Готовый перевод All The Skills - A Deckbuilding LitRPG / Все навыки - ЛитРПГ по сбору колоды: Глава 23 - Вторая карта

Идя, Артур держал кинжал перед собой, отчасти для устрашения, но главным образом как оберег. Он огляделся по сторонам, ожидая появления чудищ. Или павшего драконьего всадника.

Внутри у него все колотилось.

Они были близко к долине. Настолько близко, что, пробираясь сквозь проломы деревьев, он мог различить отдельных монстров, бушующих внизу. Воздух приобрел кисловато-жженый привкус. Это был привкус мертвой земли. Для Артура это был вкус дома.

Единственное, что у него было за душой, это то, что у него была карта. Но Секонд этого не знал. Он просто оставил Артура одного, чтобы тот нашел драконьего всадника или же просто умер.

Либо найти всадника, либо умереть.

Ему следовало прислушаться к Рэду. Надо было сказать Секонд, чтобы он засунул эту услугу, которую, по его мнению, Артур ему должен, куда подальше от него. Артур никогда не просил его о помощи с Бертом и его ребятами. Оглядываясь назад, он предпочел бы принять побои, чем столкнуться с чудовищами.

Но чувства ярости и несправедливости было недостаточно, чтобы заставить его повернуть назад. Тот драконий всадник мог быть жив и нуждаться в помощи. И... в общем, Артур хотел собрать свои собственные осколки карты.

Вновь обретённая решимость помогла ему преодолеть очередные заросли, вплоть до того момента, как кусты рядом с ним зашуршали и затряслись.

Развернувшись, Артур держал свой кинжал наготове. Его лицо было суровым и холодным. Однако в мыслях он пробормотал: "О нет, нет, нет, я не готов... просто уходи...".

Из зарослей вышло несколько человек. Все они были одеты в кожаные рубахи, грубо выделанные, и такие же штаны, поверх которых были надеты поножи из сыромятной кожи. За спинами у каждого висели мечи, внушающие недобрые предчувствия.

Казалось, они были удивлены, увидев Артура, так же, как и он - их.

"Эй, парень, что ты здесь делаешь?" - спросил один из них.

Артур выпятил челюсть. "Охочусь на чудищ. А вы что здесь делаете?"

"Чушь. Ты ищешь драконьего всадника, как и все остальные". Мужчина направил на него острие своего меча. "Ты уже нашел его?"

Артур сглотнул, не сводя глаз с острия. "Я видел, как он приземлился вон там", - придумал он, указывая вправо, что было совсем не в том направлении. "Но он на скальном выступе. Я... Я пытался найти обходной путь".

▌Новый уровень навыка: Актерское мастерство (класс Вора/Артиста)

▌Уровень 5

Мужчина не опустил меч. "Я так и думал". Затем он вскинул голову. "Ты идешь впереди нас. Ты будешь приманкой для тварей".

Артур демонстративно кивнул и сделал то, что ему было сказано. Как только он окажется от этих парней на расстоянии вытянутой руки, он планировал бежать. Он не мог точно сказать, почему, поскольку все они были больше его самого, но он не думал, что у них были карты. У них наверняка не было магии, чтобы остановить его.

С картой или нет, но они были выше и сильнее. Когда Артур проходил мимо, один выхватил у него из рук кинжал.

"Я возьму это", - сказал он, - "В качестве предоплаты".

"Оплата за что?" огрызнулся Артур. Как только он это сказал, он понял, что совершил ошибку. Маска, которую он надел, чтобы показать себя кротким и безобидным, спала. Ну, возможно, он и был безобидным для этих высоких и сильных мужчин. Но он не был кротким.

Лицо мужчины скривилось от ярости, а затем он сильно ударил Артура кулаком в лицо. Это не было похоже на пренебрежительные пощечины, которыми доставались ему от Секонда и других. Это был настоящий удар.

Артур рухнул, обхватив голову. Правый глаз словно горел огнем. Инстинкты вопили о том, чтобы подняться и сражаться, но земля под ногами качалась, а мир расплывался.

Один из мужчин взял его за воротник и поставил на ноги. Он изо всех сил старался удержаться на ногах.

"Иди!"

Кто-то толкнул его, и Артур зашатался, едва не упав снова, прежде чем выпрямился.

Первые дюжину или около того ярдов он шел вперед вслепую. Затем его голова начала проясняться. Они толкали его в ту сторону, где, по его мнению, должен был упасть драконий всадник.

Секонд должен быть где-то здесь. Если бы он увидел, в каком положении находится Артур, он бы спас его?

Может да. А может, и нет. Если да, то он заявит, что он оказал Артуру еще одну услугу. Он не был уверен, сможет ли это принять.

Он хотел получить вторую карту со жгучим рвением. Даже карта Секонда для заточки ногтей давала ему возможность защитить себя.

Вместо этого, что у него было? Класс "Игрок", навык "Животноводство"... тьфу, "Уборка"...

Подождите. У него была Скрытность.

Он застрял на базовом уровне 9. Он все еще не знал, что потребуется, чтобы пробиться в подмастерья, но его способность сливаться с тенью была не так уж плоха.

Учитывая это, Артур незаметно направил свою походку в сторону более густой части леса. Походка его была немного неуклюжей, словно он все еще оправлялся от удара. Это было не слишком большим преувеличением. Он уже чувствовал, как опухает глаз.

Мужчины следовали позади без особых комментариев. Они знали, что если впереди будут монстры, то Артур будет первым кто примет на себя их удар.

Впереди, на небольшом расстоянии, возвышалось большое, рослое дерево. С той стороны ствола, где, судя по всему, раньше светило солнце, ютилась целая россыпь молодых деревьев. Они росли так тесно, что под ними образовалась густая тень.

Это был лучший шанс, который он мог получить.

Яростно концентрируясь на своем мастерстве, он обошел дерево и шагнул к небольшой рощице.

Все изменилось. Ноги двигались легко, будто он скользил сквозь густые заросли, а не пробирался через них. Даже ветки не шумели.

Что-то подсказывало Артуру, что нужно опуститься на колени и держаться подальше от их глаз. Одна рука скользнула к груди, надавив на сердце.

Мужчины поняли, что он что-то задумал, как только он шагнул за дерево. Но они отстали более чем на десяток футов, и им потребовалось несколько мгновений, чтобы догнать его.

Они пришли в себя, переминаясь с ноги на ногу.

"Куда он пошел?"

"Ты видишь следы?"

"Здесь". Вожак - тот самый, который ударил его - направился прямо к крошечной рощице. Он нахмурился, глядя на густую кучу нетронутых саженцев. Его взгляд остановился на уровне груди Артура, как он думал.

Артур затаил дыхание, мысленно держась за этот навык обеими руками. Рука, лежащая над его грудью, скрутилась в кулак, словно он хотел, чтобы навык сработал.

▌Новый уровень навыка:

▌Базовая скрытность (класс Разбойника/Вора)

▌Уровень 10

▌По достижении 10-го уровня ваш навык повышается с Базового до Подмастерья.

Через мгновение мужчина отвернулся.

"Давайте продолжим. Если он найдет тело всадника первым, мы..."

Его прервал пронзительный крик, раздавшийся впереди в кустах. За ним последовал еще один, и еще.

Мужчины мгновенно сгруппировались, приготовив оружие.

Что-то раздалось в кустах справа от них, и свист усилился.

Сквозь деревья на полной скорости прорвался монстр. По форме он напоминал кабана - одно из тех чудовищных существ, которые размером в два раза меньше осла. Только вместо свиного рыла у него была остроконечная морда, усеянная зубами.

За ним следовали еще два, таких же огромных.

Мужчины храбро размахивали мечами. В ход пошел даже кинжал, который они украли у Артура. Но все это не помогло. Они были повержены в мгновение ока.

На мгновение Артура вернуло назад, в то время, когда он спрятался под кустами в своей пограничной деревне. Слишком напуганный, чтобы двигаться, он смотрел, как красный дракон убивает людей барона.

На этот раз он не собирался быть пойманным, как только чудища закончат. Держась за навык скрытности, как за спасательный круг, он медленно отступал все дальше и дальше в рощу саженцев. Каждое движение он делал плавно и медленно, чтобы создать как можно меньше шума.

Это было непросто, особенно когда монстры начали пожирать тела людей. Оказалось, что Артур ошибся: Один из них получил карту, хотя карта явно не была боевой.

Чудовище вытащило карту из сердца мужчины и проглотил. Он на мгновение вспыхнул голубым светом, словно обрёл новую силу, а затем продолжил поедать мясо.

Артур дошел до другого конца рощи. Он отошел в сторону, а затем медленно поднялся.

Затем он трусцой побежал прочь.

Он не был уверен в направлении, в котором бежал. Где-то на полпути он совсем запутался. Рев сражения в окрестностях был легко различим, и он решил направиться в другую сторону.

К черту Секонда и услугу, которую Артур был ему должен. С ним было все кончено.

Разумеется, именно в этот самый момент он нашел драконьего всадника.

Его внимание привлек клочок ткани. В основном потому, что он был ярко-розовым и выделялся на зелено-коричневой лесной подстилке.

У этого человека был не самый свирепый дракон, но он гордился им настолько, что носил его цвета в бою.

Сглотнув, Артур шагнул вперед. Сверху лежали сломанные ветки, которые всадник сломал, спускаясь вниз.

Он был мертв. Без шансов, он был мертв, судя по кровавой трещине в черепе, где его голова ударилась о камень. Хотя, судя по сломанным веткам, разбросанным вокруг, он, вероятно, умер еще до того, как упал на землю.

Артур видел, как умирает много людей. Несколько минут назад он видел, как съели трех человек. От этого зрелища у него сжалось сердце.

В нем запульсировало - Что это? Жадность? Обязательства? Он не был уверен что заставило его сделать шаг вперед.

Мужчина был крупным и тяжелым, и ему потребовалось некоторое усилие, чтобы перевернуть его на спину. Когда ему это удалось, Артур увидел, что из его груди исходит свечение.

Никто еще не нашел тело. Карта все еще была у него.

Артур несколько раз видел, как собирают карты, но сам никогда не пробовал. Стоя на коленях над всадником, он махнул рукой в сторону свечения.

Что-то дернуло его за пальцы, словно невидимые паучьи нити прилипли к его руке. Когда он поднял ее, из груди мужчины вылетела не одна, а две карты.

В этот момент он, конечно же, услышал голос Секонда прямо у себя за спиной.

"Я думал, что сказал тебе позвать меня, если найдешь его".

У Артура не было времени. Что-то дёрнулось в его классе Игрока, привлекая его внимание к крайней левой карте.

Он надеялся только на то, что его тело заблокирует его действия от взгляда Секонда.

Одним движением пальцев, полученным благодаря навыку "Перетасовка карт", он засунул левую карту под ладонь, а вторую схватил. Полуобернувшись, он прижал первую карту к сердцу.

Перед его глазами промелькнули образы карты. Он проигнорировал их, протянув руку с другой картой Секонду.

"Плохая идея начинать кричать", - сказал Артур. "Я видел, что другие команды тоже ищут всадника. Но карта у меня. Вот, смотри."

Секонд подошел к Артуру, на его лице был мрачный оскал.

Он выхватил у Артура карту и осмотрел ее. Карта была золотистого цвета, как будто кто-то капнул на нее солнечным светом, а на обратной стороне - извилистая масса сплетенных лоз. Какая-то растительная карта?

"Необычный ранг", - усмехнулся Секонд. "И это все?"

Ему стоило больших усилий не смотреть на мигающее присутствие другой карты в уголке его сознания. Новая карта требовала его внимания, но Артур должен был сначала пережить следующие несколько мгновений.

"Необычная - это ведь неплохо, правда?" - спросил он и добавил: "Это лучше, чем та, которую вы мне предложили. Должно же оно чего-то стоить?".

Секонд хмыкнул и прижал карту к груди, где она скользнула в сердце. Затем его взгляд остановился на Артуре. "Это все, что ты нашел у него?"

"Ага" Он посмотрел мужчине прямо в глаза, стараясь не вспотеть.

"Тогда почему ты не пытаешься оставить его себе?"

"Ч-что?" Но он чувствовал, что Секонд прав. Если бы это была единственная карта у всадника, Артур бы хоть немного поспорил, чтобы оставить ее себе или обменять на другую карту Секонда.

Неудивительно, что он не получил еще один уровень мастерства Актера.

Лицо Секонда потемнело, словно его подозрения только что подтвердились. Он протянул руку. "Дай сюда".

"Я... я только что отдал тебе карту". Другой карты не было, Секонд. Я клянусь. Я звал тебя не потому, что другие люди ищут всадника. Я наткнулся на их группу. Их сожрали чудовища, а я просто сбежал". Он что-то лепетал. Секонд, несмотря на это не останавливался.

Артур отступил на шаг, и его пятка врезалась во всадника. Его руки взметнулись вверх, и он упал на тело.

Секонд приближался к нему. "Я говорил тебе, что случится, если ты перейдешь мне дорогу, Зассанец".

"Я не вру, Секонд. Не вру!"

"Полагаю, есть один способ узнать это".

Он жестом указал на одну из ветвей вверху. Со скрипом дерева, ветка повернулась, словно призывая его руку... Артур вспомнил обратную сторону Необычной карты - как на ней были изображены лианы. Секонд, должно быть, пробует ее.

Отец говорил ему, что нужно время и практика, чтобы приспособиться к новой карте, но, если не считать яростной сосредоточенности, Секонд не испытывал никаких трудностей.

Артур повернулся, чтобы убежать.

Ветка выстрелила. Наконечник заострился до острия копья.

Острая боль пронзила горло, под самым подбородком. Затем мир стал белым.

▌Активирована карта ловушки: Возврат к началу.

http://tl.rulate.ru/book/78615/3680885