Готовый перевод Жесткий Старт / Мутант с Системой: Глава 27

***

Настоящее время

Артас

Воспоминание выплюнуло меня в реальный мир, освещаемый лишь алыми светящимися глазами; я не удержал равновесие из-за слишком резкой смены обстановки и упал на залитый кровью пол.

— Не верю... — Нарушил звенящую тишину и ошеломлённо уставился на ладонь, где свернулись клубом ленты. — ЭТО БЫЛ НЕ Я!!!

С моим криком, ленты начали рваться на маленькие волокна, пока не превратились в пыль и не развеялись. Воспоминание было успешно поглощено. Но оно точно не было моим. 

— Какого хрена мне вообще показало именно этот эпизод? Я ведь другое воспоминание сохранял! Системная ошибка? Нет, исключено. А что вообще я увидел?.. — Промотал в голове только что пережитое событие. — Да, помню тот день. Да, я заикался и вёл себя глупо, но ведь всё было спланировано! Я специально показывал неуверенность, чтобы повысить шансы на её согласие! Не...н... 

Я начал задыхаться, чувствуя, как весь мой мир рушится, а где-то в груди разливается огонь от злобы. 

Но этот огонь был вмиг затушен.

Появился нестерпимый и несравнимый доселе Холод — он вгрызался во внутренности и промораживал их, потихоньку подбирался к голове; не просто заглушал эмоции, как раньше, а полностью их поглощал, оставляя ледяные глыбы.

— Проводим анализ. — Моему спокойствию могла бы позавидовать сама пустота. — Какова вероятность что у меня есть психические отклонения, и именно из-за них воспоминание оказалось искажено? Высокая. Вероятность высокая. На это указывают косвенные признаки в виде полной асоциальности и бесчувственности.

Я предварительно принял собственное сумасшествие. Закономерно ничего не почувствовал.

— Этот факт никак ни на что не влияет. Моя нынешняя личность меня полностью устраивает. Она идеально подходит под условия апокалипсиса. Проблема некритична, её решение может быть отложено не неопределённый срок...

По мере самоанализа, Холод отступал, словно довольный моими выводами. Вернулись огрызки эмоций и чувств, которые я ещё мог испытывать. 

Прерывисто выдохнул и смахнул выступивший пот.

Встав на не слушающихся ногах, я пообещал себе разобраться с потёкшей крышей. Обязательно. Когда-нибудь... наверное...

«А сейчас нужно поговорить с жителями!!!» — С огромным облегчением переключился на другую тему.

***

Светлана

То же время

Наступил очередной день. 

Забылся ночной кошмар, страшные чудовища спрятались под кровать, а солнце разогнало мрак.

Вот только мир изменился, и теперь монстры населяли не только воображаемые миры, но и сновали в мире вполне реальном, так что грань между вымыслом и явью почти стёрлась.

От жёсткой деревянной кровати с соломой затекло всё тело. Дали о себе знать побои. Вновь появился панический страх... страх, что во мне взрастёт семя одного из тех ублюдков. Но вместе с ужасом пришла и странная уверенность, что этого не произойдёт. 

— Я хочу умереть. — Тихо прошептала в бревенчатый потолок. Но в противоположность своим словам, я начала вставать, мысленно проговаривая...

«Хочу жить!»

— Ты что там бормочешь?.. — На соседней кровати перевернулась с боку на бок Гинрая. От одного взгляда на неё, появилась лёгкая зависть. 

Грациозная, с подтянутой фигурой, хищными чертами лица и просто невероятным характером. Ей доставалось больше всех; иногда казалось, будто на следующее утро бедняжка вообще не проснётся или покончит с собой... но она просыпалась. И не просто просыпалась, а ещё с ухмылкой и обещанием отрезать всем яйца. 

Разлохматив непослушные локоны, — в кои-то веки чистые, — Гинра соскочила с кровати, потянулась, продемонстрировала пресс с едва не сползшими трусиками и раскрыла деревянные ставни. Облокотившись о раму, она с улыбкой смотрела на улицу.

— Правда хочешь умереть? Именно сейчас? Когда появился шанс?

— Нет. Умирать не хочу. Но у меня нет веры в эту троицу чудовищ. 

— Троица чудовищ?.. — Несколько раз проговорила одними губами. — Я бы лучше не сказала. Да уж, они и правда чудовища. Ещё и на русском не говорят. Точнее, Артас говорит, а вот двое его спутников только по английский чуть-чуть шпрехают.

— Откуда ты знаешь? Ты говорила с ними?!

— Я — нет, а вот Гедаст — да. Он-то и рассказал вчера вкратце о том, что смог вызнать. Ты лежала в отключке, так что никто не стал будить.

— И? — Нетерпеливо приняла сидячее положение и едва удержалась, чтобы не потормошить подругу. — Что он узнал? Кто они? Я лично их боюсь. Особенно того... не знаю кто это был... ну, который прямо перед нами сожрал одного из ублюдков. 

— Это и был Артас. Жуткий тип. Монстр, в плохом смысле этого слова. Пока непонятно, психованный это маньяк или просто псих, но то, что у него с головой не всё в порядке — гарантирую. И дело не только в том, что он каннибализмом не брезгует... нет, просто он ведёт себя странно; движения, мимика... ты поймёшь, когда увидишь. 

— Понятно. А ещё что-нибудь узнали?

— Мно-ого чего. — Загадочно протянула Гинра и обернулась ко мне, уставившись своими изумрудными глазами. — Например то, что они втроём приехали аж с Греции, по пути уничтожая всё что видели. Да, логова мутантов тоже. Да, мы тоже охренели.

Я впала в ступор...

«КАК?!»

— Как?! Втроём?! Имбецилы хвастались перед нами, когда хотя-бы пару монстров убивали, да и то, толпой, а эти чокнутые нападали на десятки, сотни чудовищ?! У них там что, ядерные снаряды в карманах припрятаны?

— Неа! Артас буквально всех рвёт руками и жрёт, первый его спутник стреляет с игрушечных пистолетов, а второй прыгает по теням и режет всех мерцающими клинками. Я почти уверена, что это результат высокого уровня. У меня тоже были пара способностей...

Невольно подалась вперёд. Тема Системы и Статуса была строго табуирована, но любопытство от этого никуда не делось!

— ... я могла неплохо охотиться и выслеживать, загонять и убивать добычу. Но даже эти крохи заблокировало, когда заставили влить весь набранный опыт в Базу. Я просто пытаюсь представить, на что была бы способна, если бы всё это время прокачивалась, как эта троица.

— То есть, мы тоже можем стать такими?

— Пхах! В теории. Только в теории. Нас спасли, накормили, дома построили... ага, ты уже спала, но все эти дома тут не стояли, их Артас за свой счёт нам построил. Правда, я не понимаю нахрена, ведь тут и так были какие-то здания, пусть засранные, но привести их в порядок было бы несложно. Извини, отвлеклась. Так вот, может нам помогли, но я очень сомневаюсь, что будут ещё и качать, а рейды о которых вчера говорил Артас больше походят на самоубийственные атаки, в которых отсеют самых слабых. 

— Но если мы станем сильными, он нам ничего не сделает! — Только-только зародившаяся надежда начала угасать.

— Во-первых, очень в этом сомневаюсь. Между нами настоящая пропасть. Представь, что тебя выставили против танка с одним ножиком. Даже если станем сильнее, то просто поменяем нож на мачете. Вроде лучше, а вроде и нихера не поменяется. — Впервые за разговор, на лице Гинры проступило выражение злобы. Она ненавидела слабых и слабость. А теперь, получается, опять оказалась в стане слабых. — Нас ждёт либо участь подстилок, как и раньше, либо пушечного мяса. По крайней мере, мне так кажется. Буду рада ошибаться, но... но сегодня утром, пока ты спала, высветило Системное сообщение о принятом законе — Рабстве.

— Понятно... — Настроение окончательно ухнуло в пропасть.

— Не расстраивайся раньше времени. Там вроде было сказано, что рабами могут быть только военные пленники, а не жители. Но всё равно, как-то страшно...

На этом разговор сам собой увял. Гинра что-то напоследок прорычала, быстро оделась и ушла. Я тоже надолго не задержалась — устала сидеть взаперти, и, нацепив какое-то льняное пальто, вышла под лучи дневного света.

В нос сразу ударил железистый смрад крови, горечи и желчи — именно так смердели подгнившие мутанты, чья кровь пропитала собой эту землю. Очевидно, что Гинра не врала и это поселение недавно Артас с компанией зачистили.

«Значит, мы всё тут уберём. Хоть как-то отблагодарим за спасение» — Стараясь выкинуть из головы мрачные мысли, я переступила с ноги на ногу и начала думать, с чего бы вообще начать.

— Девушка... — Выдернул меня голос в реальный мир. — Извини, имени не знаю, но я бы хотел...

Во мне поднялась волна ненависти.

Льдисто голубые глаза простреливали меня насквозь, раздевали, раскладывали на кровати и... даже не знаю, то ли сношали, то ли препарировали. А может и всё разом. 

Передо мной стоял Артас. Это точно был он: массивная, не вяжущаяся с прочим обликом челюсть, острые скулы, уверенность, властность. А ещё устойчивый запах крови, который перебивал даже окружающий смрад. 

Передо мной словно наяву всплыло воспоминание, когда он, с чавканьем сжирал ублюдка и регенерировал, казалось бы, фатальные раны... а потом встал как ни в чём не бывало, улыбнулся и начал шутить.

«Теперь понятно, почему Гинра сказала, что ты ненормальный. — Наблюдаю за поведением своего нового Хозяина. Он действительно был странным, дёрганным, глаза постоянно метались из стороны в сторону, ладони сжимались и разжимались; он как будто каждую секунду был готов к нападению. — Хотя, может в нынешних реалиях это норма?»

Я пыталась погасить отвращение. Пыталась не сравнивать его с остальными, не замечать этих взглядов.

— Э-э-э... чё с тобой? — По-простому спросил Хозяин и по-птичьи склонил голову. 

«Я знаю, чего ты хочешь. Не заставляй меня это ещё и говорить»

— У тебя вид такой, будто ты мне горло перекусить готова. Ты смотри, аккуратней, я тоже кусаюсь — На непропорциональном лице расцвела какая-то непосредственная, озорная улыбка. 

«Почти поверила. Хорошо, буду послушной. Может, тогда не пошлют на убой?.. Гинра права. Главное выжить и стать сильней, а там уж разберусь... главное выжить!»

— Всё в порядке, Хозяин. — Попыталась говорить грудным тоном и склонила голову. — Могу ли я чем-то вам услужить и отплатить за заботу?

Я не видела его лица, потому что слишком низко склонилась. И это было ошибкой — молчание затягивалось и постепенно становилось неловким, а я даже не могла посмотреть на его реакцию... в конце концов не выдержала и разогнулась.

Удивление. Артас выражал удивление и... даже толику возмущения.

— Пха... Пха-ха-хаха!!! — Сорвался он на смех. Этот уж точно был искренним, потому что так ржать и даже плакать можно исключительно от души. — Ну вы даёте! А я всё гадал, какого хрена от меня все шарахаются! Ну, теперь хоть знаю, что у вас в голове крутится... грёбанные вы извращенцы.

Он ещё раз улыбнулся, потрепал меня по голове и проговорил:

— Не парься, дамочка. Твоё, да и вообще любое другое женское тело в этом гнилом мире, интересует меня в самую последнюю очередь. Тут как-бы апокалипсис, все дела. Вот когда появится свободное время, когда исчезнет риск того, что на нас в любую секунду мутанты могут налететь, и когда вы отойдёте немного от дерьма, которого нахлебались, пока в плену сидели, тогда и буду думать о романтике, коитусе и прочих радостях жизни. И даже так, выбирать я буду тщательно. Балласт или мясо с дыркой мне не нужно.

Не дожидаясь ответа и ничего более не сказав, Артас ушёл в сторону холма. 

— И что это было? — Разговор оставил приятное впечатление. Почти. Если бы в конце не проскользнула ненависть с отвращением. — Похоже, что я ляпнула лишнего. Нужно будет потом извиниться...

http://tl.rulate.ru/book/78690/2385664