Готовый перевод Повелитель DC / Тиран: Глава 54

Глава 54  

Готэм.

Ночью нависла очередная пасмурная туча, раздался тяжелый вой и вспыхнула слабая дуга грома.

Ветер и дождь витают в воздухе, а тучи накрывают ночь мертвых.

На обочине Университетской дороги Готэма бледный вечерний ветерок нежно трепал мертвые листья на земле.

Идет длинная, белая, величественная фигура, а рядом с ним, опираясь на руку, танцует пламя красного смокинга, само дуновение бледного ветра, как картина в темных тонах.

Бади.

Памела Айсли.

Прибытие в университетское общежитие.

Сегодня был самый счастливый, самый радостный день в жизни Памелы Айсли.

В равной степени это был и самый неохотный, нежелательный момент.

"Это действительно хорошо? Я бы хотел остаться с тобой подольше и посмотреть фильм про Зорро".

Памела Айсли посмотрела на Бади с неохотой, с надеждой в глазах.

Она считала, что встреча с Бади была величайшим благословением в ее жизни, человеком, который крепко привязал ее к себе во всех отношениях.

Нежный, внимательный, зрелый, стабильный, красивый, готовый нежно обходить стороной красивые лиственные зеленые растения для ее настроения, заботящийся о ее сердце, о каждом его дюйме; как прекрасный принц из сказки, влюбляющийся в нее, Золушку, очаровывающий ее.

"Нет необходимости". Бади тихонько засмеялся.

Разочарование Памелы Айсли разлилось по ее лицу, а глаза стали совсем мрачными: "Почему? Я недостаточно красива?"

"Усердно учитесь и работайте на тех растениях, которые вам нравятся".

От слов Бади это восторженное лицо мгновенно полиняло, и грусть проникла в ее лицо.

Однако в следующее мгновение слова Бади снова вызвали в ней жгучее тепло.

"Мне не нужно волнение момента, мне нужно твое будущее".

Будущее в качестве девушки ядовитый плющ, именно тогда Памела Айсли была наиболее ценной, и как Бади мог потерять великого генерала ради сантиментов.

Конечно, Бади нужна была не она, а Ядовитый Плющ.

"Тебе больше не нужно работать в отеле "Кармин", я оплачу остаток твоего обучения, твои расходы на проживание, я буду платить за тебя, тебе просто нужно сосредоточиться на том, что ты любишь".

Бади улыбнулся, ему нужна была только девушка Ядовитый Плющ, а не Памела Айсли, помешанная на нем.

Памела Айсли на несколько мгновений опешила и спросила, снова моргнув своими водянистыми глазами: "Этот ...... - пакетная сделка?".

Бади ущипнул ее за подбородок и рассмеялся: "Думай что хочешь, мне нужно твое будущее".

"Возвращайся в общежитие, усердно учись, работай над тем, что тебе нравится, и приходи помогать мне в будущем".

Памела Айсли кивнула, прикусив нижнюю губу, не очень-то желая расставаться: "После этого, где вас найти".

"Метрополис, скоро весь Метрополис будет знать меня, и мое имя будет звучать в случайных местах". Бади сказал.

Памела Айсли уронила руки и сделала шаг назад, глядя на белую фигуру, воздвигнутую в темноте.

"Ты выглядишь сексуально в красном, мне нравится; и зная, что ты любишь зеленый, я также купил зеленое вечернее платье, оно в твоей комнате, его должны доставить". сказал Бади, глядя на спину Памелы Айсли.

Памела Айсли не могла больше давить на свои внутренности, повернулась и побежала к Бади, столкнувшись с его твердой грудью, и без прощального сожаления твердо сказала: "Я закончу колледж и поеду в Метрополис".

Удовлетворенный, Бади со значением сказал: "Что бы с тобой ни случилось, я буду ждать".

Превратись в ядовитого плюща!

Именно тогда Памела Айсли повернулась, чтобы уйти, шагая решительно и твердо.

Бади наблюдал, как Памела Айсли вошла в общежитие и обернулась.

Когда он повернулся, нежное и светлое лицо мгновенно стало холодным и убийственным.

Он вышел из Готэмского университета, его белая фигура была особенно заметна в темноте ночи, словно внезапно появившийся призрак.

Вдали Университет Готэма.

''Бум!''

Он наступил на землю своими белыми ботинками Martin, мгновенно создав огромный кратер в форме сети.

В центре гигантского кратера, белый плащ продолжал слегка мелькать за его спиной, пыль и близлежащие мертвые листья были разбросаны волной воздушного удара, уличные фонари мерцали, оставляя только белую фигуру, стройную, белую и чистую, великолепную.

В следующее мгновение он исчез со своего места, поднялся с помощью импульса и прыгнул на сорок метров, на высоту десяти этажей, его белый плащ лихо и трепетно развевался на спине.

Сильный ветер бил в лицо Бади, когда он поднимался и опускался последовательными волнами сквозь тьму, прыгая по городу, его ноги не приземлялись на землю, а беспрестанно перепрыгивали через верхушки домов, наступая на углы, когда они опускались.

Ночь становилась все темнее, облака часто мерцали громом, как будто собирался дождь, но дождя не было, только дул бледный, сильный ветер.

Белый плащ Бади все время поднимался и опускался, перепрыгивая через Готэм.

'Бум!'

Еще один топот, и угол крыши опустился, но без повреждения общего прочного фундамента дома.

Так получилось, что люди в доме устроили вечеринку, пили вино, смеялись и свободно общались.

Земля слегка задрожала, и угол крыши внезапно обрушился, обнажив большой кусок крыши из стали и бетона, и на них посыпалась пыль, набрав хорошую горсть пыли.

Люди в комнате много препирались и жаловались.

Вдруг один из мужчин, стоявших у окна, воскликнул: "Что это?".

Белая фигура поднималась и опускалась в темном небе, ловко прыгая, десятки метров за один прыжок, и исчезала в их глазах.

"Боже мой! Что это?"

"Это мужчина?"

"Это призрак?"

"Это призрак! Белый призрак".

"Призрак!!!"

Некоторые люди дрожали от страха и ужаса.

Сегодня ночью было замечено множество белых явлений, и чем больше распространялась молва, тем больше это классифицировалось как паранормальное явление.

И Бади, допрыгнув до склада в отсталом промышленном районе, упал с воздуха, выйдя из земли в большой кратер, его ветровка вздымала пыль, когда большой кратер в земле треснул, и там стояла его белая стройная фигура, возвышаясь в темноте, как нефритовый столб, увенчанный пантеоном.

Лицо Бади было холодным, когда он смотрел в сторону закрытого дверного проема склада, его ноги ступали из огромной растрескавшейся ямы, его плащ развевался позади него.

http://tl.rulate.ru/book/78824/2451805