Готовый перевод Безкрайнее подземелье / Бесконечное подземелье: 3 глава - U006: твари тьмы

1 том 3 глава - U006: твари тьмы

Падение было крайне болезненным, тело ныло от адской боли. Я моргнула пару раз. Ну, что-ж, по крайней мере я не сломала себе кости, а все внутренности там, где они должны быть. Вроде как, я не уверена. Опять же, я проверить это никак не смогу, если конечно не встану. Но вставать будет больнее, потому я могла лишь щурить глаза от света, направленного на мои глаза.

На верху от импульса, вызванного от моего падение, провала качалась, разбрызгивая алую кровь, принадлежащая мне. Ох, моё запястье... Это плохо, думаю я потеряла слишком много крови.

Оно продолжало гипнотический качаться, с каждым разом становясь медленнее, пока вовсе не остановилось. Оставшаяся кровь начала капать, первая капля упало мне в глаза. Это явно не сделало ситуацию хуже, конечно, но я просто закрыла их. Настолько плотно, насколько возможно.

Но так долго лежать я не могла, потому пытаясь унят боль, я приводила дыхание в порядок. Глубоко вздохнут не получилось, проморгав еще какое-то время, я наконец-то поднялась на локоть правой руки, дабы другая болела. А после я подняла взгляд. Передо мной во всё возможные стороны раскинулась тмен, если бы не свет я была бы в абсолютной, не приглядной тьме.

По телу прошёлся дрожь, от чувство страха и беспомощности. Но взяв все остатки силы воли что у меня были, я решила принять сидячее положение. Это было относительно легко сделать. Дыхание всё ещё не было ровным, я всё ещё не успокоилась до конца, а рвотные позывы дают о себе знать, хоть выблевать мне нечего, и я лишь глотнула слюну.

С того момента как я очнулась ото сна, мой разум стал явно работать лучше, будто бы пытаясь мне помочь. Как бы то существо этого не добилось, и что бы оно ни было, я должна быть ему благодарна. Я чувствую себя просветлённой, хотя даже не знаю что оно сделало, помог ли он мне, или что-то ещё. Я даже размыслить природу данного существа не могла, но будь это бог, демон, монстр сна, или даже кошмар я всё равно благодарна. Даже странно что я не знаю за что я благодарю его.

Снова посмотрев во тьму я начала разглядывать его, и я даже разглядела движение. Чем больше вглядываюсь, тем больше замечаю: во тьме, в бесконечном потоке движении, будто танцевали малейшие черные как смоль существа, что так или иначе пытались огибать свет.

Эти существа, полу живые... насекомые? они были очень мелкими, даже для насекомых, настолько маленькие что их можно заметить лишь благодаря тому что их стони и тысяч.

Возможно лишь благодаря ясному уму я смогла узнать этих существ - Эдаиды. Вымеривши вид существ, просто потому что существует свет. Роящийся существа, которые живут во тьме, или даже являются её частью. Они плотоядны и прожорливые, готовы съесть всё что попадёт на их территорию, имеют общий разум. В одной из книг, где описывались самые необычные существа с исследованных частей Окенайса эти существа были описаны как вездесущие, начало которых берёт с той части Окенайса где никогда не было света. Они уязвимы к нему, даже не большое свечение может их погубить.

Верное оружие для противостояние этим существам, только вот проблема, у меня не было света - не было защиты. И они мгновенно сожрут всё что попадёт во тьму, не давая и шанса. Ко всему прочему я ранена. Шансов на то, что бы выжать всё меньше и меньше.

Я изменила положение на более-менее удобную, что бы кость не сильно мешало. Это пока единственное что я могла сделать, ведь я не знала магию лечение, или какое-либо заклинание вообще. Я крепко стиснула зубы, боль всё ещё есть, хоть и притуплена. Я снова бессмысленно начала разглядывать тьму. Хоть там и было больше тысяч живых существ, но звуков никто из них не издавал. Могут ли эти существа вообще как-либо издать звук. Наверно нет, ведь если бы они могли создать даже малейшей звук, с их количеством это стало бы звучать громче.

Единственное что слышались мое собственное дыхание, стучание сердце. Даже мысли казались громкими, когда я начала думать. Старательно думать над тем, как бы мне выбраться из этой западни. Но ничего дельного в голову не приходило. Если было что-то нормальное, то было много сомнений.

Может быть, если предположение про светокамни были бы верны, то их можно было бы использовать для освещение пути? Вероятно да, только проблема в том что я не знаю как мне их достать, или чем сломать. Так же, я не знаю куда мне идти, где выход, и насколько далеко выход. И ко всему прочему, выяснить куда нужно я никак не могла, в этом вопросе мне придется полагаться на свою удачу. А как выяснилось, удача это не мой конек. Так что, даже в этом аспекте у меня полный провал. Было бы здесь хотя бы небольшой ориентир…

Я посмотрела на пол, ровный, холодный не излучающий ни капли тепла. Текстура казалось не приятной, когда я провела над ним рукой, указательным пальцем начав её теребить, стараясь испортить её ровную поверхность. Но кроме как содрать ноготь я ничего не добилась.

В голову сразу пришли неприятные воспоминания. Я не могла превращаться в зверя, как подобные мне. "Превращение" это то, что по сути должно быть у каждого полузверя. Но то ли из-за болезни, то ли из-за того что я всю жизнь не ведала нормальной пищи и слаба телом в принципе, эта функция мне не была доступна. Сколько бы раз я не пыталась, что бы не делала еще ни разу это не получалось. Даже когда мне помогала Агна, учила меня, у меня ничего не вышло. Собственная неполноценность загоняло меня в депрессию, я это так ненавидела...

Зверолюдская раса всегда была знаменита свей физической мощью. В этом аспекте они гораздо превосходили эльфов, гномов, духов, людей и всех других. Но конечно всегда были исключение, вроде меня, или некоторых что силой могли посоперничать даже с титанами. Титаны к слову были не меньше гор. Регенеративная способность у них тоже не плохи. Но в моем случае, если первого нет вообще, то второе на отсталом уровне. Это хреново.

Снова думая об этом, с регенерацией сравнимый только с людской, в месте полный монстров, с моим состоянием когда я умру от одного удара, надежда на то, что я выберусь всё меньше и меньше. Но как говорят, но не понятно кто: надежда должна умереть последней.

После я начала осматривать свои раны, первое: левая рука: в области запястье были порезы, которые не четко приняли форму некого круга, и из ран текла кровь. А на внутренней стороне, место проткнутая колючкой свисало плоть. Мгновенно, притупленная до этого боль распространилось по телу, вместе с чувством тошноты, проявившемся с опозданием, пока осознание дошло до мозга.

- Твою-ж!... - вырвалось из меня, от боли.  Это было больно, тошнотворно, и я почувствовала себя паршиво. Это всё несомненно, но это было скорее раздражающе, чем еще что-либо. Но опять же, я могла лишь злобно выругаться, прищурить от боли глаза, и забыть.

Первое из способов решение данной проблемы, это как-то перевязать рану, кроме как одеждой я не могла. Точнее сказать: те небольшие клочки ткани что остались на моем теле. Они были в крови, и вся красная, но не было грязи, что странно, ведь я упала на болото и на нем должна быть много земли. Что-ж не важно.

Единственное чем это бы мне помогло так, это то, что мясо не оторвалось бы при случайном столкновении. Но, по крайней мере, это лучше что я могла сделать.

Один из кусков ткани что не приятно прилипла к телу, находилось в районе ниже с  левой стороны груди. Оно буквально держалось на нитке, которую я поспешила оторвать. После встряхнув её, и зажав убирая кровь, положила её на левую руку. Перевязывать одну рукой другой, без посторонней помощи, как оказалось сложно. Но всё же повозившись с ней некоторое время, больше из-за боли каждый раз когда я сгибалась, чем от не привычности, - в конце концов я привыкла использовать лишь половину возможностей моего тело, - закончила, хоть и с проблемами в виде не ровного и не симметричного бантика, и не очень туго.

А дальше была правая рука. Как я только что выяснила раны и порезы не очень сильно мешали для выполнение задач, хоть определённые проблемы и были. Они успешно заживут и никаких проблем я не должна испытать.

Почти та же ситуация была и с моим телом, ни одна рана не была достаточно глубокой что бы помешать мне. Проблемная часть была только ребро. На её лечение уйдет не мало времени. Я бы не отказалась от пищи или питья, что бы поспособствовать этому. Только пищу здесь я на вряд ли найду, как и воду. Стоило бы прислушаться во тьму, есть ли такие источники?

В одной из многочисленных книг, что я успела прочесть за малый срок своей жизни, чаще истории о вымышленных персонах, чем о биографии или магияологии, - эти книги были слишком ценными, что бы бросать их на помойку, - было описано на что может пойти человек ради выживание. И это было не лицеприятно, от одних воспоминании скрутило живот. Уж использовать такие методы я бы не хотела. Надеюсь мне не придётся.

Прозвучал стук.

Что-то твёрдое и острое ударилась о кварц, за первой вторая, за ней третья, так до шести шагов. Я подняла голову, в сторону откуда они продолжали доноситься. Звук был едва приглушён только расстоянием, учитывая что здесь не было препятствий. Хоть сторона откуда он был слышан был обнаружен, но источник нет.

Тьма меня и так пугало, а тут внезапно шаги! Что-то способное ходить даже во тьме, среди полчища Эдаидов! Да это существо должно быть чудищем не победимым, раз его тело не может прокусить даже Эдаиды! И что самое отвратительное в этой ситуации, так это то, что звуки стали ближе. Это несомненно что-то живое двигалось ко мне!

Я не вольно затаила дыхание, сузив глаза, когда сердце пропустило удар. Я взглатнула, отчаянно пытаясь успокоиться.

Оно неспешно двигалось в мою сторону, своими шестью лапами, или что это у него там были? Через время, когда звуки слышались ближе я смогла разглядеть свечение, оно голубое. Не обычно успокаювищее, но успокоение наоборот пугает. Если он использует эту светящуюся штуку как защита от Эдоиды, то это хорошо. Я могу сказать что оно может быть мертво. Мне всё ещё предстоит подождать пока тот приблизиться достаточно близко.

Бежать я всё равно, не могу...

Но что меня сильно беспокоит, так это расположение света. Оно было едва ли в метре от предполагаемого пола. Это что-то не очень высокое, но не факт что не длинное. Эта мысль почти единственное что заставляет меня точно не хотеть дать отпор. Если существо это будет агрессивным, я не смогу дать ему боя. Мне нечем. Враг, не враг приближение неизвестно чего - плохо.

Силуэт отразилось из света, когда приблизилось достаточно близко. Увиденное потрясло меня, и я ужаснулась. Его тело было таким же тёмным как и чернота вокруг, за место нормальной головы округлой формы, у него он был квадратным. Его тело было не большим и тощим, с шестью острыми шипами скорее, чем лапами. А самое главное - антенна торчащий из головы, на конце который идеальный круглый шар, которая светилось голубым. Глаз у существа не было, как и рта, и носа.

Я проглотила крик, которую могла бы издать, и она застряла комом в горле. Я никогда не видела ему подобных существ. В лесу, - рядом с моим окном, - где обитали множество мутантов, которых я на постоянном основе видела, не было ничего похожего. Мой "ясный ум" не давал никаких подсказок что это могло бы быть.

Не смотря на мой заметный страх, перед этим существом, само оно не проявило никакой реакции. Даже если у него не было глаз, оно каким-то образом определило мое местонахождение, или место света. Оно могло ориентироваться, как-то понять где он находится, и возможно тоже заметить меня. Только оно не замедлилось ни на секунду, продолжая движение.

Больше времени на обдумывание ситуации существо мне не дало, оказываясь всё ближе. Я мгновенно вышла из оцепенение, покатившись назад, таща себя на край света. Я почти чувствовала смерть, буквально; когда боль от внезапного движение ударило по мне.

В это же время, монстр продолжал приближаться, я снова замерла. Я не хотела бежать, это убьёт меня, я не хотела сражаться, это тоже убьёт меня. Я не хотела выбирать как мне умирать. Чёрт чёрт чёрт чёрт.

Не большой круглый шар, на конце антенны погас. Он приблизилось к моему лицу на прямую, я стала слышать его дыхание. Хотя странно, ни рта, ни носа нет.

Нет! Близко, близко. Слишком близко! Через чур близко! Твою мать! Блять, нет. Я должна бежать, должна! Нужно выбираться из испытание!

Я знаю!

Но я не могу заставить себя шевельнуться. Мое тело просто-напросто отказалось меня слушать. По телу проходили мурашки от страха что лез под кожу, а хвост встал дыбом.

Создаётся даже ощущение что недавнее «просветление» было всего лишь на краткое мгновение. Мой взгляд был направлен на существо, на его голову, ровную твердую поверхность, которая не реагировала на мой страх.

Я так думала, пока оно не исказилось, двинулось и из место где до этого была тмен, прорезалось широкая по длине линия, находящаяся немного ниже от центра. Оно обнажило свои темные зубы, такие же или даже темнее чем его кожа. Не менее острые чем его же собственные ноги.

Страшно!

За зубами начал виднеться красный длинный язык.

Его извилистый, резкий, липки язык направилось к моему лицу. Я крепко зажмурила глаза, отвернув голову.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/78485/2409460