в спину Роуг, пока её пальчики аккуратно мяли кеды.

.....

— Ну вот и твоя остановка. — дойдя до развилки между домиками девочек и парней, я, наконец-то, мог расслабиться.

— Ага... — правда Анна-Мари была иного мнения, не спеша слезать с меня. — Это... Знаешь?.. Типа... Ну...

— Что такое? Уже забыла, что мы теперь друзья? Можешь смело мне обо всем рассказать. — из-за того, что мне удалось всё-таки построить отношения с Роуг, я не мог скрыть восторг в голосе.

— Ладно... Сядешь рядом?..

 Получив указание на место на траве, я усадил на него Анну-Мари и сам сел рядом. Не без проблем, Роуг смогла натянуть кеды и вновь уселась в позу с коленями на уровне груди.

— Закроешь глаза на секунду?.. — будучи слишком вымотанным, чтобы думать зачем, я сделал так, как Анна-Мари того просила, и в следующее мгновение...

*Чмок*

— В общем до завтра, Чудила! — после того, как её теплые губы коснулись моей щёки, несмотря на мозоли, Роуг бегом поспешила к себе, не оборачиваясь размахивая в мою сторону.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2417567