Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 55: Меня зовут Брюс Уэйн. (1600 слов) Открыто за 200 оценок в 5 звёзд!))

-----------------------------------

«Итак, ты просто хочешь пообщаться и поговорить о жизни или у тебя есть планы, как побыть одному, пока команда занята?» — спросила Черная Канарейка с дразнящими нотками в голосе, намекая на то, что я скучаю по Галатее.

«Хм… Вообще-то, пока я был в стране фейри, я наткнулся на некоторые новости о том, что в Фантомной (Призрачной) зоне еще живы несколько криптонианцев. И там была некая Кара Зор-Эл…»

Мои слова шокировали Черную Канарейку, поскольку она знала настоящее крипотнианское имя Супермена, и это прозвучало так, словно речь шла о каком-то родственнике большого синего бойскаута.

«И ты не подумал о том, чтобы расставить приоритеты для такой информации?» Она с шипением огляделась вокруг, словно испугавшись, что чрезмерно эмоциональный супермен собирается прорываться через гору, чтобы получить ответы.

Я лишь приподнял бровь в ответ. «У Лиги мало способов безопасно войти и выйти из Фантомной зоны, и даже для меня войти туда — очень опасная задача, поскольку само измерение — это эльдрическая преисподняя, которая отражает реальность в своем извращенном виде…»

«В Фантомной Зоне могут произойти такие вещи, которые вряд ли могут произойти даже в Аду». — сказал я, содрогнувшись при мысли о пробуждении космических сущностей и эльдрических тварей, которые могут скрываться в глубинах Фантомной зоны.

«Послушай, Канарейка, я правда не знаю, заслуживают ли эти новости доверия, именно по этой причине я ничего не сказал. Но сейчас, когда моя команда занята на ближайшие пару дней, я решил попробовать что-нибудь разузнать, так как не хочу пытаться найти команду посреди джунглей Индии во время их миссии». — проговорил я.

Так как команда охотилась на супер-гениального технического злодея, было совершенно очевидно, что они не используют технику.

Черная Канарейка закусила губу в раздумье, а затем покачала головой. «Ладно, я понимаю, почему ты не решался упомянуть об этом, но искать странное карманное измерение в одиночку будет нелегко. Ты собираешься работать с Лигой?» — спросила она, и я пожал плечами.

«Я имею в виду… Единственный человек, который, как мне кажется, может быть полезен в поисках другого измерения, это доктор Фейт, который числится в списке Лиги. Если у вас есть другие контакты, которые могут попасть туда и выследить кого-то, кто там застрял, то вперед… Но сейчас я собираюсь привести себя в порядок и поесть немного хорошей еды, которая не была на тюремном подносе.»

«Отлично! У меня есть и другие дела, но я оставлю записку для Лиги, о том, куда ты направляешься. Ты ведь наверняка забыл об этом, не так ли?» Голос Черной Канарейки последовал за мной, когда я вошел в свой маленький номер. Я не мог не усмехнуться, так как Канарейка уже, похоже, выяснила все психические профили команды и могла угадать, что мы будем делать в большинстве ситуаций.

Приняв душ, который, вероятно, вызвал бы легкие ожоги у нормального человека… Я смыл с себя тюремную вонь, пот и грязь в которые сопровождали меня во время заключения, после чего прошел через пустую гору Правосудия на кухню, чтобы посмотреть, что есть в холодильнике.

«Хм, яйца с беконом, котлеты, ветчина, сыр и немного соуса барбекю, чтобы приготовить сытный завтрак. Звучит достаточно просто». — пробормотал я, доставая ингредиенты и как обычно, запустил свою Пескизу, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь на базе или я и правда остался один, а результаты удивили меня.

«Бэтмен, хочешь тоже позавтракать?» — предложил я, так как почувствовал, что особенно запятнанная душа, похоже, прячется под большим столом для завтрака.

Наступило молчание, как будто Бэтмен собирался притвориться, будто его там нет. Поэтому я просто неловко стоял перед кухонным столом, за которым команда обычно кушала все вместе.

«Бэтмен, я могу распознать твою проклятую душу в комнате из тысяч других душ. Я не Супермен, толстый стол из свинца не заблокирует мои духовные чувства, так что давай выходи». — сказал я с некоторым отчаянием.

«Я был здесь первым, поскольку хотел поговорить с тобой после того, как Хьюго Стрэндж был отправлен в специализированную тюрьму Лиги. Чудо-женщина была занята разборками с другим анклавом амазонок и мы еще не смогли допросить его». Неожиданно проговорил Бэтмен, предоставив мне больше информации, чем мне было нужно и выходя из своего «укрытия» с выражением пофигизма на своих скулах, как будто ничего не было.

«И… Да, я хотел бы получить миску завтрака, если ты не возражаешь». — сказал Бэтмен, садясь на то самое место, которое Робин называл своим собственным.

Я кивнул, занявшись приготовлением еды, и на мгновение между нами воцарилась дружеская тишина, когда звуки, издаваемые мной при подготовке еды к приготовлению, заполнили кухню, прежде чем Бэтмен нарушил молчание.

«Джейк, у тебя есть хоть какие-то амбиции, как героя? Или ты просто… Существуешь в этом мире?» — спросил он, и с громким треском нож, которым я резал лук, прошел сквозь деревянную разделочную доску. А во мне вспыхнуло раздражение при мысли о том, что Бэтмен реально спросил меня, просто ли я существую в этом наполненном драмой мире.

Но когда я поднял голову, чтобы ответить, то удивлённо замер, так как Бэтмен… Откинул свой капюшон и свободно показал мне своё лицо.

«Джейк Барисс, приятно познакомиться. Меня зовут Брюс Уэйн». — сказал… Брюс Уэйн, легонько кивнув мне. И я понял, что Бэтмен проявляет довольно большое доверие ко мне, так свободно показывая свою истинную внешность и открывая настоящую личность.

«Итак, Джейк, у тебя есть какие-нибудь планы? Я не хотел тебя обидеть, молодой человек, но мне стало любопытно. С твоей большой силой, может ты хочешь присоединиться к Лиге на полный рабочий день? Планируешь ли ты продолжать заниматься незащищенным сексом с Галатеей, обрюхатить ее и удалиться в деревню… Или у тебя есть планы даже захватить мир?». Бэтмен перечислял варианты, и каждый из них вызывал на моем лице радугу разноцветных реакций, особенно идея уехать с Галатеей в деревню.

«Во-первых, Брюс… Я никогда не смогу захватить мир. Я едва могу найти в себе чертову мотивацию, чтобы найти подходящие носки утром, не говоря уже о том, чтобы заниматься бумажной работой и отдавать приказы кучке людей». — сказал я серьезно, заставив миллиардера усмехнуться, после чего он кивнул.

«Да, это соответствует твоему характеру. Гораздо более вероятно, что ты — путешественник по измерениям.» Бэтмен задумался, и тут я вспомнил о тех магических предметах, которые я получил из норы Снаута и которые мне так и не пригодились.

Конечно, я всегда носил магическое кольцо, которое защищало меня от магического контроля разума. Но вот пояс Геракла, который с благословения Бога Силы удваивал мою природную силу и выносливость, так и не был использован. Даже без него, я никогда не встречал равных себе по физической силе, кроме Чудо-женщины, Супермена и, полагаю, Дарксайда… С которым наверное, я не встречусь в течение ещё многих лет, если эта временная линия продолжит идти по заданной каноном пути.

«Ты когда-нибудь хотел обладать силой?» — неожиданно спросил я, заставив глаза мужчины с лазерным фокусом переместиться на меня.

«Ты можешь отдавать свои силы?» — спросил он, складывая руки перед лицом, чтобы скрыть выражение лица. И я не удивился бы, если это был своего рода нервный тик беспокойства, учитывая, насколько «раскрытым» он чувствовал себя без маски Бэтмена.

«Неа.» Честно ответил я, не желая позволять кому-то гулять по вселенной DC с силами Пустого. (Кроме меня, разумеется.) Но в любом случае, я потянулся к моему мрамору реальности и с грохотом перебросил на стол пояс Геркулеса (Геракла).

«Называй это моими инвестициями в Лигу… Это Пояс Геркулеса, который был благословлен богом силы и удвоит даже мою собственную природную силу и прочность». — объяснил я, прежде чем указать лопаточкой на Бэтмена.

«Я хочу, чтобы он был у тебя, чтобы ты носил его каждый день и защищал Готэм, увеличивая свою и без того пиковую человеческую силу… Или можешь просто бросить его в свой бэт-шкаф и забыть о нём».

«У меня он все равно просто лежит в песке». — тихо пробормотал я, когда Бэтмен осторожно взял пояс и осмотрел его.

«Я слышал, что у людей Чудо-женщины было… сложное прошлое с Геркулесом. Не придут ли амазонки или даже сам сын Зевса за этим поясом?» — спросил Бэтмен, будучи прагматичным человеком, и я пожал плечами.

«Геркулес несколько раз позволял своей силе просачиваться и благословлял людей. К примеру, Шазам свободно пользуется этим и есть другие благословленные предметы, помимо пояса. Но он не носил этот пояс при посещении Темискиры, когда был смертным. Так что, я думаю, это не должно быть проблемой». — сказал я и начал собирать приготовленную еду, затем подошел к Брюсу и поставил перед ним миску с завтраком, а сам сел напротив него.

«Почему ты отдал это мне? А не Чудо-женщине или даже членам твоей команды?» — спросил он, вставая на ноги. После чего еще больше продемонстрировал свое доверие по отношению ко мне, надевая пояс с рельефной пряжкой в виде льва, который засветился мягким светом.

Какое-то время я просто наслаждался процессом приготовления пищи, размышляя над вопросом, а затем пожал плечами. «Честно говоря, ты один из самых важных членов Лиги, и то, что ты входишь в категорию «супер» с этим поясом, только спасёт больше жизней… К тому же он может стать хорошим подарком Робину, когда он перейдет в Лигу, а ты уйдешь на пенсию, старина». Я пошутил, заставив Бэтмена хмыкнуть с полу-улыбкой, когда он провел рукой по своему гладкому подбородку.

«Я определенно чувствую, как годы уходят в этой профессии. Спасибо, Джейк, я буду использовать это для выполнения своих миссий, но не стану зависеть от артефакта». Он, как бы предупреждал меня и давал обещание быть достойным данного подарка и я удовлетворённо кивнул.

«Наслаждайся долгими тренировками оттачиванием мастерства, чтобы приспособиться к своим новым возможностям и привыкнуть к увеличению силы. Иначе ты можешь случайно сломать кого-то, когда дело дойдет до борьбы с обычными преступниками.» Я усмехнулся, заставив лицо мужчины слегка дернуться от моего напоминания о том, что пояс не является каким-то совершенным инструментом, который автоматически обеспечит ему точность в использовании его новой силы.

«Ладно, Брюс, я собираюсь ненадолго отлучиться. У меня есть зацепка на горячую младшую… Эм… Старшую сестру Супермена!»

-----------------------------------

Регистрация: Брюс Уэйн — Бэтмен, Тёмный Рыцарь, Крестоносец в плаще, Величайший Детектив в Мире. 

Улыбающийся Бэтмен это страшно... Но очень круто, что он послушался совета Альфреда и решил пообщаться с гг нормально. Он молодец.

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2761924