Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 31 – Охота на Орков – Часть третья

Глава 31 – Охота на Орков – Часть третья

С тех пор, как я тренировался с Гейтцем, меня просили тренироваться каждый раз, когда я появляюсь в гильдии.

«…Ты не слабый, ты на самом деле лучше, чем многие люди из нижней части спектра. Ты станешь хорошим нападающим, если продолжишь накапливать опыт и изучать техники».

В дни, когда я не за городом, выполняя квесты, я всегда с кем-нибудь сражаюсь. Мне предлагают присоединиться к группам, но я отказываюсь, потому что еду в столицу, как только это снова станет возможным.

Я кое-чему научился после боев с несколькими людьми.

Я никогда не думал об этом до этого момента, но мои физические способности превосходны. По крайней мере, сила, выносливость и ловкость выше среднего. Я проиграл в обмене ударами только с одним человеком, и это был мускулистый парень со стволами деревьев вместо рук.

Если бы я мог видеть статус своих противников, я мог бы очень легко проверить, но даже на девятом уровне Оценки я все еще не могу этого сделать. Будет ли снято это ограничение, когда я достигну максимального уровня?

Сифон и его группа активно принимают охотничьи задания, и мы встречаемся и тренируемся в их выходные.

Сифон тоже обменивается со мной ударами, но я держу в секрете, что учения Гейтца на самом деле полезнее.

Гейтц мало говорит, но, видимо, он известен своими навыками обращения со щитом. Его сила проницательности велика, и он может наблюдать за движениями своих противников, блокируя их атаки, поэтому люди часто спрашивают его мнение.

Это продолжается несколько дней, пока, в конце концов, не возвращается группа, отправившаяся на охоту на орков.

Горожане с нетерпением ждали известий об охоте и собираются перед воротами, чтобы мельком увидеть героев.

Эту группу видно издалека. Все начинают аплодировать, но как только они присматриваются к ним получше, аплодисменты внезапно прекращаются и сменяются озадаченными выражениями.

Все в лохмотьях. Я не могу не чувствовать, что они похожи на солдат, спасшихся от проигранной битвы.

Они вовсе не выглядят воодушевленными завершением охоты, и когда они проходят через ворота, в воздухе висит тяжелое настроение.

Похоже, их количество тоже немного уменьшилось. У меня такое чувство, что возвращается меньше половины ушедших рыцарей.

Горожане лишились дара речи и молча наблюдают за ними.

— Не похоже, чтобы охота удалась.

Но я также чувствую, что они были бы намного более взволнованы, если бы охота не удалась, и они вернулись бы бегом.

Я также вижу что-то похожее на побежденных орков, загруженных в повозки, но их меньше, чем можно было ожидать от такой большой группы.

Ответы, которые я ищу, приходят позже тем же вечером, когда я сижу в столовой.

Сифон снова приглашает меня пообедать с ним, а когда мы садимся, то делим стол с одним из искателей приключений, участвовавших в охоте на орков. Судя по всему, Сифон его знает, и он говорит, что они несколько раз брали совместные квесты.

— Ты тоже здесь, Сифон?

"Да. Я думал о том, чтобы приехать сюда из Физиса, а затем вернуться в столицу. Ты работал здесь, Драко?

"Да. Здесь не так много квестов, как в столице, но неплохо. Но что более важно, здесь не так беспощадно, как в столице, здесь меньше конкуренции за квесты».

«Итак, что же произошло на самом деле? Есть приказ о неразглашении?»

«Нет. В любом случае завтра гильдия объявит об этом. Честно говоря, людей не оставишь в неведении относительно такого».

Сифон ждет, пока Драко продолжит, наливая напиток.

Драко делает глоток и произносит следующую фразу так, словно выплевывает ее.

«Там был демон».

"Что…?"

Глаза всех, кто слушал, прикованы к Драко. Даже люди, сидящие за другими столами, теперь смотрят на него.

Смятение, недоумение и шок распространились по комнате.

"Ты шутишь…"

"Это правда. Там был демон».

Выражение лица Драко искажается от страха, как будто он вспоминает, что там произошло.

Пот внезапно начинает капать со лба. Он пытается начать говорить, но закрывает рот, как будто не решается об этом говорить.

Это происходит несколько раз, пока он, наконец, не начинает говорить тихо. Похоже, он хочет выложить все и забыть об этом страхе.

Они узнали о поселении орков глубоко в лесу, поэтому собирались штурмовать его вместе с рыцарями. План состоял в том, чтобы спасти заложников и уничтожить каждого орка.

Поскольку у них были искатели приключений и рыцари ранга A, они побеждали даже высшие виды орков, которые присутствовали, такие как высший орк и орк-генерал, даже если они получали некоторый урон.

Когда он появился, осталось всего несколько орков.

Он вылетел из ясного открытого неба и скользил, наблюдая за происходящим на поверхности.

Когда люди начали замечать его, поднялся шум, и, словно ожидая этого, он поднял руку.

По словам знакомого Драко пользователя магии, эта магическая энергия ощущалась взрывной.

Свет упал вниз, и взрывом отбросило группу рыцарей. Когда пыль осела, в земле образовалась дыра.

Это повторилось снова, и в третий раз, пока снова не стало тихо.

Его глаза были явно темно-красными, как кровь, даже на расстоянии, и от них у всех побежали мурашки по коже. Они заставляли людей трепетать, даже если они не смотрели ему прямо в глаза,

Он подошел к ним, словно прогуливаясь, и небрежно взмахнул руками. Искателей приключений, которые были рядом, швыряло, сдувало, и буквально шел кровавый дождь.

Остальное Драко не очень хорошо помнил, он просто лихорадочно бежал. Прежде чем он это осознал, он дрожал в лесу, ожидая, когда шум прекратится. Крики врезались в его барабанные перепонки, и казалось, что он все еще может их слышать, даже заткнув уши.

Он не знает, сколько времени это длилось, но, в конце концов, шум прекратился, и он последовал за другими, пока они возвращались в поселение. Он не хотел идти, но чувствовал, что должен хотя бы проверить, как там.

Он говорит, что если ад и существует, то он его видел. Это было ужасно. Вокруг валялись куски плоти, повсюду трупы… Там была мешанина и из людей, и из орков.

Искатели приключений и рыцари, которые остались там, сказали, что дали отпор демону, но на самом деле они не нанесли ему почти никакого урона. В итоге он сказал «хватит» и ушел.

Выжившие похоронили мертвых, собрали все, что осталось на память, и забрали орочьи материалы и магические камни в качестве доказательства того, что они, по крайней мере, победили орков. Потом они быстро вернулись, вернее, побежали обратно. Драко самоуничижительно рассмеялся, когда закончил рассказывать нам свою историю.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2805110