Готовый перевод Мечту долой. Ты, как всегда, просто хочешь домой. / .: 003 Глава. Ожидание

3 Июня 2016 3 часа по Гринвичу (3:00 GMT или по Москве 6:00). Космоносец «Матрулан». Земная орбита, как раз примерно над Владивостоком.

(Космоносец – класс сверхтяжелых кораблей, способных вместить к себе на борт несколько крупных кораблей, размером до авианосца (эсминцы, крейсера, линкоры). Крупнокалиберный аналог авианосца, если проще).

В этот момент в комнате появился еще один человек: парень, ростом примерно 170, слегка небритый, темные волосы и испуганный взгляд. Тонкая непромокаемая куртка, футболка, джинсы, спортивные туфли (как их правильно назвать? Они как полутуфли, полукросовки или кеды, на шнурках). Через плечо висела очень толстая ноутбучная сумка, сам слегка мокрый, как после небольшого дождя. Парень был в сидячем положении, но как только появился сразу упал, слегка стукнувшись головой.

Помимо него в комнате находилось еще 30 человек, из них 19 девушки. Возрастом от 14 до 43. Некоторые спали, некоторые ели, 38 летний китаец и 29 летний араб пытались вышибить единственную дверь, смастеренным из кресел тараном, остальные пытались общаться. Пытались, потому что из одной страны набиралось максимум 2 человека.

Комната представляла собой приемный зал, выглядевший скорее как театральный или кинозал, только кресла расположены были не так плотно, свободнее раза в 2-3 и намного удобнее. Вместо сцены и экрана стоял длинный стол с едой всякой разной кухни, привычные чайники, бутилированная вода, печенки и т.д. Далее за столом был резкий тупик: перила, за ними, примерно в полуметре, стена, которая к верху закруглялась внутрь, как если комната располагалась на краю дома, сужающегося по высоте (как пирамида).

Некоторые находились здесь уже 3 дня. Когда парень появился, несколько человек повернулись к нему и на разных языках одновременно задали разные вопросы: его имя, откуда и т.д. Всё смешалось в один гул.

- «Я не хочу умирать!» - Жалобно простонал парень, затем огляделся - «Где я? Есть кто русский?» - спросил он, поняв, что здесь собралась целая сборная по всем языкам.

- «Russian? PFFFF…»

- «Lol»

Кто–то высказался грубовато, или с разочарованием, кто-то - нормально, большинству было пофиг.

- «Я здесь, я русская! Сюда!» - Прокричала светловолосая девушка на вид лет 30, когда услышала знакомый язык. Находиться в компании незнакомцев в течение 2 дней, с которыми тяжело поговорить из-за языкового барьера или русофобии, настолько ей надоело, что услышав знакомые слова, моментально откликнулась, не думая ни о манерах и ни о чем вообще.

- «Фух, аллилуйя, я уж думал один тут в этом аду останусь. Привет, не знаешь, что здесь происходит?» спросил подходя к ней.

- «Я сама не знаю, 2 дня уже тут нахожусь, всё что меняется – это то, что люди прибывают, причем словно наугад, с каждой точки планеты. Как выбраться отсюда, понятия не имею, дверь они уже часа 2 вышибить пытаются. Там похоже только малюсенькая вмятина и краска содралась. Больше ничего, только куча кресел раздербанили, придурки. Вон там еще стол с едой есть, чайники, куча посуды, воды. Если пройти возле перил в проход, там туалеты и душевые, по 7 штук».

- «в общем как зверей, со всеми удобствами согнали. Какой-то психологический эксперимент, или вдохновленные фильмом «Пила»? Кстати, а как я тут появился? Ты же говоришь, что двери не открываются?»

- «Тут всех словно… телепортируют, появляется матовый цилиндр непонятного цвета, потом свет гаснет и внутри него человек. … Я Юлия, из Питера, а ты?»

- «Вова, Владивосток, … Слушай, а ты разговаривала с кем-нибудь, перед тем как очутилась тут?»

- «Да, девушка, с черно-рыжими крашеными волосами, примерно моего возраста, лет 30 на вид. Представилась как турагент, когда я за крайним столиком в углу сидела, кофе ждала. Навязчивая такая была, но интересная, разговорились мы с ней на темы всякие разные»

- «Про то, как всё надоело и сорваться в далекое путешествие?»

- «Ну примерно об этом. Что, и ты тоже на это попался?)))»

- «Ага… кстати а тебе сколько лет?.. Прости грубовато звучит, но… мне интересно просто, мне 23, например»

Девушка возмущенно посмотрела на парня, но все же медленно выговорила цифры: «28. А ты знаешь, что это неприлично, так задавать девушке …..»

Парня от нравоучений спасло событие. Та самая, не вписывающаяся в интерьер стена, за перилами, стала заезжать наверх, как гаражная. За ней было довольно толстое очень чистое стекло, а за ним великолепный пейзаж - Земля с высоты геостационарной орбиты. По залу протянулось медленное гудящее «Ваааууу». Прекратились попытки выбить дверь, все проснулись и уставились на пейзаж.

Затем по залу прокатилось громкое объявление, сначала на английском, потом на французском, немецком, затем по-русски:

- «Приветствуем вас на борту корабля «Матрулан». Просим прощения за предоставленные неудобства, из-за небольших задержек выбора путешественников, т.е. вас. Надеемся, что вы оценили наши удобные апартаменты, в ожидании развития событий. Сейчас мы находимся над азиатской частью континента Евразия, на высоте 26 тыс. км. Скоро к вам прибудет представитель для розыгрыша путевок.

Для удобства общения, всем будет загружен языковой пакет содружества, просим вас сесть в кресла для процедуры и выбрать соответствующий пункт контекстного меню. Внимание, процедура загрузки может вызвать неприятные ощущения в голове. Приятного полета».

Потом еще на китайском, японском, арабском и прочих языках, для всех присутствующих.

Народ по очереди начал садиться по разным креслам, и перед их глазами из ниоткуда загоралась небольшая интерактивная панель с подтверждением процедуры. Со временем, видя что с другими всё в порядке, все загрузились.

Спустя еще час, раздался звук открывания одной двери (двери двойные), все перевели взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/786/15090