Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 34 – Охотничий квест – Часть третья

Глава 34 – Охотничий квест – Часть третья

— Могу я кое-что спросить?

Мы заканчиваем есть, и после долгих размышлений я смотрю на Ланца и решаю спросить его о кое о чем.

"Что?"

«Ты знаешь, сколько там орков и сколько людей было взято?»

Он смотрит на меня с сомнением в глазах, но я также вижу в его глазах нерешительность.

Выражение его лица заставляет меня подумать, что в его голове происходит конфликт.

"Почему ты спрашиваешь?"

"Мне просто интересно. Извини, если это бестактно. Я думал об этом вчера перед сном, но я буду охотиться на орков, если ты поможешь. Нет, я думаю, что все, что я могу сделать, это отвлечь их, но я помогу спасти людей, которых они забрали».

Этот дом слишком велик для одного человека, да и количество посуды тоже кажется странным. И, кроме всего прочего, вчерашняя перепалка между Ланцем и тем другим сельским жителем наводит меня на мысль, что он пытается задушить что-то внутри себя.

«Если тебя беспокоит то, что они сказали вчера, забудь об этом. Так положено искателю приключений».

— Ты судишь по опыту?

"…Мм."

«Дело здесь не в людях. Я хочу сражаться с орками. Скорее, я хочу посмотреть, смогу ли я победить их».

— Ты хочешь сказать, что это просто испытание на прочность? В том, что…"

«Я не пытаюсь получить разрешение или что-то в этом роде. Если не получится, спрошу у вчерашних. Я уверен, что они скажут «да»».

Хотя, если честно, я хочу, чтобы Ланц пошел со мной, если это возможно. Все остальные, кто говорил со мной вчера, были обычными сельскими жителями. Один из них был охотником, но я сомневаюсь, что он много знает об орках. Не то чтобы я знаю много.

Ланц смотрит на меня, не отводя взгляда, и я отвечаю тем же.

Не знаю, сколько времени прошло, но, в конце концов, он отвернулся первым.

«Почему ты заходишь так далеко за совершенно незнакомыми людьми?»

«Ну… Ко мне хорошо относились и совершенно незнакомые люди. И я действительно хочу сражаться с орками».

Если бы меня спросили, действительно ли я хочу драться, я бы ответил, что это полуправда, если быть полностью честным. Мне кажется, что все бы ничего, если бы я не умер.

Но я думаю, что то, что я чувствую сейчас, имеет смысл. Рюрика, Сифон и все остальные, наверное, не по доброте душевной научили меня всему этому, но все же для такого, как я, блуждающего в этом мире, их протянутые руки радовали и помогали.

«Это только для моего собственного удовлетворения. Не беспокойся об этом».

Я говорю это прямо и жду ответа.

Ланц кажется нерешительным. Как будто он взвешивает свои варианты в качестве бывшего искателя приключений, деревенского жителя, любовника или родителя. Он кажется действительно хорошим парнем с добрым сердцем.

"Все в порядке. Я поговорю со всеми».

"Здорово. Я могу отвлечь орков, но я не знаю, сколько людей было захвачено, так что тебе придется заставить людей спасти их».

Я знаю, но я, очевидно, не могу этого объяснить.

Они разговаривают в доме старосты, и, в конце концов, решено, что с ними будут пятеро жителей, включая Ланца.

Что касается остальных, молодые люди, которые быстро бегают, побегут в гильдию, чтобы выложить квест, а остальные останутся на складе. Склад крепче других зданий и имеет подвал, который можно использовать как убежище.

"Пожалуйста, будь осторожен." говорит староста, низко кланяясь.

Мы выдвигаемся с Ланцем впереди. Они не знают точно, где орки, поэтому мы направляемся в том направлении, куда, по словам жителей деревни, они видели орков.

Пройдя некоторое время, лес начинает становиться гуще. Я также притворяюсь, что осматриваюсь в поисках подсказок и направляю людей, указывая на вещи, которые могут быть следами.

Ланц смотрит на все это так, будто считает это странным.

«Я много бывал в лесу из-за квестов, поэтому у меня появилась привычка выслеживать монстров и зверей, даже не задумываясь» говорю я, и, видимо, он принимает это.

Я действительно вижу некоторые следы, когда мы направляемся туда. Некоторые деревья были повреждены, вероятно, в результате демонстрации силы.

«Подожди… Впереди поляна. Подожди здесь, пока я пойду проверю».

"Сам? Ты уверен?"

«Лучше, чтобы меня никто не удерживал. Ланц, бери всех и прячься здесь».

Честно говоря, я чувствую себя ограниченным.

Было бы плохо, если бы они сделали что-то не так. Они все на взводе, и я беспокоюсь, что может произойти что-то, из-за чего они потеряют контроль. Хотя это и понятно, ведь забрали дорогих им людей.

«Если вы будете действовать неосторожно и вас обнаружат, это подвергнет опасности похищенных людей. Если вы не можете следовать указаниям, вы должны вернуться».

Предупреждаю на всякий случай.

Некоторые люди выглядят недовольными тем, что какой-то юноша говорит им об этом, но я игнорирую их и смотрю на Ланца. С тобой все в порядке? Если ты сделаешь что-то неосторожное, ты можешь подвергнуть опасности других.

Похоже, он понимает, и кивает, прежде чем предложить всем двигаться.

Я вижу, как они идут, и тоже двигаются.

Я не вижу никакого движения со стороны орков. Сначала я должен увидеть, в каком месте они находятся.

Я подхожу ближе, используя Препятствие Присутствию, и вижу одного орка, стоящего в одиночестве. Он на страже? Судя по тому, что я вижу невооруженным глазом, один орк стоит перед рушащимся зданием.

Глядя на здание, это место кажется относительно большим. А за ним скалистая гора, так что обойти его и атаковать будет сложно. Мне нужно найти способ выманить этих пятерых орков.

Выйдут ли они, если я нападу прямо с фронта? Или они увидят нападение и возьмут находящихся там людей в качестве заложников? Это может быть своего рода риск. Я не думаю, что смогу пойти на это в одиночку, поэтому я должен вернуться и поговорить с остальными.

Я проверяю местность и окружающую среду вокруг нас и возвращаюсь, где встречаюсь с остальными и быстро объясняю ситуацию.

«Заложники…»

«Да, мы не знаем, что могут сделать орки. Что я могу сделать сейчас, так это использовать предмет, который у меня есть, чтобы издавать много шума. Если я его использую и орки выйдут, я могу показать себя и увести их. Если это не сработает, у меня нет другого выбора, кроме как просто атаковать. Ты знаешь, сколько здесь орков?»

«Четыре или пять. Я не думаю, что есть что-то большее».

"Я понимаю. Так и сделаем?»

«…Как насчет того, чтобы немного понаблюдать и посмотреть, не выйдут ли они? Уже почти время обеда, так что они могут пойти поесть».

«Ланц прав. Мы должны избегать опасности, если это возможно».

— Но едят ли орки так же, как и люди?

— …Этого я не знаю.

«Хорошо, мы займем позиции и будем наблюдать. Но если они не двинутся, мы должны пойти с первой возможностью. Согласны?"

Хороших идей больше нет, поэтому мы должны использовать эту, даже если она и рискованная.

Если мы нападем ночью, нам придется бежать в полной темноте, если мы не уничтожим всех орков.

Другие тоже это понимают, поэтому хоть и не совсем согласны с моей идеей, но принимают ее.

«О, и возьмите это. Используйте их, если понадобятся».

Отдаю сумку с зельями восстановления и зельями выносливости.

Ланц сначала не хочет её принимать, но, представив себе состояние людей внутри, принимает его.

Зелья, вероятно, являются предметами высокого класса для этих жителей. Удивятся ли они, если внутри окажется по десять штук каждого?

http://tl.rulate.ru/book/78516/2811460