Готовый перевод Deal with the Devil / DxD: Сделка с дьяволом: Глава 39

"- А разве это не просто магия?" - уточнил он, подняв руку вверх, и железная пыль вокруг завихрилась, превратившись в такой же по форме железный шип, как моя сосулька.

"- Если вдаваться в технические подробности, то да, это магия, но она отличается от той, что использовал я. Потом все объясню".

Он ненадолго задумался, но после некоторого раздумья посмотрел на меня и смущенно потер затылок: "- Хорошо. Если это не противозаконно, то я только за, хотя я еще даже не знаю имени своего работодателя".

"- Я скажу тебе свое имя после того, как ты научишься некоторым методам защиты собственного разума. В этом мире нет недостатка в людях, которые могут читать мысли по желанию или просто легко загипнотизировать тебя. Защита разума - это основа основ".

"- Ты, наверное, шутишь. Телепаты реальны? Даже звучит страшно, что какой-то гад заглядывает мне в голову. Они же, наверное, редко встречаются?" – с надеждой спросил он, немного побледнев.

"- Ну, по моим подсчетам, таких существ может быть несколько десятков миллионов". – вообще то почти все дьяволы могут использовать ту или иную форму магии разума, хотя и слабую. То же самое можно сказать и о многих других сверхъестественных существах.

"- Черт! Значит, люди могут узнать пароль от моего компьютера прямо из моей головы?"

Это все варианты, которые его приводят в ужас? Мне бы его проблемы.

Я рассмеялся: "- И даже узнать, где находится твой тайник на жестком диске. Это очень просто". - его лицо бледнело с каждым моим словом.

"- Я в деле, брат. Предоставь мне нормальное обучение, и я буду защищать тебя, как ты и просил. Только никаких незаконных действий. Я не занимаюсь криминалом".

Что ж, всё прошло легче, чем я думал.

Возможно, его простодушие, а также использование мной Чарующего голоса и нечеловеческой харизмы, полученной от Сущности Короля, помогли мне в этом.

Я достал контракт, в котором уже были прописаны все детали. "- Это договор между тобой и мной. Обязательно прочитай его как следует".

С договорами у нормальных людей дело обстоит так - они не воспринимают их всерьез.

"- Контракт классный, но я хотел бы уточнить, что у меня есть девушка, которую я не собираюсь бросать". – теперь его голос звучал немного нерешительно.

Предложение было слишком хорошим, чтобы от него отказываться, поэтому понятно, почему он колеблется.

"- Всё нормально. Если хочешь, мы можем организовать преподавание в рамках стипендиальной программы в этом районе. Ты сможешь встречаться со своей девушкой, когда захочешь.

Только помни о договоре о конфиденциальности. Ты не имеешь права разглашать какую-либо информацию о существовании магии в целом без нашего разрешения. Однако не волнуйся. Если вы поженитесь, мы можем даже распространить обучение Магии на твою жену - при условии, что ты будешь продолжать выполнять свою работу должным образом".

Таким образом, приманка была заброшена. Он взял себя в руки, подписал контракт и протянул его мне. Я просмотрел его, почувствовал, что договор между нами закрепился, и улыбнулся.

"- Приятно иметь с тобой дело, Магнус Роуз. Я знаю, что мы хорошо поладим". - пожав друг другу руки, мы распрощались.

Я уже собирался навестить Лавинию, чтобы проверить ее успехи, когда услышал голос.

"- Болванчик.... пожалуйста, возвращайся. Мамочка… не говорит. Она не просыпается. Пожалуйста, вернись. Пожалуйста". - голос Ви донесся до меня через нашу ментальную связь, и когда мозг осознал её слова, моя кровь мгновенно похолодела.

*************************************************

Как только я услышал сообщение Виены, то поспешил вернуться в штаб-квартиру Фракции Старых Сатан, пока мои мысли неслись вскачь.

Почему так внезапно?

Возможные варианты заставляли меня сжимать кулаки от досады и ярости.

Единственное, о чем я мог думать, это о том, что Ария рассказала обо всем Разевану, и он убил ее в ярости, или о том, что он, возможно, заглянул в ее разум, увидел наш разговор и напал на нее.

....

Я должен был стереть ей эти воспоминания.

Чувство вины грозило захлестнуть меня, и пришлось безжалостно задавить все эмоции под щитами Окклюменции.

Мы появились прямо у дома, и я как можно быстрее забежал внутрь.

В доме было чисто и пусто.

Я развернул Хаки Наблюдения и почувствовал, что кто-то приближается.

Тысячи мыслей пронеслись в моей голове.

Неужели она жива и только без сознания?

Разеван ушел после того, как напал на неё, а Виена нашла мать без сознания?

Да, она может быть еще жива. Держи себя в руках.

Вскоре внутри появилась Катерея, сообщив: "- Они на общественном кладбище".

Вся надежда в этот момент умерла.

************************************************

- Смена сцены -

Мы телепортировались на кладбище.

Я подавил все свои эмоции и вошел внутрь.

Общественное... Проще говоря, место, где избавляются от слуг. Место, где дьяволы столпов не хоронят своих усопших.

Дьяволов было немного, в основном слуги. Я увидел Разевана, стоящего у гроба с безразличным лицом. Шалба и Крузерей находились там же, но, видимо, просто для того, чтобы посмотреть представление. Ризевим и Эвклид отсутствовали.

Впрочем, мне это было безразлично.

Виена сидела у гроба, и ее тело содрогалось в душераздирающих рыданиях, отчего на мгновение я почувствовал страх.

Мне не хотелось заглядывать в гроб. Глупая трусливая часть меня говорила, что я проснусь. Это будет просто сон. Отогнав эти мысли, я прошел вперед.

Гретель обнимала Виену, и при этом едва сдерживалась сама.

Ария также стала для неё матерью, но ее положение не позволяло ей проявлять эмоции. Она даже не могла плакать, чтобы сохранить маску.

"- Дэмиен! Когда ты вернулся?" - услышал я вопрос Шалбы, но не обратил на него внимания.

Однако голос привлек внимание Виены, и она повернулась в мою сторону. Гретель тоже посмотрела на меня в тот же момент.

Глаза Ви были красными от долгого плача. Девочка бросилась ко мне, крепко обняла и зарыдала еще сильнее, чем прежде, а я мог только обнимать малышку и медленно идти к гробу.

В гробу лежало тело Арии. Она выглядела такой спокойной. Как будто могла проснуться в любой момент и….

"- Мама,..." - Ви ещё крепче прижалась ко мне.

Я протянул руку и коснулся лица Арии. Ее кожа была холодной.

В памяти всплыла сцена, когда я грубо вырвался из ее объятий, и чувство вины грозило раздавить меня с каждым мгновением, но я не забыл взять прядь ее волос и медленно убрать в рукав.

Я увижу ее живой.

Когда все будет улажено.

Я обнимал Виену, ничего не говоря, пока слуги занимались похоронами. Вскоре её могила была засыпана под причитание Ви, а я все это время крепко прижимал девочку к себе.

Когда все было кончено, она всё ещё отчаянно обнимала меня.

К этому времени ее крики перешли в захлебывающиеся рыдания.

"- Виена, что ты делаешь? Отойди от молодого господина и вернись в свою комнату". - раздался позади меня голос Разевана.

Моя рука сжалась.

Этот ублюдок. Этот ублюдок был виноват во всем.

В несчастной жизни Виены, в смерти Арии, во всем, черт возьми, виноват он.

Однако я совершенно не чувствовал гнева.

Не было ни вспышек ярости, ни выхода из под контроля демонических сил. Даже моё Королевское Хаки оставалось предельно спокойным.

http://tl.rulate.ru/book/78613/3303778