Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 54: Наизнанку (1)

Глухой звук-

Пшшш!

Внутри чистая, тихая комната. Игровая капсула, расположенная в углу комнаты, открылась, и мы увидели бледного, тощего мужчину.

«Я сделал иииииит………»

Его тело казалось сделанным из лапши. Это было вполне естественно. Он находился внутри этой капсулы почти пять дней, играя в эту игру. Он провел пять дней, используя «Режим оптимизации игрового процесса» капсулы, чтобы получать жидкую еду и даже ходить в туалет внутри капсулы. Гёсу буквально чувствовал, как его суставы скрипят от неиспользования.

«Я мог бы поспать там, но это не похоже на настоящий отдых».

Человеку необходимо было дышать настоящим кислородом. Поэтому Гёсу подполз к старому дивану рядом с капсулой и потерял сознание.

Несколько часов спустя.

Чувство, которое разбудило Гёсу, было не чем иным, как его обонянием. Его тело проснулось в ту же секунду, когда в комнату ворвался соблазнительный, пикантный аромат.

Гёсу последовал за запахом из комнаты в основное укрытие и нашел Кодуро в углу теплицы, который что-то готовил.

«Кодуро…?»

«Ах, Мастер! Ты хорошо спал?

Гёсу проигнорировал приветствие Кодуро и уставился на сковороду. Рука маленького робота дрожала.

Сиззли-

На сковороде, поставленной на небольшой костер, лежал большой коричневый карамелизированный кусок мяса.

Это мясо. Мясо. Не какой-то сухой калорийный батончик, а мясо!

Незадолго до того, как он собирался броситься вперед, Гёсу удалось вернуть себе здравый смысл.

— Кодуро?

«Да?»

«Это…. «дешевое мясо?»

«Ни за что-! Кто в здравом уме будет использовать слово «дешевое мясо»? Это «дорогое мясо».

Услышав ответ Кодуро, Гёсу смог без беспокойства вдыхать чудесный запах.

Даже в этой ужасной обстановке в Пустошах все еще жили животные, и такие группы, как Купол или Раптор, отдавали остатки еды свиньям, чтобы они их накормили.

Мясо, полученное от домашнего скота или животных Пустоши, таких как кролики или гигантские мутировавшие скорпионы, считалось нормальным источником и называлось «дорогим мясом».

Помимо этого, когда вы ищете «мясо» на Торговой площадке и фильтруете его по самой низкой цене, появляется длинный список всех видов мяса, и большая часть этого мяса была продана бандой психопатов или мусорщиками.

Это очень подозрительное мясо, продаваемое этими ублюдками, называлось «дешевым мясом». Они так и не раскрыли источник, но только идиот не мог знать, что это было. Отвратительные ублюдки.

Хуже всего было то, что это «дешевое мясо» имело более высокий спрос, чем ожидалось, и продавалось стабильно. Так что нужно было остерегаться парней, которые ели мясо на Пустошах. Дорогое мясо было дорогим и его трудно было достать.

‘Ждать. Но почему сейчас у меня дома готовят этот редкий продукт?»

В сознании Гёсу начал прокрадываться кошмар, который случился, когда он в последний раз выходил из капсулы. Он прошел через столько дерьма из-за тупой задницы Кодуро.

‘Нет. Здесь нет пути. Если это действительно произошло, то я разберу этот дрон на молекулярные кусочки и скормлю его мутантам, а затем взорву это убежище, чтобы он никогда больше не увидел света!»

С колотящимся сердцем в груди Гёсу дрожащим голосом спросил Кодуро…

«К-Кодуро? А что насчет «дорогого мяса»? Ты…. случайно не купил что-нибудь еще?»

Подбросить-

Шиззли!

Кодуро покачал объективом своего дрона в сторону, отвечая на вопрос Гёсу.

«Не через миллион лет! Думаешь, я обычный идиот-робот? Я искусственный интеллект, который может учиться! Я уже извлек уроки из катастрофы в прошлый раз. Я ни за что не сделаю это снова. Это бонус».

«Бонус..? В Пустоши?

«Ух….. Вот что они сказали. Товары с рынка прибыли вчера, и в знак благодарности нам дали дополнительный кусок мяса. Так что не волнуйтесь. Это бесплатно. И Рынок находится под контролем Купола, так что это не какое-то странное мясо.

«Хм…. Бонус, говорите вы…

Гёсу уставился на большой кусок стейка, лежащий на красивой тарелке, и на большой кусок мяса рядом с ним. Даже нарезав его на большие ломтики, получится примерно 9–10 порций. Судя по свежевыжатым сокам, он, скорее всего, был довольно дорогим. Этот скупой Торговая площадка раздала это бесплатно в качестве бонуса..?

Гёсу сверкнул – нет, он впился взглядом – в стейк подозрительным взглядом. Это настолько подозрительно, что у меня текут слюни. Очень подозрительно.

«Есть ли для этого какой-то мотив? Этот скупой Рынок ни за что не даст нам что-то подобное бесплатно».

«Я не уверен. Может быть, дело в этом?»

«Что это такое’?»

Когда Гёсу спросил, Кодуро своей роботизированной рукой указал на деревянные ящики, аккуратно сложенные в углу убежища.

«Что. Душевая кабина, очиститель воздуха, автоматическая турель и небольшой запасной генератор щита. Просто взглянув на список, можно сказать, что добавления генератора будет достаточно, чтобы создать совершенно новое убежище».

«Это правда.»

«Рынок, должно быть, подумал, что появилась новая группа, купила все это новое снаряжение и отправила этот бонус в качестве мирного предложения. По крайней мере, я так думаю».

«Мясо, используемое для мирного приношения…»

Кодуро был прав. Генератор обычно находишь самостоятельно в другом месте, и хотя защитного поля не было, но был щит и автоматическая турель, так что средство защиты было. А если очиститель воздуха блокирует попадание песка….

«Это похоже на убежище типа форта».

Затем Гёсу осознал намерение Рынка. Торговая площадка интерпретировала мои покупки как расширение большой организации. Организации довольно часто отправляют несколько разведчиков для создания форта в новом районе. Этот бонус, вероятно, был молчаливой угрозой, означающей: «Мы оставим вас в покое, пока вы оставите Купол в покое».

Разрезая стейк ножом, Гёсу бросил ложку в дрон Кодуро.

Кланг!

«Ой! Зачем ты это сделал?! На этот раз я не сделал ничего плохого!»

«Эй, ты только что сказал, что я могу построить небольшой приют из вещей, которые ты купил в прошлый раз, и ты не ожидаешь, что я разозлюсь?»

«Н-но! У этого было хорошее намерение…!»

«В этом смысле у Исаака тоже были благие намерения. Он сделал всю эту чушь, потому что хотел спасти человечество».

Было еще о чем подумать относительно Исаака. Он не был похож на обычного сумасшедшего. Об этом было трудно подумать, но………

— Давай сначала поедим.

Когда он разрезал стейк ножом под столом, тот плавно разрезал мясо, обнажая розовые и сочные внутренности.

На мгновение мысль: «А можно ли, чтобы мясо было таким розовым?» всплыло у него в голове, но рука уже подталкивала кусок стейка ко рту.

Жевать-

Как только он положил его в рот, он почувствовал вкус жирной плоти мяса и соленого сока до самого верха рта.

А мясо было настолько мягким, что таяло, как только попадало ему в зубы, и отрывалось с приятным щелчком, когда он жевал. Как только он прошел через пищевод, из его горла автоматически вырвался вздох удовлетворения.

«Как вы думаете, разве это не удивительно? Я рассчитал биоритмы Учителя и разбудил вас в самое подходящее время самым счастливым способом. Вы удовлетворены?»

Гёсу не смог ответить из-за стейка, застрявшего у него во рту, но поднял большой палец вверх, чтобы похвалить своего верного слугу.

Когда Гёсу ел эту роскошную еду в своем большом, чистом доме, который он купил на заработанные деньги (хотя это был всего лишь бонус), он немного гордился собой. Это было похоже на то, как побаловать себя первой зарплатой.

«Ты вырос, Гёсу Пак».

Запихивая в рот остаток стейка, Гёсу подумал, что иногда можно так тратить деньги.

Первое, что сделал Гёсу после того, как набил желудок, — это открыл посылки, доставленные с Торговой площадки. Все остальное он мог настроить позже, но одну вещь нужно было настроить прямо сейчас.

Рииип — Рип, рип! Риииип!

Под оберткой, которую он злобно сорвал, находился величественный предмет, которого ждал Гёсу.

[Кирал Тех. Комплект душевой кабины]

Ярко-желтый логотип Кирал Тех сиял на толстых стеклянных панелях.

В комплект входили две герметичные душевые кабины с одним небольшим подземным насосом и толстой фильтрующей панелью, которая входила внутрь насоса. Это был пик эффективности. Красивый. Ему нужно было использовать это немедленно.

«Кодуро».

— Д-да, сэр? Мастер, с вами все в порядке? Ты выглядишь немного…

«Что ты имеешь в виду? Сейчас я совершенно спокоен, логичен и стабилен. В любом случае, мне действительно нужно установить этот насос. Есть ли в этом убежище место, где я могу это установить?»

«Хм…. Я не уверен. В целом это убежище прочное, так что мне, возможно, придется его осмотреть, но рядом с канализационной трубой должна быть дыра, так что если мы немного покопаем…

«Разве ты не понимаешь? Времени немного покопаться нет. Мне нужно использовать это «прямо сейчас». Верно. Этот. Мгновенный.»

Осмотрев убежище дикими глазами, Гёсу с ярким выражением лица побежал к оранжерее.

«Ждать! В теплице сейчас нет места! Куда вы собираетесь……?»

«Прочь с дороги!»

«Ах!»

Отбросив гудящий вокруг него дрон, Гёсу растоптал ростки картофеля, росшие посреди сада.

«Нееет! Картошка! Калории!»

«Замолчи! Мне это нужно больше для моего выживания!»

Нажмите! Нажмите!

Ду-ду-ду-ду-ду-

После того, как он разместил насос там, где только что выровнял землю, в действие вступила передовая технология компании Kairal Tech, закладывающая подготовленную трубу в землю.

Пока насос готовился, Гёсу взял обе душевые кабины и поставил их на землю. Время, которое он провел в ожидании, показалось вечностью.

«Кодуро. Есть ли причина, по которой ты купил два?»

«Это…. потому что при покупке двух комплектом была скидка. Они сказали, что можно объединить их в одну будку, так что я… извините!»

«Нет, хорошая работа. Отличная работа.»

«?»

Гёсу с торжественным выражением лица наблюдал, как насос врывается в землю.

Нажмите!

И как только он услышал щелчок насоса, он воспользовался зарядным устройством в теплице, чтобы подключиться к душе, и закончил строительство большой душевой кабины.

Вот так была сделана душевая кабинка внутри теплицы.

Глоток-

Гёсу повернул ручку и открыл клапан.

Пшшшш-

«Аааа… Это вода…»

Как только Гёсу, сняв одежду, вбежал в кабинку, полностью закрытая кабинка начала наполняться водой.

«Вода, это вода…»

Да, я знал. Эта эмоция, это чувство счастья также было частью «одержимости».

Но сейчас для Гёсу эти мелкие детали не имели значения.

‘Вода…. освежающая вода…. Хе-хе-хе, хе-хе-хе…..»

«М-Мастер? Вода наполняется?

— Бульканье… грр…

«Владелец! Открыть! Ты умрешь! Ты утонешь!»

Гёсу проигнорировал мольбы Кодуро и продолжал наполнять душевую кабину водой. Было такое ощущение, будто вся усталость от последних пяти дней игрового процесса смывалась.

«Хе-хе-хе, хе-хе-хе…»

Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

«Аааа! Пожалуйста! Откройте эту чертову дверь, Мастер!

http://tl.rulate.ru/book/78497/3816032