Готовый перевод Transmigration: The Narcissistic Cinderella / Трансмиграция: Самовлюбленная Золушка ✅: Глава 59 – Наваждение [2]

Поднеся руку к ее лицу, О Сукён смахнул крошки печенья с уголка ее рта, а Джиу продолжала смотреть на него, вытаращив глаза, не в силах осознать происходящее.

Когда она опомнилась и увидела, что Сукён обольстительно слизывает эти крошки с пальца, ее глаза широко распахнулись, а щеки вспыхнули, и она мгновенно вскочила на ноги.

Оттолкнув его за плечи, она отпрыгнула подальше и настороженно на него посмотрела. Затем она воскликнула:

– Эй! Вор, что за мерзость ты творишь?

Подмигнув Джиу, Сукён произнес:

– Девушки всегда мне говорили, что им нравится, когда я так делаю. Я просто пытаюсь доставить тебе удовольствие.

Откашлявшись, Джиу попыталась взять себя в руки и заговорила:

– Эти девушки, должно быть, совсем простушки. Кому-то столь же привлекательному, как я, это точно было бы противно!

Затем она громко добавила:

– Я УЖЕ СКАЗАЛА ТЕБЕ НЕ ТРОГАТЬ МЕНЯ!

– Если бы я не убрал эти крошки с твоего рта, ты была бы похожа на посмешище. Я просто тебе помог, – заметил он.

– Ты мог бы просто мне сказать. Я вполне способна сделать это сама, – заявила она, скрестив руки на груди и пристально глядя на него.

– Ты ханжа? – спросил он.

– А ты извращенец? – ответила она вопросом на вопрос.

– Я первый спросил, – сказал он, встав и сделав шаг в ее сторону.

– Думаешь, меня это волнует? – она подняла бровь.

– Ты не можешь получить ответ на свой вопрос, пока не ответишь на мой, – произнес он.

– Ну, по правде говоря, мне не нужен ответ, я и так знаю, что ты извращенец, – заявила она.

– В таком случае, думаю, тебя влечет ко мне так же, как и меня к тебе. Ты не оттолкнула меня, когда увидела, что я к тебе приближаюсь, – заметил он.

Его слова были правдой и заставили Мун Джиу задуматься о том, почему же она быстро не отреагировала на эту ситуацию. Тем не менее, она прекрасно понимала, что сейчас неподходящий момент думать об этом.

– Мне просто было любопытно посмотреть, на какие выходки ты способен. Кто бы мог подумать, что ты окажешься извращенцем, который любит целовать альтернативными способами девушек, которые целоваться с ним не хотят? – произнесла она.

– Целовать альтернативными способами? Не слишком ли громкое обвинение ты мне предъявляешь? Когда же я это делал? – отозвался он.

– Эти крошки касались моих губ, а потом ты вытащил их у меня изо рта. Это был твой мотив все это время? Ты так сильно хотел меня поцеловать? – заговорила она, с вызовом смотря на него и приближая к нему свое лицо.

– Да, да, да, я хочу тебя поцеловать. Что ты собираешься сделать по этому поводу? – сказал Сукён, изогнув уголки губ в легкой ухмылке.

Услышав эти слова, Мун Джиу усмехнулась и отступила на шаг. Затем, откинув волосы назад, она самодовольно посмотрела на него.

– Ну, я не удивлена, ведь я очаровательная девушка. Ты можешь оставаться влюбленным в меня, если только это не причинит мне неудобств.

– Эй! Не заговаривайся! Меня не интересуют такие маленькие девочки, как ты, я просто тебя дразнил. А твоя глупая сторона действительно мне поверила.

О Сукён рассмеялся и, повернувшись спиной к Мун Джиу, направился к двери. Сжав кулаки и чувствуя, что ее гордость задета, она воскликнула:

– Ну, если ты притворяешься, будто не очарован мной, лишь бы не получить от ворот поворот, то могу сказать, что ты ведешь себя довольно прилично.

°°°

– Хёнвон-сси, я думал, что у телохранителя должен быть устрашающий вид и, как правило, крупное телосложение. Я не ожидал, что такая маленькая и хрупкая девочка может им быть, – прокомментировал Сукён.

О Сукён и Мун Джиу ели, а Мин Хёнвон стоял в стороне, наблюдая за ними.

Увидев перед собой вкусную еду, Мун Джиу, не теряя ни секунды, начала тут же ее поглощать.

Однако слова О Сукёна привлекли ее внимание, и, подняв голову, она взглянула на молодого человека, пытаясь угадать, о чем он думает. Прежде чем Мин Хёнвон смог ответить, Мун Джиу вставила:

– На самом деле это не имеет смысла. Тот, кто сделал меня его телохранителем, должно быть совсем бессердечен. Ну, кто мог выбрать столь прекрасное создание, как я, чтобы защищать вора?

– Следи за словами, Шин Даэрин, до сих пор судьба творила много удивительных вещей, поэтому я не знаю, что на это ответить, – произнес он.

Сукён сказал:

– Я просто боюсь, что такая требовательная девушка, как она, будет нам мешать. В конце концов, она из тех, кто не выносит никаких проблем.

– Эй! Что ты имеешь в виду, говоря, что я буду мешать? Если бы я тогда не спасла твою трусливую задницу, ты бы уже был покойником, – заявила она. – Ты не представляешь, сколько людей умоляли меня спасти твою трусливую задницу, и потому, что у меня такое доброе сердце, я здесь, чтобы защищать тебя.

Мин Хёнвон уже было собрался прокомментировать слова Мун Джиу, но сдержался, опасаясь, что это еще больше ухудшит ее настроение и склонит к импульсивным действиям.

Какой бы Мун Джиу ни была, у нее были качества, подходящие для защиты Принца, хоть она и заводилась с пол-оборота. Но до тех пор, пока с ней обращались ласково, она была готова делать многое. Другими словами, при том, что она быстро выходила из себя, она была очень простой, и ей было легко понравиться.

– Шин Даэрин-сси, ты обязательно получишь соответствующую компенсацию, если будешь выполнять свою работу должным образом, – заявил он. – Поэтому, пожалуйста, не бросай ее.

– Разве я похожа на человека, который может поступить настолько трусливо? Просто молитесь, чтобы этот ваш Принц не прибежал плакаться из-за того, что ему не хочется быть Принцем, – высокомерно заявила она, прежде чем добавить. – И убедитесь, что компенсация соответствующая. Более того, как только все закончится, я больше не хочу иметь отношение к вашему проклятому клану.

– Я прослежу за этим, Шин Даэрин-сси, поэтому отдаю Принца в твои руки, – сказал он.

– Поскольку он оставляет меня в твоих руках, обещай, что со мной не случится ничего плохого. Я тебе не принадлежу, и, значит, ты не можешь причинить мне никакого вреда, – заметил Сукён.

– Раз уж сейчас я для тебя как мать родная, я почти уверена, что он не станет возражать, если я займусь твоим воспитанием. В конце концов, если ты хочешь стать Принцем, тебе нужно отказаться от некоторых привычек, – заявила Джиу, выдавив улыбку.

– Ты уверена, что ты в том положении, чтобы так говорить? У тебя есть способность заставлять других людей ненавидеть тебя с первого взгляда. Я не хочу ссориться, – заметил он, беря палочки для еды и кладя кусок мяса себе в рот.

Эти слова стрелой вонзились в ее больное место, и, глубоко вздохнув, она попыталась сдержаться.

– По крайней мере, я не такая уступчивая, как ты. Разве король не должен быть всевластным? Я не вижу в тебе этого качества. Вместо того, чтобы править самому, тобой будут править другие, – заявила Джиу, наставив на него вилку.

Ей становилось все труднее сохранять самообладание и не ударить его вилкой. Мысль об этом была для нее очень заманчивой, но вид крови во время еды вряд ли доставил бы ей удовольствие.

Видя, что перепалка между ними обостряется, и они оба ведут себя по-детски, Мин Хёнвон решил вмешаться.

– Поскольку вам обоим важно научиться сотрудничать, будет лучше, если вы прекратите спорить, и, Шин Даэрин, тебе нужно научиться лучше контролировать себя. Такое ощущение, что ты всего в нескольких секундах от того, чтобы ударить Принца этой вилкой, – заметил Хёнвон.

– Ты очень жестокая. Как ты собираешься защищать меня со своими наклонностями? Это от тебя меня нужно защищать, – заявил Сукён, пытаясь еще больше разозлить Джиу.

Услышав эти слова, Мун Джиу поняла, что ее провоцируют, и она вскочила, оттолкнув стул.

– Эй! Ублюдок, вместо того, чтобы болтать, попробуй побороть меня, если посмеешь! – воскликнула она, гневно сверкая глазами и наставляя на него вилку.

http://tl.rulate.ru/book/78546/2400378