Готовый перевод Безкрайнее подземелье / Бесконечное подземелье: 4 глава - U007: друг

1 том 4 глава - U007: помощь со стороны

Я почувствовала что-то мокрое и липкое на своем лице. На моё большое удивление монстр не стал меня убивать, не стал сжирать или отрывать мне лицо, чего я сильно боялась. Вместо этого, кажется монстр решил меня облизать... как собака, полагаю. Это было столь странно в этой ситуации, что я не смогла даже почувствовать омерзение от этого. Я открыла глаза, смотря на него, но всё равно не могла двигаться. Прежний страх всё ещё командовал мной.

- Прррггко - впервые монстр издал звук. Первое что я услышала в этом месте это невнятный лепет невнятного существа. Но это всё равно заставило меня содрогнуться. В это время как монстр начал отступать. И это всё? Всё что он сделал так это просто облизал меня?

Чёрт, это странно.

Его рот начал извиваться, пару раз он открыл его и закрыл. На ровной поверхности его кубной головы прорезалось еще две линии, поменьше и перевернутые горизонтально. Это был нос, которым он начал принюхиваться. Он что-то искал.

- Ммгггр - оно начало кружить вокруг своей оси, отступая назад, пока не встал под туннелю вверх. Его взгляд поднялось туда, где была колючая проволока с моей кровью. Его язык протянулся вверх, начиная обследовать стены, вероятно старательно игнорируя кровь и его запах.

Через несколько не удачных попыток язык втянулся обратно в рот, и пару раз принюхавшись к чему-то, ровная поверхность куба вернулась. Будто там ничего не было.

Он закончил свое дело, что бы оно не делало. И к моему сожалению снова обратил свое внимание на меня. Я без понятие как это воспринимать, но тот снова начал кружить вокруг своей оси, виляя своим крошечным хвостом. Почему это существо мне так напоминает собаку?

Но что меря всё ещё радует, оно вероятно не настроено против меня враждебно. Шар на конце антенны снова засветилась, намного ярче чем было до этого. И внезапно тот прыгнул на меня.

- Ааа! - я вскрикнула, что видимо остановило монстра. От неожиданности и страха, я поплелась назад. Но в это мгновение меня ничто не сожрало.

Голубое свечение было достаточно ярким что бы осветит и напугать Эдаид. В это время черный монстр продолжал велят хвостом и в этот раз кружить вокруг меня. Из-за света, отгонявши всех нежеланных, его никто не трогал, и тот без препятственно пару раз прокружил вокруг меня.

Всё это время я лишь смотрела за ним, не отводя взгляда, следя за каждым движением. Переворачивая голову назад, когда тот оказывался позади меня. Смотря за творящимся безумием я не могла не думать что что-то вероятно не так. Это существо, монстр что обитает во тьме этого место, пыталось мне что-то сказать.

Только в этот раз, я ничего не поняла, ничто из его жестов. Не пришло никакого осознание, его не связанные рычание чудесном образом не превратилось в нормальный и обычный язык, которую я знаю. Сон в конце концов всё равно остался сном.

"Неужели это страшное чудище пыталось подружиться?" - мелькнула у меня в голове, когда монстр встал передо мной.

Теряя терпение, существо начало ко мне приближаться, осторожнее в этот раз что бы не спугнуть меня. Чему я благодарно. Но свет стал тусклее и я начала плохо видит. Оно остановилось рядом, как статуя. Я всё ещё понятие не имела что мне стоит делать. Испуг брал надо мной верх каждый раз когда я смотрю на него, но с каждым разом страха меньше. Я думаю. Но я всё равно боялась, даже если он не враждебен ко мне. Он всё ещё мог легко убить меня если это тому придет в голову. Я не могла не пугаться.

Существо впервые отреагировало на мой страх, отступив назад. Хотела я или нет, но что бы не умереть от этого я приблизилась совсем немного. Существо село, сложив всё ноги вниз. Но он не отрывал "контакт глаз" смотря мне в душу. Хотя у него нет глаз. Я не хотела, - как бы это не было странно - моргать, каждый раз думая что он может что-то сделать в это мгновение.

Я старалась как могла не триггерит его на действие, не зная как выйти из этой западней. Что я должна сделать? Что могла?

Сбежать? А куда?

Сразиться? Но чем?

Поговорить? А как?

Любой выход из ситуации невозможен, по крайней мере те которые я могла придумать. Но вариант при которым у меня было бы больше всего шансов на выживание это вероятно пойти на контакт? Но мне страшно.  И что мне нужно сделать для этого. Единственное верно так это то, что дружба, или по крайней мере знакомство с этим существом было бы крайне полезным. У него есть защита - свет. Зная не так уж много про биологию, но достаточно для того что бы знать что живым организмам нужно пропитание для выживание могу так же предположить: что он может добыть здесь еды? Наверно кто знает. Может даже он знает где тут выход.

Но как этому существу объяснить то, чего я хочу? Вероятно никак; и этот факт меня удручает не слабее того что я скорее всего не смогу ходить не хромая, даже если и поднимусь на ноги. Раны, опять же. Может быть они и не так серьёзны по отдельности, и быстро излечиться, но в совокупности это начинает быть проблемой. Которую нужно решить. Есть ли способ исцеление? Алхимия помогла бы. Но в нём я тоже не разбираюсь. Я не знаю название многих трав и отваров, не то что для алхимии, даже для приготовление чая. Алхимических книг ещё меньше чем магических. Это редкие знания, и книг про это никто не пишет. Всё передается из уста в усты.

Если бы я даже случайно знала бы рецепт зелье здоровье, это мало помогло бы в моей ситуации. В этом месте нет не то что растении, даже земли где она могла бы расти. Нет ни воды их полевать, нет даже света. Ну есть. Только что-то я сомневаюсь что эти камни излучают достаточно тепла. Хотя кто его знает, может здесь растение растут сквозь кварц.

Ко всему этому, в рецепте скорее всего будут использоваться не только растение; так же минералы; части тел разных животных; соки какие-нибудь. И готовить их будет не на чем, нет ни мисок, ни огня. Проще говоря, этот вариант тоже отпадает по многим причинам.

Мои мысли были прерваны, в этот раз звуком урчание моего живота, что требовал еды, энергии. Блин, интересно сколько я вообще пролежала здесь вместе с этим монстром. Но в конце концов это было пиздецки стрессово. Я долгое время простояла на одной руке, упала на пол, после на меня вовсе свалились множество проблем которые до сих пор не решены.

Я просто очень устала, я не знаю что делать, прошло очень много времени, я голодна, а вокруг холодно и влажно, что кончики пальцев покрытые кровью замерзли. Это была усталость не только физически но и морально, вся ситуация давить на меня психически. Конечно моё тело требует отдыха и питание.

Хотелось просто вырубиться, забить на всё, даже на мою смерть если я это сделаю. Только я не могла, рядом монстр, чьих мотив я не понимаю, а мне ещё предстоит пройти испытание.

А по слухам и даже рассказам самих перерожденных это было не так-то легко. Для некоторых испытание могут закончится за несколько дней, а для некоторых проходят года. Опять же, испытания разные, индивидуальные, разной длинные, с разными требованиями и событиями. И единственное что в таком случае могла сделать маленькая, хрупкая, слабая девочка - надеется на то, что весь ад наконец закончится, да побыстрее.

- Морррггм - монстр снова дал о себе знать. Тот смотрел на меня, точнее "взгляд" опустилось на мой живот. Ему стало интересно что это за звук, которую он вероятно слышать впервые. Что... удивительно. Если оно жило здесь всю жизнь и родилось здесь же, то вероятно еда для него редкость, и он способен долгое время накапливать его. Он хотя бы раз должен сам издавать подобный звук. Хотя я не разбираюсь в биологии, опять же. Ко всему прочему подобных ему я не видела.

Существо вскочило на все свои шесть лап, завертело головой, антенна на голове снова загорелось. И тот снова начал подходит ко мне, только в этот раз обходя меня. Оказавшись за мной, оно начало мотать головой, словно говорил мне идти за ним.

Это было странно. Оно пыталось мне помочь? Или ещё чего... Зачем? что заставило его пойти на такой шаг. Чего он добивается?

И много других вопросов крутились у меня в голове. Но не находя никаких ответов на черной плоской поверхности "лица" монстра передо мной, я решила подняться. Делать мне было всё равно нечего. А что ещё сделать кроме как пойти за ним я не знаю.

Падём начался медленно, но уверенно, ноги не повели меня, когда я смогла встать на две ноги. Удивительно! Это впервые за долгое время! Это действительно так же шикарно, как я себе представляла это. Я могла двигать ногами, изгибать колени, ступать по холодному полу. Ну, не последнее.

Когда я пыталась сделать шаг, то чуть не упала. То ли из-за онемение, из-за того что я долго седела в неправильной позе, то ли из-за непривычности таких действий. Монстр же в это время терпеливо ждало меня. Наверно.

Радость так и лилось из меня без края и конца, хвост начал самопроизвольно качаться, что он делал впервые, а руки сжались в кулак. Мышцы лица наконец перестали корчить страдальческое выражение и за место неё появилась улыбка. И я без страха в глаза впервые посмотрела во тьму. Панику и усталость быстро развила чувство радости. Произошло чудо! Невероятное! И я знала кого за это стоит благодарить.

- Вперед! - тихо и слишком возбужденно, чем это требует ситуация сказала я. Странный обитатель другого мира, и я - гость в этом мире зашагали вперед, почти вровень друг другу.

За время пути я смотрела себе под ноги, а не на что больше глядеть если честно. У меня не было страха что я могу на что-то наткнутся и упасть. Нет. Наоборот это было чертовски захватывающие. Я очень долго не падала и не спотыкалась. Мои ноги полностью слушались мне, каждой моей команде.

Прямо сейчас, когда я даже не знала куда иду, и кто меня в эту известность несёт, старалась не думать о насущный проблемах, что бы сосредоточится на этом моменте радости наверно за всю свою жизнь. На этом моменте, когда я действительно чувствую что я жива. Ничто до этого не давало мне такие ощущения, ни чтение книг, ни еда, ни любовь. А именно то, что я просто могла ходить. Ходить так же, как и любой другой человек. Держать ноги устойчиво, чувствовать опору, холод пробирающийся по ноге: всё это давало ранее не ощутимую, но искрению радость.

Даже пусть это и происходить в столь ужасным и отвратительном месте, в столь ужасных обстоятельствах, даже если моя походка хромала, а всё тело болело, это не могло не радовать.

Даже если больно, я начинала время от времени подпрыгивать, иногда ускорять шаг и замедлять. Не знаю почему, но я даже пару раз присела. Даже если больно, я продолжала движение, не желая останавливаться. Это было чертовски весело. Ко всему прочему, существо рядом со мной вежливо подстраивалось под мой темп, чему я благодарна. Было даже желание побегать, только здравомыслие останавливало от этой затеи.

- Хе-хе - из меня даже вырвался смешок, столь огромным была моя радость. За этим, впереди я лицезрела как что-то маячит перед глазами, такого же голубого свечение, что и рядом. Сородич монстра рядом со мной? Это не будет столь плохо, если оно так же будет хорошо себя вести, я думаю.

Свет в этот раз был ярче, располагался оно выше, хоть потолок и заканчивался на трех метрах. Это не сильно насторожило меня, ведь существо рядом со мной никак не отреагировал на это, продолжая путь. Думаю он бы почуял опасность.

Деваться все равно не куда.

Через время мы оказались совсем рядом. На моё удивление, это было дерево. Растительность. Оно не было большим, но густым, росло прямо из потолка, по крайней мере мне так показалось. Как противоположный свет коснулось моей кожи, так сразу существо рядом бросило меня, направившись к дереву. За ним, не спеша и осторожно последовала я.

Корни дерево, или плотно растущих деревьев были белами, так же они имели плоды, в виде голубых ярко светящихся шаров. Очень больших.

Мой путеводитель подошел совсем близко, и снова открыл рот, что бы протянуть язык, после легкими движеньями оторвал один из плодов. Скрутив его своим длинным языком, он начал её тянуть к себе. И после положив себе в рот, начал есть. Наверно. Я не совсем уверен, рота не было, мускулы, если они есть - не двигались. Может быть он поглотил его целиком.

Решив последовать его примеру, подошла ближе к ближайшему ростку с плодом. Но в отличие от него, сорвать его так же легко у меня не получилось. Пришлось потратить не мало усилий, и несколько попыток что бы его оторвать. Когда плод оказался у меня в руках, я сразу вкусила его. На удивление, оно на вкус больше чем удовлетворительно, даже вкусно. Рот обволакивал новый и сочный вкус, сок приятно сочился с каждым укусом. Я проливала сок, и уголки рта были покрыты остатками, но я не собиралась обращать на это большое внимание, продолжая есть.

Это было чертовски приятно. Это было вкусно, никогда раньше не пробовала такой пищи. Раньше были только безвкусная каша, да чёрствый хлеб. Но это потрясающие!

Вот бы!..

Вот бы его могли попробовать другие дети...

Я устроилась на пол, оно было таким же холодным как и прежде. Во мне не было радости после предыдущей мысли, разум начал блуждать. Я начала вспоминать видела ли я подобные растения в тех редких книгах про растительность Харниса. Но нет. Ничего подобного светящегося, но при этом съедобного не было. Следовательно я не знаю съедобно оно, или отравлено.

Если его кто-то ел, и с таким аппетитам что бы съесть целиком, то вероятно оно съедобно. Даже если этот "кто-то" монстр, а плод отравлен, я не хотела останавливаться. Было чувство голода, которую нужно утолить, чем я занималась.

Даже не заметив, съела три плода, и рядом под ногами лежали их косточки, пока я жевала четвертую. Но следующем надкусанным куском по всему телу прошелся холодок. Я вздрогнула и остановилась. В голову ударила сильнейшая боль, ранее неведомая. Выронив еще не съеденный плод, свалилась на пол всем телом, в судорожных конвульсиях. Я увидела как пальцы начали чернет, а боль начиная с них распространилась по всему телу. Раны резко открылись, начиная отрываться во все разные стороны, как кожура. Всё внутри меня начало двигаться, смешиваясь и меня свои места. Кость что давила на легкие, ранее сломанная но не смертельная рана изменила положение, глубоко воткнувшись в сердце. Легкие сжались во одну большую, мозг в черепной коробке сузилась. Слышались всё больше хрустов от костей, кровь же пошла во обратную сторону. Я не могла двигаться, или нормально мыслить, лишь кричать от почти вечной боли.

Озноб прокатилось следом, и волосы будто начали расти в обратную сторону, глаза покрывались кровью, в ушах зазвенело низкочастотный неприятный и долгий звук. Мех отрывалось, и хвост не стал исключением.

Это было пиздецки больно, невыносимо больно, особенно хвост и уши. Боль мешало как-либо думать

Больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно больно

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/78485/2409461