Готовый перевод Deal with the Devil / DxD: Сделка с дьяволом: Глава 38

Я также давно думал навестить Куроку и Широне, так как до сих пор мы могли общаться только через ментальную связь после одной встречи. Я не могу отправиться к ним, не раскрыв их перед фракцией Старых Сатан, и теперь я точно знаю, что Шалба проводил эксперименты над ёкаями.

Выбросив эти мысли из головы, я продолжил свой путь.

Ария уже ждала меня с завтраком, а Разеван давно ушел.

Виена все еще собиралась в своей комнате.

Я сразу заметил, что в уголке ее губ красовался новый синяк, и сжал руки в кулаки, впиваясь ногтями в ладони, чуть ли не до крови.

И опять она делает веселое лицо, пряча всю эту боль, и улыбается, чтобы подбодрить меня.

Я ненавижу все это.

Черт.

Если я даже не могу помочь женщине, которая мне почти как мать, что толку от моих сил?

Я стиснул зубы, нарушая негласное правило, установившееся между нами.

"- Он снова это сделал?"

Ария посмотрела на меня, прежде чем поняла, что я спросил, после чего ее глаза расширились.

"- Почему ты это терпишь?"

Я могу помочь ей во многом, но только если она сама этого захочет. И я не хочу менять ее мнение с помощью магии. Какой бы красивой ни была клетка, в конечном итоге это клетка. Как бы хорошо ни обращались с птицей, она все равно остается пленницей.

Я не хочу, чтобы она поменяла тюрьмы и хозяев с Разевана на меня.

"- Молодой господин". - она удивилась вопросу, а затем обняла меня.

"- Это потому, что он мой муж. На него оказывается большое давление, и иногда он теряет контроль над собой в гневе. Мой долг как жены - всегда поддерживать мужа".

Чушь.

"- Один раз - это понятно.... два еще как-то можно простить, но столько раз? Ты хоть помнишь, сколько раз он поднимал на тебя руку?"

"- Не...."

"- Восемьдесят три раза за последние четыре года, шестьдесят два - за последние полтора года. Я знаю. Я все подсчитал. Такими темпами он рано или поздно убьет тебя. Так ответь мне, почему?"

Она посмотрела мне в глаза: "- Он никогда меня не убьет. Потому что он мой муж".

БЛЯДЬ.

"- А КАК ЖЕ ТОГДА МЫ? КАК НАСЧЕТ ВИЕНЫ? ....а меня?" - я уже почти умолял.

Последние несколько лет были гораздо более мучительными из-за побоев, через которые прошла Ария. Все обострилось, когда пробудился Священный механизм Виены, и еще больше, когда я убил тех дьяволов во время инцидента со шпионами.

Мне удалось как-то оградить Ви от всего этого, насколько это было возможно, но Ария страдала.

Все, что мне нужно, - это одно слово.

Всего одна просьба о помощи.

Однако она продолжала нежно обнимать меня, прижимая мою голову к своей груди.

"- Виена - моя милая дочь, а ты – мой….". - она обхватила мое лицо ладонями и посмотрела мне прямо в глаза, наполненными любовью и нежностью. Пожалуйста, произнеси это слово, призывало всё моё существо. "- Милый маленький…", - только для того, чтобы быть подавленным "....господин". – Ария улыбнулась.

Бокалы в комнате разбились вдребезги. Вместе с ними разбилось и мое сердце. Ее лицо было потрясенным, но сейчас мне нужно было немного времени побыть одному.

Активировав Окклюменцию на полную и сглотнув комок в горле, я сообщил своим обычным голосом: "- Сегодня я буду есть на улице. Спасибо." - и ушел, не оборачиваясь.

По дороге мне встретился Разеван, и если бы моя ненависть могла убивать, он был бы сейчас растерзанным трупом на земле, но я просто шел вперед, не обращая на него никакого внимания.

********************************************

- Смена сцены -

Мы телепортировались в указанное место, и я просканировал местность на предмет наличия шпионов.

"- Все чисто. На этот раз за нами никто не следил". – теперь осталось дождаться прибытия другой стороны.

Мыслей в голове было более чем достаточно, так что время прошло быстро.

Катерея поставила барьер, чтобы скрыть наше местопребывания.

Сделка на этот раз была уникальной.

Вскоре подъехал молодой парень лет восемнадцати на велосипеде. Я почувствовал, что в округе больше никого нет, значит, он прибыл один.

Я использовал иллюзию, чтобы изменить себя и выглядеть старше. Маленький ребенок не очень внушает доверия на переговорах, и вторая сторона вряд ли воспримет меня всерьез.

Вскоре парень вошел в помещение склада и огляделся, проверяя, нет ли здесь кого-нибудь еще.

Я тут же почувствовал, что металл вокруг вибрирует, но ничего не сказал, просто наблюдая за ним. Священный механизм реагирует на волю пользователя, а у него один из самых сильных.

Если уж на то пошло, это говорит о хороших инстинктах. Он проверял местность, используя вибрации железа в этом месте.

"- Это вы оставили сообщение?" - спросил парень, переходя сразу к делу.

"- Это зависит от того, что это за сообщение?"

"- Предложение о работе?".

"- Формально не я, но да, сообщение было от меня". - я улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку. Собеседник в ответ посмотрел на меня с подозрением.

С одной стороны, первая встреча с работодателем на заброшенном складе не вызывала доверия, с другой - у меня не было другого выхода.

Я не хотел, чтобы кто-то имел хоть малейшее представление, где и с кем я встречаюсь. В любом общественном месте искать шпионов крайне затруднительно, так что какая-нибудь заброшка подходила гораздо лучше.

Учитывая, что я еще даже не познакомился с Лавинией, а приехал сюда, чтобы лично встретиться с ним, уже очевидно, насколько он важен для моих планов на ближайшее будущее.

"- Сразу скажу, что я не намерен ничего делать, если это незаконно. Я готовлюсь к поступлению на службу в правоохранительные органы. Просто сейчас мне нужны деньги, чтобы оплачивать счета. Так что если это какой-то теневой бизнес, то я тут же ухожу". – тем временем озвучил он свои условия.

Эмоции Катереи немного вспыхнули от его прямоты, так как она не привыкла к подобному общению, и уже собиралась что-то сказать, но я поднял руку и остановил ее.

На самом деле мне понравилась его позиция. Хорошо, когда рядом есть такие открытые и честные люди.

"- Уверяю тебя, ничего противозаконного. Мы обеспечим тебе оплату всех счетов, а взамен ты просто должен будешь работать на меня. Работа телохранителя, если точнее". - на это он поднял бровь, и я пояснил. "- Мне нужен телохранитель против некоторых… особых людей". – в этот момент над моей рукой сформировалась сосулька.

Парень напрягся, после чего я развеял лед.

"- Я не могу сейчас рассказать о себе много, кроме того, что мне нужна помощь людей с особыми талантами. Когда я начну свой бизнес, он вызовет раздражение очень влиятельных людей, и хотя никто из них к тому времени не сможет ничего сделать со мной ни в политическом, ни в социальном плане, можно с уверенностью предположить, что я стану мишенью. Поэтому я хочу нанять тебя для обеспечения своей защиты".

"- Почему именно меня?" - спросил он, нейтральным голосом, не теряя бдительности.

Я улыбнулся: "- Мы знаем о твоём особом таланте. Понятия не имею, знаешь ли ты сам, что это за сила, но она будет бесценна для моей защиты. Взамен мы предоставим тебе обучение и ресурсы, чтобы ты мог развить эту силу в полной мере и раскрыть весь свой потенциал в обмен на твои услуги мне".

http://tl.rulate.ru/book/78613/3303777