Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 68: Туз Винчестеров и Охота. (1550 слов)

------------------------------------

«Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы так просто уйти, разве это не… Скучно, не так ли?!» — напыщенно проговорил Люцифер, заметив, что мы не собираемся вестись на какую-то ерунду.

«Люцифер, я понимаю, что тебе не нравится портить себе удовольствие и пользоваться своим всезнанием. Но я всего лишь спрашиваю о местонахождении Вандала Севиджа. Я готов оказать тебе услугу, которая будет сделана в пределах Творения. Или я могу даже вывести тебя за пределы Творения и помочь тебе добраться до пустоты за Стеной Источника, а оттуда ты сможешь проложить себе путь, куда захочешь». — предложил я и Люцифер насмешливо покачал головой.

«Джейк… Это интригующее предложение, но…» Он сделал паузу, потягивая виски, а затем продолжил уже более мрачным тоном.

«Я знаю о чудовищах, что скрываются за Стеной Источника, с которыми даже мой засранец отец не хочет связываться. Так же, как он есть Свет Присутствия, есть и Тьма Небытия, и чтобы достичь новой Вселенной, нужно пройти через всепоглощающую Тьму, которую нельзя миновать, просто идя путями фейри, так как не существует никого, способного обойти Тьму». Люцифер размышлял, а я глубоко в сердце принял его предупреждение о том, что Пути Фейри не работают за Стеной Источника.

Но я был «Свободным Путешественником», и облако теней, независимо от их силы и охвата, не свяжет меня.

«Очень хорошо. Тогда в таком случае мы уходим, раз уж вы не хотите нам помочь». Я кивнул Люциферу и встал вместе с Галатеей. А глаза Люцифера полыхнули красным, так как он явно был раздражен тем, что мы просто отказались от его игр и не предоставили ему развлечений.

«Подождите!» Он заговорил с некоторым гневом в голосе, но когда я посмотрел на него… То увидел, что он уже улыбается жестокой улыбкой, слишком широкой для человеческой…

«Вместо того чтобы подать Вандала тебе на блюдечке, я дам тебе информацию о местоположении Клариона… И после того, как ты убьёшь его, все магические защиты организации СВЕТ станут равны нулю.»

«Но взамен я хочу, чтобы ты оказал мне услугу, убив здесь, в Лос-Анджелесе… Одного великого демона по имени Варус. Мне нужно, чтобы ты забрал у него магическое оружие, которое называется Туз Винчестеров». — продолжил Сатана, и я нахмурился, услышав название невероятно мощного артефакта.

Так называемый, «Туз Винчестеров» — был слишком имбовой пушкой, которая с четырнадцатью оригинальными пулями могла убить почти всех демонов во Вселенной DC!!! Это грёбанная шутка?!

Черт возьми… Даже Легендарный Кольт из сериала «Сверхъестественное» был основан на этом артефакте.

«Что ты будешь делать с Тузом Винчестеров?» — с любопытством спросил я, но потом покачал головой.

«Нет, это не мое дело. Просто дай мне местонахождение Варуса и я разберусь с ним. А после того, как ты получишь Туз Винчестеров, ты выдашь мне местонахождение Клариона.» — произнёс я и протянул Люциферу руку для рупожатия.

«Очень хорошо. Этого достаточно, Джейк». Люцифер улыбнулся более естественной улыбкой и пожал мне руку, своей.

«Сейчас Варус является генеральным директором крупнейшего банка в Лос-Анджелесе и регулярно погружает свои грязные руки в заключение несбалансированных сделок со смертными, что даже меня раздражает…»

«Но этот ублюдок — настоящий трус и обладает сильной магической защитой, а я не хочу рисковать моей дорогой Мейзикин, чтобы сделать из него пример для остальных. И тут в дело вступаете вы двоя!» — сказал он величественно, и я нахмурился, понимая, что дело с этим Варусом будет иметь очень большой резонанс, что бы я ни делал.

«Демон Жадности в данный момент самодовольно собирается принести в жертву маленькую девочку с особыми способностями, которую он купил у Клариона, занимающегося торговлей мета-людьми. Так что я предлагаю тебе приступить к работе, Джейк.» — сказал Люцифер, и я хотел было зарычать на то, что он так охотно использовал свои способности всеведения, чтобы узнать где Варус, отбросив свою не любовь к всезнанию, но…

Я всё же сдержал своё иррациональное поведение, просто взял Галатею за руку и потянул её за собой, быстро выходя из «Люкса».

«Джейк, что ты собираешься делать с девушкой, которую этот демон хочет принести в жертву? Если ты оставишь её, то либо она достанется новому плану правительства и Уоллер по созданию ещё чего-то подобного «Отряду Самоубийц», либо её заберёт кто-то другой».

Галатея задала сильно волнующий вопрос, и была… Права. Хм…

На мгновение, я подумал о том, чтобы взять эту девочку в качестве служанки или чего-то подобного для замка в моём царстве Уэко Мундо, но… Быстро отбросил эту мысль и мысленно простонал.

«Я подброшу её Чудо-женщине. Ей не помешает сосредоточиться на чём-то, учитывая, сколько неприятностей мы… Вероятно, ей доставили…» — ответил я, когда мы быстро пролетали над Лос-Анджелесом.

Но вдруг, через несколько секунд, я почувствовал, как демоническая энергия нарастает в большом небоскребе банковского офиса вдалеке. Проклятье! Я зарычал, понимая, что любой ритуал, который планировал Варус, уже идёт полным ходом.

«Тея, ты отправляешься вытаскивать эту девушку, а я займусь Варусом и заберу у него Туз Винчестеров. Если появится Лига Справедливости, просто используй моё благословение, чтобы вернуться в Уэко Мундо. Не сражайся с членами Лиги, но… Ты можешь оставить девушку с ними».

Отдав приказ Галатее, я с силой оттолкнулся от воздуха с помощью Сонидо, и зарычал, когда всё моё тело покрылось духовной энергией.

После этого, я на сверхзвуковой скорости врезался в демонический защитный барьер, окружавшую нужный нам банк.

«Варус, я пришел за тобой!» — крикнул я, надеясь отвлечь его, пока я прорывался сквозь защиту и когда мне это удалось… Я увидел демона, стоящего над маленькой девочкой со светлыми волосами и с клубнично-красными полосками, проходящими через них. Она была в белом платье… Которое было покрыто тёмно-красной кровью из её вскрытых запястий…

С силой, не заботясь о собственном благополучии, я прорвался сквозь ещё один демонический барьер, который испепелял мою кожу адским черным пламенем. Но меня это уже не волновало и мои мысли были заняты только одной целью. С последним Сонидо, я прорвался сквозь последний защитный рубеж и ударил Варуса с такой силой, что он полностью разбил разрушающуюся систему защиты на другой стороне офисной башни. Но даже прорвавшись через все барьеры, он всё равно продолжил полёт и вылетел из здания, с громким грохотом падая на парковку, окружавшую банк и поднимая невероятный шум.

«Джейк, я отвезу девушку прямо в Лигу, у неё слишком сильное кровотечение!» Я услышал крик Галатеи сзади и хотел было выругаться и обернуться… Но, увидев, что Варус встаёт на ноги, я только кивнул девушке и быстро нырнул вниз с небоскреба, чтобы продолжить битву.

Рост Варуса достигал около двух с половиной метров и демонюга был очень мускулистым. Но несмотря на это он только издали напоминал человека, а сам был гуманоидным монстром, похожим на жабу. Мерзость.

Видимо мой последний удар сильно не понравился демону и когда я нырнул вниз, то увидел, как живот и горло монстра резко расширились в глубоком вдохе. А затем Варус использовал звуковую атаку, мгновенно заложив мне уши, и увеличивая масштаб своим криком.

«УМРИИИИИ!!!»

Окна разлетелись по всему городу, когда звуковая атака распространилась наружу, но я ответил лишь рёвом, усиленным моей духовной энергией, которая столкнулась с атакой Варуса и отбросила его звуковые волны назад! И в конце концов наши атаки отменили друг друга, создав после столкновения волны разрушения, которые смяли близлежащие припаркованные машины, как консервные банки в вакууме. Всё это случилось буквально за мгновение и все стёкла здания, превратились в пыль.

Затем демон поднял руку прямо в мою сторону, когда я почти приземлился на землю и в его ладони сформировался магический символ, который послал потоки черного адского пламени, пожирающее всё на своём пути. Но я легко выстоял перед этим пламенем благодаря покрытию своего тела Иерро, и быстро пролетев сквозь него, наконец достиг демона. Сразу за этим, я с недюжинной силой, схватил его руку с символом за запястье и переломил её как прутик в своей руке.

«Больше! Никакой! Магии!»

Я кровожадно улыбнулся, используя сломанное запястье демона, как точку опоры, чтобы применить технику борьбы, которой Чудо-женщина научила меня применять на гораздо более крупных противниках. Таким образом, я перекинул демона через плечо, поднявшись на некоторую высоту и ударил демона головой о твёрдый бетон, покрытой духовной силой.

«ТУУУФФ!» — по бетону распространился грохот и трещины-паутины, а демон на мгновение оцепенел, воткнутый головой вниз.

«А теперь отправляйся обратно в Ад!» — прорычал я, пинком заставляя тело демона упасть на землю, после чего сел ему на торс и просто начал молотить его по лицу кулаками, покрытыми мощной Балой.

Удары сыпались раз за разом, сопровождаемые взрывом духовной силы и в конце концов, я почувствовал, как твёрдый череп демона поддается под моими кулаками, на костяшках которых ещё и были невидимые твёрдые шипы концепции ветра. Даже будь он великим демоном, обладающим невероятной мощью и знаниями в магии, от меня это его не спасёт!

Моя жестокая расправа над демоном заняла меньше пары минут. И большую часть этого времени, я просто вдалбливал демона к земле, чтобы он не мог использовать свою магию для сопротивления или побега, пока я избивал его до смерти.

Но я уже слышал сирены на подходе и знал, что с нападением на такое крупное здание «банка» в центре Лос-Анджелеса, Лига Справедливости не будет это игнорировать и наверняка они уже в пути. Даже если в Лос-Анджелесе почти не было настоящих героев, кроме Обсидиана и Марсианского Охотника, я почти уверен, что тут также есть Зета-телепорты.

«Надо достать артефакт.» — пробормотал я, бросив последний взгляд на безголовую тушу Варуса, после чего вновь использовал Сонидо и направился в здание банка.

------------------------------------

Регистрация: Туз Винчестеров — мощный артефакт, позволяющий убивать почти любых демонов. Разумеется с оригинальными пулями.

Знаменитый кольт братьев Винчестеров из сериала "Supernatural" и правда был основан на этой штуке и это показывает нам то, что автор действительно осведомлён в комиксах.

Я тоже являюсь фанатом вселенной DC и одновременно Сверхов и читал много комиксов, но про такие детали не знал. Возможно даже фамилия братьев это отсылка на этот артефакт. Это очень круто.

------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2791464