Готовый перевод All The Skills - A Deckbuilding LitRPG / Все навыки - ЛитРПГ по сбору колоды: Глава 21 - Актерское мастерство (класс Вора/Артиста)

"Ты умеешь им пользоваться?"

Не успел Артур ответить, как Секонд вложил ему в руки рукоять простого кинжала. Он был дешевым и плохо сохранившимся, с пятнами ржавчины на обухе клинка. По крайней мере, лезвие выглядело достаточно острым.

"Я могу им пользоваться," - сказал Артур с большей уверенностью, чем он чувствовал на самом деле. Его единственный навык владения ножом заключался в приготовлении пищи.

Теперь он горько сожалел, что учился разным способам тасовать карты, а не разным способам пользоваться ножом.

"Хорошо. Скоро у тебя появится такая возможность." Секонд повернулся и махнул рукой в сторону своей телеги.

Один из его людей, Хайви, оторвался от разговора с Акселем и подбежал с блестящим мачете в одной руке и тяжелой булавой в другой.

"Вот, держи." Он передал булаву Секонду.

"Ты её усилил?"

"Да, она не сломается, даже если ты весь день будешь колотить ей по камню."

Должно быть, у этого человека есть карта усиления материала, как та, что он видел в универсальном магазине.

Артур протянул свой кинжал. "А можешь сделать это с моим?"

Хайви едва ли удостоил его взглядом. "Надо экономить ману."

И на этом разговор закончился.

Секонда, похоже, тоже это не волновало. Молча он повернулся и направился к линии деревьев. За ним последовал Хайви, и после минутного колебания - Артур.

Они были не единственными, кто покидал караван. Мужчины парами и небольшими группами направлялись к лесной полосе, оставляя лишь несколько человек охранять телеги и животных. Все группы были разбросаны, никто не приближался друг к другу.

Над их головами драконы все еще сражались с отдельными летучими тварями. Небо было гораздо чище, чем несколько минут назад. Судя по свистящим крикам и далеким взрывам, основная часть битвы переместилась на другую сторону хребта, к небольшой долине.

Артур следовал за двумя мужчинами, позволяя им прокладывать путь сквозь листву. Похоже, они полностью игнорировали дорогу, хотя он видел, как несколько человек направляются туда.

Вскоре Секонд нашел оленью тропу, которая пролегала через самые густые заросли. Он бросил взгляд через плечо на Артура.

"Если наткнешься на чудищ - постарайся не поцарапаться и не получить укуса. Так можно заразиться порчей. Всё, что укусят, считай пропало."

"Так что береги свой причиндал", - сказал Хайви с высоким смехом.

Артура пробрала дрожь. Он повидал немало болезней порчи, и знал, как быстро они приводят к разложению тела. "Даже с картой это произойдет?"

Секонд резко повернулся. – "Ты без карты, верно?"

Он сразу же осознал свою ошибку. – "Конечно, нет. Я думал, ты сказал, что мы можем здесь достать карты."

Секонд какое-то время смотрел на него, словно взвешивая ответ. Артур просто смотрел в ответ, надеясь на широкие, невинные глаза.

Наконец, он медленно кивнул. – "Не жадничай. Нам может хватить осколков карт, чтобы сделать карту, или, если повезет, найти целую. Но я забираю добычу первым. Хайви второй, а если что-то останется, то тебе тоже кое-что достанется. Понял?

Артур изобразил нежелание, даже оглянулся, подумав вернуться. Если бы у него не было карты, это не было бы игрой. – "Я не хочу потерять свой... эм, я не хочу ничего потерять", - сказал он, а Хайви хихикнул, как ребенок, который только что услышал ругательство.

"Тогда веди себя умно, будь быстр и следи за обстановкой. Нам с Хайви о болезни беспокоиться не нужно. Нам придется взять удар на себя, если понадобится", - сказал Секонд, но быстрый, неуверенный взгляд, который бросил на него Хайви, не был обнадеживающим. Хотя было приятно знать, что у Артура есть какая-то защита благодаря его карте.

Он кивнул, как будто ему все равно стало легче. Довольный, Секонд повернулся назад.

▌ Новое умение: Актерское мастерство (класс Вора/Артиста)

▌ Благодаря бонусным свойствам вашей карты, вы автоматически начинаете осваивать это умение на 3 уровне.

Серьезно? Он не получил навыка лжи, но получил актерское мастерство? Артур не любил считать себя большим лжецом, но за несколько недель здесь он нарассказывал Рэду и другим мужчинам несколько небылиц.

Может быть, дело в ставках. Вся ложь, которую он сказал Рэду и другим, была незначительной. Теперь он оказался в опасном месте с людьми, которым не доверял. Артуру пришлось изо всех сил продавать любую ложь.

Продолжая путь, они проталкивались сквозь густую растительность, возвращаясь в сторону долины. Секонд вел их в обход невысокого выступа горного хребта.

Дикий рев свистков, драконов и трескающей магии нарастал. Казалось, сам воздух становился плотнее от какофонии звуков. Артур догадался, что это из-за драконов, которые продолжали сыпаться из дыр в небе. Они вступили в схватку, и похоже, ничего не останется.

Это было одновременно облегчением и разочарованием. Он не хотел быть убитым монстрами, но он хотел карту. Или осколок карты.

"Что такое осколки карт?" - спросил он.

Секонд полностью его проигнорировал. Он выхватил из рук Хайви мачете и начал рубить густой подлесок.

Ответил именно Хайви. – "Осколки - это крошечные части карт. Собираешь их вместе, как пазл. Тогда из них получается целая карта. Понял?"

Артур не понял. "Значит, вам нужно найти правильные осколки среди сотен чудищ..."

"Нет, нет. Кроме угловых и краевых, большинство из них выглядят одинаково, и на них ничего нет. Монстры начинают с осколков карт, но если кто-то из них живет достаточно долго или съедает достаточно, то у них может развиться полноценная карта." Он улыбнулся, словно следующая мысль показалась ему забавной. "А если они съедят кого-нибудь с картой, то добавят ее к своей собственной."

"Они могут использовать магические карты?" - спросил Артур, чувствуя тошноту.

"Мы уберемся отсюда, прежде чем кто-либо из них станет достаточно сильным, чтобы пользоваться заклинаниями," - проворчал Секонд, и с последним взмахом густая растительность перед ним расступилась.

Вернув мачете Хайви, он двинулся дальше.

Они преодолели еще некоторое расстояние, равное длине телеги. Внезапно Секонд остановился так резко, что Артур едва не врезался ему в спину. Обогнув его, он посмотрел, что же так привлекло его внимание.

Впереди подлесок расступился благодаря огромному, древнему дереву с изящными ветвями. Свет под деревом был слабым, но он все еще заметно увядал на их глазах - листья становились коричневыми и загибались внутрь.

Артур сосредоточился. Трудно было разобрать из-за шума битвы вдалеке, но ему показалось, что он услышал какое-то царапанье. Древесные волокна расступились, и старое величественное дерево задрожало.

Медленно все трое обошли его. Что-то вырыло яму у основания дерева, а вся трава вокруг почернела.

"Землекоп," - прошептал Хайви. "Не должно быть слишком сложно."

"Но что он делает?" - спросил Артур. "Ест дерево?" Похоже, чудище - должно быть, это именно оно. Земля вокруг мертва, высосана досуха. Кажется, существо роет прямо к корневой системе дерева, словно пытаясь добраться до последних капель жизни. Этого не имело смысла. Если ему хотелось вкусной древесины, почему бы не соскрести жесткую внешнюю кору и не начать с внутренней мякоти? Даже Артур иногда жевал еловые иголки в голодные дни.

"Они идут за жизненной силой," - сказал Хайви. "Основание дерева, возле корня, это место, где..."

"Заткнись," - резко ответил Секонд.

Было уже поздно.

Либо монстр услышал их, либо почувствовал каким-то другим образом. Бешеное царапанье изнутри ямы прекратилось. Мгновением позже две бусинки глаз высунулись наружу, отливая красным светом, словно горячие угли.

С высоким свистом воздуха, выходящего из чайника, существо бросилось на них.

Вернее, попыталось.

Секонд размылся в том же молниеносном движении, которое он использовал, когда спасал Артура в конюшне.

Моментально он появился перед Артуром. В следующий момент, он уже опускал булаву на атакующее чудище.

Булава со всей силы ударила по голове, мгновенно раздробив череп.

Артур едва успел отступить назад от удивления, а монстр уже был мертв.

Он была размером с домашнюю кошку, полностью лысый. Его кожа была пятнисто-серой, выглядела слегка гнилой. Хотя у него была круглая форма бобра, хвоста не было. Большие передние зубы - или то, что от них осталось - напоминали два зубчатых кинжала.

Хайви радостно закричал.

Секонд с хрипом поставил одну ногу на переднюю часть существа, словно опасаясь, что оно встанет, несмотря на разбрызганные по нему мозги. Ему не стоило беспокоиться. Через мгновение из груди существа исходил зеленоватый свет.

Он наклонился и жестом указал на него, словно разгоняя клубок дыма.

Крошечный треугольный осколок белого цвета послушно поднялся вверх. На взгляд Артура, он выглядел как картон.

Секонд выхватил его из воздуха и поднес к глазам, чтобы осмотреть. "Обычный кусочек. Как и ожидалось," - затем сунул его в карман штанов. "Пошли. Держу пари, это был один из первых, кто вырвался и опередил других, дальше - больше."

Они продолжили идти. Шум становился все громче и громче - постоянный, сотрясающий звук, который сливался воедино, до тех пор, пока Артур не смог различить ни одного тона. Ему хотелось закрыть уши руками, но не хотелось выглядеть слабаком перед ними.

Наконец, местность расчистилась, и они оказались на краю холма, откуда земля резко уходила вниз. Перед ними открылся вид на долину.

Артур остолбенел. То, что раньше было конусом земли, размером с самое большое здание в его старой деревне, значительно выросло. Теперь его основание занимало добрую четверть долины, а вершина почти достигла высоты хребта, на котором они стояли. Сверху продолжало фонтанировать землей и порчей. Это был настоящий вулкан.

Небо вокруг него было усеяно драконами: они летали, ревели, сражались в воздухе. Это была всеобщая свалка между чудищами и драконами, воздух был насыщен магией.

Пламя всех цветов, молнии, ледяные болты, аномалии погоды, которые заставляли ветер засасывать монстров в миниатюрные торнадо, и сотни других приемов, которые либо пролетали слишком быстро, чтобы их можно было идентифицировать, либо Артур просто не знал их названий.

Это были только битвы в воздухе. Даже долина за пределами конуса была опустошена. Все, что было зеленым, теперь стало черным и мертвым. Под этим углом Артур увидел, что когда-то это были сельскохозяйственные угодья. Дома, которые усеивали поля, были в огне или просто исчезли.

А земля представляла собой кишащее болото исчадий тьмы.

Монстры, которых сверху и снизу били земляные шипы, давили гигантские големы, сделанные из древесных веток, топили подвижные лужи воды и плавили зеленые облака кислоты.

Тем не менее, многие выжили, чтобы вырваться наружу и съесть все, что еще живо. Из вулкана непрерывным потоком вырывалось еще больше.

У Артура затряслись ноги. "Я туда не спущусь."

"Конечно, нет, придурок," - рявкнул Секонд. "Мы останемся возле внешнего края. Какая бы тварь ни вылезла из долины, мы ее убиваем и собираем урожай."

Ну, это звучало не так уж плохо. Тем более, что Секонд убил одного всего одним ударом.

Секонд продолжил: "Если упадут драконы или всадники, мы первым делом идем за ними."

Артур начал кивать. Он был благодарен храбрым драконам и их всадникам за то, что они защищали их от напасти. Конечно, они им помогут.

Затем он заметил мрачные лица Секонда и Хайви.

"Чтобы им помочь, верно?" - спросил он, наполовину боясь ответа.

Секонд ударил его по голове. "Ты как думаешь? Ты идешь за их картами, придурок."

"Но мы не можем! Они там сражаются за нас. Мы не можем просто..."

"Если они упали, они уже мертвы, - сказал Хайви.

Секонд сделал шаг к нему, угрожающе нависнув. "Если это случится, ты будешь делать, что тебе говорят. Я не хочу слышать твоего нытья..."

Предупреждения не было. Опять же, было трудно что-либо услышать из-за драки.

Из кустов выскочила тварь размером и формой с голого серого волка. Она приземлилась, вцепившись зубами в Хайви.

http://tl.rulate.ru/book/78615/3680880