Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 226''

Глава 226 - Все шестерки Переводчик: Wiwbiwb Редактор: Vampirecat Самым большим числом на кубике была шестерка. Пять считалось большим числом, и когда Сюй Сяо Бай бросил, выпала пятерка. Неудивительно, что все они были так взволнованы. Однако, увидев пятерку, Цинь Фэн улыбнулся и покачал головой. На его лице не было ни нервозности, ни страха. Он поднял кубик, посмотрел на Сюй Сяо Бая и сказал: "Красавчик, если выпадет шестерка, то я тебя побью?" [TLN: Цинь Фэн просто добавил слово "脸" (произносится как "лиан") к слову "Сяо Бай", чтобы получить прозвище Сюй Сяо Бай, которое означает "симпатичный мальчик"]. Цинь Фэн дал прозвище Толстяку, поэтому, если быть честным, он также дал прозвище Сюй Сяо Баю. Однако этим двоим явно не нравилось, что Цинь Фэн придумывает для них имена. Изначально честное и ясное лицо Сюй Сяо Бая потемнело. "Думаешь, так легко выпадет шестерка? Как смешно!" Сюй Сяо Бай презрительно посмотрел на Цинь Фэна.

По тому, как Цинь Фэн говорил, казалось, что выпадение шестерки - это простое дело, и это не устраивало Сюй Сяо Бая и его лакеев. "Я думаю, что это действительно легко!" с улыбкой сказал Цинь Фэн. "Я видел заносчивых людей, но таких невежественных и заносчивых, как ты, я не встречал. Раз уж ты такой самоуверенный, хватит ли у тебя смелости сыграть со мной и посмотреть, кто сможет выкинуть наибольшее число?" Сюй Сяо Бай спросил Цинь Фэна, глядя на него с презрением. "А чего бояться?" с улыбкой ответил Цинь Фэн. "Хорошо, тогда давайте сыграем по-крупному. Если в этот раз выпадет шестерка, я выпью шесть кружек пива. Если не выпадет шестерка, то ты выпьешь шесть кружек". Сюй Сяо Бай был очень зол на Цинь Фэна. Он считал себя святым великим актёром, но сегодня нашёлся человек, который превзошёл его в актёрском мастерстве. Чтобы защитить свое имя, Сюй Сяо Бай был готов поставить все на карту против Цинь Фэна. "Неужели мы действительно должны это делать? Мне кажется, что это немного нечестно", - с некоторой опаской сказал Цинь Фэн.

"Если вы считаете, что это несправедливо по отношению к вам, то не лгите. А если у вас не хватает смелости, не будьте самоуверенным. В конце концов, ты станешь лишь посмешищем". Сюй Сяо Бай презрительно посмотрела на Цинь Фэна. Так думал не только Сюй Сяо Бай, все присутствующие считали эту игру несправедливой по отношению к Цинь Фэну. Цинь Фэн впервые играл в эту игру, как он мог сразу выпасть шестерка? Это полностью зависело от удачи. Вероятность того, что Цинь Фэн выпадет шестерка, составляла один к шести, а вероятность того, что выпадет что-то другое, составляла пять к шести. При таком расчете у Цинь Фэна была только одна шестая часть шансов на победу, а у Сюй Сяо Бая - пять шестых, то есть вероятность победы Цинь Фэна была в пять раз выше. Игра была явно нечестной по отношению к Цинь Фэну! Однако Цинь Фэн так не думал. Он безразлично открыл рот: "Красавчик, я думаю, ты ошибаешься. Я думаю, что эта игра немного несправедлива к тебе!" Треск! Как только Цинь Фэн сказал это, все ахнули.

Они не знали, откуда у Цинь Фэна такая уверенность. Даже Лю Сяо Цзя смотрела на него с сомнением и удивлением. Что касается игры в угадывание чисел, то, если мозг был проворным, а реакция быстрой, можно было одержать победу. Однако в этой игре все зависело от удачи. Неважно, насколько удачлив был Цинь Фэн, но разве он мог так легко выбросить шестерку? "Старший брат Фэн, не хочешь ли ты еще немного подумать?" Лю Сяо Цзя не могла больше смотреть на это. Она взяла Цинь Фэна за руку и тихо предупредила его. Это едва уловимое движение уловил Сюй Сяо Бай, он так разозлился, что хлопнул рукой по столу и закричал: "Ваш старейшина не считает эту игру нечестной по отношению ко мне. Давайте прекратим эти разговоры. Поторопитесь и начинайте бросать кубик".

"Хорошо, тогда я не буду так просто с тобой!" Цинь Фэн с довольной улыбкой посмотрел на Сюй Сяо Бая и протянул кубик в руке Лю Сяо Цзя. Он сказал ей: "Сяо Цзя, сегодня ты моя богиня удачи. Подуй сюда, как фея, и на этом кубике выпадет шестерка". "Старший брат Фэн, боюсь, что дуновение на него не поможет". Лю Сяо Цзя застенчиво посмотрела на Цинь Фэна. "Просто подуй, и мы узнаем, полезно это или нет!" Цинь Фэн продолжал говорить. Лю Сяо Цзя заколебалась, потом поджала губы и дунула в руку Цинь Фэна. Цинь Фэн тут же схватил кубик в руку и серьезно сказал: "Следующий раз мы станем свидетелями чуда!" С этими словами он подбросил кубик. Кубик упал на стол и начал быстро вращаться. Однако он постоянно вращался в одной точке и не двигался ни в какую другую сторону. Цинь Фэн специально изучал эту игру с кубиком, поэтому его контроль был очень тщательным.

По тому, как кубик балансировал, двигался и вращался после падения на стол, можно было судить о превосходстве техники Цинь Фэна. Треск! Кубик вращался почти полминуты, прежде чем остановился. Шесть ослепительно-красных точек упали в их глаза. Их было не больше и не меньше, а ровно шесть. Все задохнулись, в очередной раз поразившись загадочным способностям Цинь Фэна. С другой стороны, Сюй Сяо Бай был жалко бледен. Он был так зол, что не мог говорить. "Ничего себе! Это действительно шестерка. Старший брат Фэн, это действительно шестерка!" Лю Сяо Цзя радовалась больше всех, потому что именно на этот кубик она направила дыхание феи. И дыхание феи оказалось эффективным, потому что Цинь Фэн действительно бросил шестерку. "Конечно, кубик, на который младшая сестра Сяо Цзя дунула своим волшебным дыханием, должен выпасть на шестерке". Цинь Фэн погладил Лю Сяо Цзя по волосам и улыбнулся.

"Красавчик, шесть кружек пива. Если не сможешь выпить все, я помогу тебе!" Никто еще не успел опомниться от шока, как Цинь Фэн уже начал уговаривать Сюй Сяо Бая пить. "Не нужно!" Сюй Сяо Бай холодно посмотрел на Цинь Фэна. Даже если бы у него пошла кровь из живота, он бы не позволил Цинь Фэну помочь ему. Это был вопрос лица. Под наблюдением зрителей Сюй Сяо Бай выпил подряд шесть кружек пива, запивая их глотком за глотком. Сюй Сяо Бай переносил алкоголь гораздо хуже, чем Цинь Фэн. После того как он выпил шесть кружек пива, его лицо слегка покраснело, а слова стали невнятными. "Парень, у тебя хватит смелости попробовать еще раз? Всё тот же бросок кубика, всё та же шестёрка, и всё те же правила!" Сюй Сяо Бай был в ярости от слов Цинь Фэна. Он не верил, что Цинь Фэн действительно может управлять кубиком, и считал, что дыхание Лю Сяо Цзя не вызвало шестерку. Он считал, что шестерка выпала только благодаря удаче Цинь Фэна.

"Ай... Будучи честным и добрым человеком, я не стану слишком часто играть в эту нечестную игру. Однако, видя, как тебе весело, и что ты плачешь, суетишься и умоляешь меня поиграть с тобой, я нехотя соглашусь", - серьезно сказал Цинь Фэн. Губы Сюй Сяо Бая дернулись, и он недовольно сказал: "Когда это я плакал, суетился или умолял тебя?" На лице Цинь Фэна появилось подозрение. "Не плакал? Тогда забудь, я больше не буду играть!" Сюй Сяо Бай тут же почувствовал укол боли, и чуть не выплюнул полный рот крови. Он стиснул зубы, немного помолчал, а затем сказал: "Да. Скорее бросайте кубик". Цинь Фэну показалось забавным бурное выражение лица Сюй Сяо Бая. Он снова поднял кубик и обратился к Лю Сяо Цзя: "Богиня удачи, дай мне еще одну затяжку дыхания феи". Лю Сяо Цзя немного застеснялась того, что Цинь Фэн назвал ее богиней удачи в присутствии стольких людей. Она покраснела и кивнула, а затем дунула в руку Цинь Фэна.

Однако даже Лю Сяо Цзя не верила, что шестерка связана с ее дыханием, она лишь считала, что Цинь Фэну повезло. После дуновения она улыбнулась и сказала: "Старший брат Фэн, в этот раз не будет уверенности, что ты выкинешь шестерку, так что не жди слишком многого!" "Как это может быть? Младшая сестра Сяо Цзя - богиня удачи, так что когда бы ты ни дул, это будет полезно!" Цинь Фэн рассмеялся, взмахнул рукой, и кубик упал на стол и закрутился. Когда все смотрели на вращающийся кубик и ждали, когда он остановится, Цинь Фэн с соблазнительной улыбкой подглядывал за вызывающе одетыми красавицами на танцполе. Ему не было дела до кубика, потому что пять лет назад он уже мог выпасть на шестерку при каждом броске. Для Цинь Фэна эта игра была детской забавой. "Шесть, опять шесть!" - вдруг потрясенно воскликнул кто-то. Кубик уже остановился и без всяких колебаний упал с шестью точками на вершине.

Выражение лиц всех присутствующих изменилось. Они были гораздо более удивлены, чем в первый раз, когда Цинь Фэн бросил шестерку. Если сказать, что предыдущий результат Цинь Фэна был обусловлен удачей, то как объяснить этот результат? Взгляды всех присутствующих устремились на лицо Лю Сяо Цзя, и они начали сомневаться, действительно ли Лю Сяо Цзя - богиня удачи. Богиня удачи Лю Сяо Цзя не могла не воскликнуть: "Как загадочно! Это слишком загадочно!" Она взволнованно обняла Цинь Фэна за руку, и ее тело неудержимо задрожало. Цинь Фэн несколько раз провел по руке мягкой щеткой, и это было очень приятно. "Невозможно. Как это возможно? Это чертовски странно!" Увидев шесть ослепительных красных точек, Сюй Сяо Бай внутренне зарычал. Он не мог принять эту реальность. Ведь он готовился сегодня вечером вместе с четырьмя своими лакеями набить морду Цинь Фэну. В результате он получил от Цинь Фэна звонкую пощечину.

"Айя, как могла шестерка снова оказаться на первом месте? Мне немного неловко, что я снова выиграл. Вначале я думал, как хорошо будет, если я проиграю раунд. Ай... Сила человека не соответствует его амбициям!" Цинь Фэн увидел шесть точек на столе и непринужденно улыбнулся. "Верно. Красавчик, похоже, что ты снова проиграл, поэтому тебе придется выпить еще шесть кружек пива. Забудь об этом, забудь. Не пей на этот раз. Похоже, что ты достиг своего лимита алкоголя, так что если ты выпьешь еще, то опьянеешь". Больше всего мужчины ненавидят, когда им говорят, что пить нельзя, особенно это касается студентов, которые еще учатся в школе, таких как Сюй Сяо Бай. "Кто сказал, что я не могу пить? Ваш старший сейчас выпьет!" Сюй Сяо Бай смирился с неприятным бурчанием в животе, взял со стола шесть кружек пива и начал бурно пить. После того как шесть кружек были выпиты, он почувствовал, что все его тело стало легким и воздушным. Однако он все еще сохранял сознание и пристально смотрел на Цинь Фэна.

"Брат, не осмелишься ли ты сделать еще один круг? Все еще кости, все еще шестерка". Сюй Сяо Бай полностью выложился против Цинь Фэна. Он все еще не верил в этого демона. Цинь Фэн был шокирован поведением Сюй Сяо Бая. Он подумал: "Значит, в мире еще есть такие идиоты!" "Однако если я проиграю в этот раз, мои друзья выпьют за меня шесть кружек пива", - неожиданно добавил Сюй Сяо Бай. Выражения лиц трех его лакеев потемнели. Они подумали: "Брат, если ты решил сойти с ума, то не можешь ли ты втянуть в это нас?" Несмотря на то, что они бесконечно жаловались, они не посмели ослушаться слов своего начальника, поэтому им оставалось только вставать по одному. "Я не против", - непринужденно ответил Цинь Фэн. "Мы... тоже не против!" Три лакея Сюй Сяо Бая стиснули зубы и ответили.

Тогда Цинь Фэн снова взял кубик, заставил Лю Сяо Цзя подуть на него, подбросил и сказал: "Не торопись. Я буду бросать сразу три раза. Если все три раза выпадет шестерка, каждый из вас троих выпьет по шесть чашек. У каждого из вас будут спутники, и пить будет вкуснее". Услышав слова Цинь Фэна, трое лакеев внутренне запротестовали. Они выглядели так, словно были обречены выпить шесть кружек пива, и их выражения были такими же отвратительными, как если бы они ели дерьмо. "Шесть!" "Все равно шесть!" "Черт, как это опять шесть?" Лю Сяо Цзя дул на кубик во время всех трех бросков, и каждый раз в итоге выпадала шестерка. Когда четыре девушки увидели это, они были настолько потрясены, что потеряли дар речи. Лю Сяо Цзя была так взволнована, что ее лицо покраснело. Если бы никого не было рядом, она бы набросилась на Цинь Фэна, толкнула его и грубо поцеловала в лицо, чтобы выразить свою радость.

В это время Сюй Сяо Бай был так зол, что ему хотелось кого-нибудь убить. Он даже поднял кубик и подробно его рассмотрел. Ведь не может же кубик иметь шестерку со всех сторон? Однако, внимательно осмотрев его, Сюй Сяо Бай понял, что с кубиком всё в порядке. Этот Цинь Фэн был просто чудаком! "Ай... Мне очень жаль, я изначально не хотел бросать шестерку, но даже при случайном броске выпала шестерка. Я немного извиняюсь". Когда Цинь Фэн увидел, что Си Сяо Бай и все его люди выглядят так, будто съели дерьмо, Цинь Фэн рассмеялся и сказал: "Забудьте об этом, забудьте об этом. Не пейте пиво. Мы пришли сюда, чтобы повеселиться и отпраздновать день рождения Сяо Цзя. Мы все друзья, поэтому нет необходимости заботиться о лице, как обычно. К тому же, даже если это будет неловко, никто из посторонних этого не увидит".

Цинь Фэн сказал, что трое лакеев Сяо Бая не должны пить. Но как только эти слова были произнесены, трое лакеев почувствовали, что должны допить шесть кружек разливного пива, даже если они упьются до смерти. Все трое, звеня бокалами, пили стакан за стаканом. После того как каждый из них выпил по шесть кружек пива, им захотелось блевать, они закрыли рты и убежали. "Эй, куда это вы трое собрались? Почему вы убегаете, когда я возвращаюсь?" В это время Фатти только что вернулся из туалета. Он не знал о броске кубиков и закричал, увидев, как трое убегают. "Фэтти, пусть все сидят в комнате, которую мы зарезервировали. Мне тоже нужно в туалет, а вас я поищу в комнате позже". В это время у Сюй Сяо Бая не было настроения оставаться, поэтому он нашел предлог, чтобы уйти.

Он покинул VIP-стол и направился к большой танцевальной площадке, потому что увидел там знакомое лицо. Это был старший брат Бак-Зуб, большой хулиган, который играл на улицах. Когда Сюй Сяо Бай увидел старшего брата Бак-Зуба, мрачное выражение лица, которое он сохранял всю ночь, окончательно разрядилось. Он был готов позвать старшего брата Бак-Зуба, чтобы тот помог ему позаботиться о Цинь Фэне.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2378574