Готовый перевод COTE: A boy with a system / Класс Превосходства: Паренек с Системой: Глава 1

Молодой человек занял место в правом дальнем углу комнаты. Его стол находился прямо у окна, некоторые могли бы даже назвать его местом "главного героя". В данной истории эти люди были бы абсолютно правы. Этот молодой человек, поступающий в первый класс продвинутой средней школы, был нашим главным героем.

Он сел на свое место в порядке очередности и обратил внимание на то, что сидел за единственной партой в последнем ряду, как будто его не должно было быть в этом классе, но его добавили в последнюю минуту.

Он весело хмыкнул про себя, анализируя всех окружающих его учеников. Люди, с которыми он встречался впервые, были ему хорошо знакомы. На его лице появилась небольшая улыбка, когда он наблюдал, как все больше и больше учеников вливались в класс.

"Класс 1-D, да?" пробормотал он, когда его взгляд наконец упал на ученика, сидящего прямо перед ним, с выражением мертвой рыбы.

"Аянокоджи Киётака", - подумал он про себя. Выражение его лица было спокойным и собранным, так как он не мог высказать своего настоящего мнения.

'Срань господня! Так круто~! Я действительно со всеми познакомился! К тому же Аянокоджи гораздо круче в реальной жизни! Его внутренний монолог был фанбойским...

Вот неудачник!

Гм! И вообще!

Его мысли внезапно прервал жесткий и холодный учитель, стоящий у входа в класс.

"Кхм! Все, я ваш учитель в этом году. Вы можете называть меня Чашибара-сенсей. Итак, приступим к объяснениям".

Юноша в конце класса все еще был в замешательстве, так как его разум был потрясен сложившейся ситуацией. Он думал о чем-то другом, так как перед его лицом висел прозрачный голубой экран.

[Добро пожаловать в классную систему!]

'Какое ужасное имя! Интересно, что за ужасную вещь оно хочет от меня? Несмотря ни на что, я не буду дискриминировать людей по классовому признаку! Посмотрите, что сделало с людьми монархия!

[Это не то, что классовая система!!!].

'O...'

[Хааа... Классовая система основана на КЛАССАХ вашей школы. Ты был привязан к классу 1-D/классу Чашибары/классу Хорикиты].

Юноша хлопнул в ладони в знак понимания.

[Вы можете зарабатывать награды и получать знания и способности, основываясь на нескольких вещах. 1. Очки класса 2. Помогая человеку в своем классе 3. Используя свои личные баллы 4. Помогая классу или зарабатывая очки класса самостоятельно (или любым своим действием)]

'Так... как на счет магазина?'

[Не совсем. Вы можете только получать "спины", которые позволят вам вращать колесо Фортуны™ и получать награды! Захватывающе, не правда ли?!]

'... Нет. Гача - отстой...

[?@.<# Ты неблагодарный хозяин! Неужели ты не понимаешь, какой я великий?! Я лучшая система!]

'Ну, ты привязал меня к худшему классу в школе и заставил меня сделать его лучшим, чтобы получить хоть что-то... плюс я могу только крутить колесо и получать случайное дерьмо... И почему ты назвал его колесом фортуны? Это торговая марка, назови как угодно!

[Я не хотел называть его "колесо Фортуны™", как и хост... Меня заставили. Это спонсорство].

'Ну это отстой... подожди! Не надо игнорировать остальное, что я сказал!

[Удачи, хозяин! Если у вас есть вопросы, я сделаю все возможное, чтобы ответить на них! :) ]

Затем так же внезапно, как и появился, экран исчез.

'?!?!? Подожди! У меня есть вопросы!

[...]

'Ты, дерьмовая система! Вернись!

[...]

'Вау... Я в полной жопе. Я обычный чувак. Может, мне попробовать потратить свои личные баллы прямо сейчас и получить что-нибудь? Я не силен в учебе, и я едва выше среднего в спорте... Если бы только была хоккейная команда, тогда я был бы королем школы...

[Дзинь! Благодаря щедрости системы, хост получает один бесплатный спин!]

'Ух ты! Повезло! Спасибо системе!

В воздухе появилось разноцветное колесо и началось вращение.

Наконец оно замедлилось и остановилось на синем пространстве.

[Дзинь! Хозяин получил (Знания начальной школы) x1]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с первой наградой. Благодаря щедрости системы вы получите в 5 раз больше вашей последней награды!]

[Дзинь! Ведущий получил (Знания начальной школы) x5].

'... ЧТО ЗА ХРЕНЬ!!! Это бесполезно! По крайней мере, если бы это были знания средней школы или что-то вроде того, я мог бы дать их Судо и другим ученикам, которые испытывают трудности!

[Удачи, хозяин! Я жду вашего успеха!]

'ИДИ НАХУЙ!'

Пока все это происходило, учительница обвела взглядом комнату и посмотрела на парня, а затем на список, который был у нее в планшете.

"... Мистер Суджин. Пожалуйста, будьте внимательны". холодно сказала она, перевернув страницу, на которую только что смотрела.

"А? О, просто Сил - будет нормально". Молодой человек улыбнулся, небрежно попросив учителя называть его по имени...

На лице Чашибары появилось выражение отвращения, и она ответила. "Господин Суджин. Не разговаривайте в классе".

"Но..." Сил собирался ответить, но взгляд Чашибары заставил его замолчать. Может, он и был идиотом, но, по крайней мере, он мог читать ауру... иногда.

Он чувствовал, как многие ученики оглядываются на него со смешинками в глазах.

Он просто улыбнулся и сделал вид, что ничего не произошло.

"... Как я уже говорила. Добро пожаловать в Высшую школу продвинутого воспитания. Вы все будете учиться в классе D...". Чашибара проанализировала учеников, прежде чем повернуться и написать на белой доске. "В этой школе все зависит от типов баллов. У каждого из вас есть 100 000 баллов, что эквивалентно 100 000 иен...".

Чашибара сделала паузу и посмотрела на учеников.

Один одинокий мальчик поднял руку.

http://tl.rulate.ru/book/78724/2375795