Готовый перевод Single Aristocrat Enjoys A Different World ~ The Graceful Life Of A Man Who Never Gets Married ~ / Холостяк-аристократ гуляет в другом мире: Холостяк-аристократ: Глава 15 - Аристократ-одиночка решил прогуляться

Пока я набрасывала на бумагу мысли , полученные в оперном театре, в мастерскую уже заглянуло вечернее солнце.

Когда наступает это время суток, Роуз, которая должна заботиться о своем ребенке, начинает волноваться.

　В прошлый раз я задержал ее допоздна, так что, может, на сегодня хватит?

"Может, закончим на этом?"

"Хорошо, тогда извините, что я ухожу первой. Спасибо за вашу работу!"

　Как я и предполагал, она хотела поскорее отправиться домой. Роуз быстро навела порядок на своем столе и ушла с сумкой на плече.

"Мистер Зирк, не хотите ли вы пойти куда-нибудь перекусить?"

　Когда я тоже собирался навести порядок на своем столе, Тристан подошел ко мне и спросил, словно ждал этого шанса.

"Ты, на днях ты сказал, что нет смысла идти вдвоем, не так ли?".

　Я уверен, что помню это.

　Когда мы уже собирались идти к месту якинику, он упомянул об этом, когда казалось, что мы останемся вдвоем.

"Да, разве я когда-нибудь говорил это?"

"...... Я иду домой."

"Подожди, подожди, пожалуйста, подожди. Сейчас мне не хватает денег. Пожалуйста, угостите меня, господин Зирк!"

Когда я встал со стула и собирался уходить, Тристан ворвался с искренней мольбой в слезах

"Почему у тебя нет денег? Разве я не плачу тебе достаточно, даже учитывая, что ты ученик?".

　Тристану исправно платят как подмастерью по изготовлению волшебных инструментов.

Конечно, как подмастерье, это не очень высокая зарплата, но ее достаточно, чтобы он не бедствовал, даже если немного побалует себя.

　После моего вопроса Тристан выглядел неловко.

"Эм, ну, я потратил их на подарки своей любимой девушке в кабаре-клубе......".

"...... Я иду домой".

　Если бы он использовал их для изготовления магических инструментов, или потратил на приобретение материалов, чтобы практиковаться в обработке, это было бы нормально, но покупать подарки для девушки в магазине слишком глупо.

"Я, простите! Но разве не нормально тратить их на такие подарки время от времени! Я подумал, что могу помочь красивой девушке! Я, я никогда не ходил с вами ужинать, мистер Зирк, понимаете!?"

" Хммм..."

　Теперь, когда он упомянул об этом, я почувствовала, что так оно и есть. Я знаю Тристана уже более трех лет, но мы никогда не ходили куда-нибудь поесть. Правда, человеком, который постоянно упускал такие важные возможности, был сам Тристан, но я воздержусь от высказываний.

　Если он будет слишком нервничать, это будет неприятно, если это начнет мешать его работе. Только для чего-то вроде ужина, я думаю, я могу сделать исключение.

　Отношение Тристана иногда вызывает сомнения, но ему все же удается выполнять свою работу должным образом.

　Возможно, это тоже часть работы босса - поощрять своих подчиненных.

"...... Ничего не поделаешь. Я возьму тебя с собой".

"Правда??

"Да."

"Не могу поверить, что господин Зирк действительно меня угощает! Ура, я сейчас же подготовлюсь!"

　Интересно, насколько Тристан видит во мне человека с холодным сердцем?

　Хаа, вот почему человеческие отношения - это хлопотно.

　Я просто хочу комфортно делать магические инструменты, иметь достаточно хорошую систему для заработка и жить элегантной жизнью в одиночестве.

Покончив разговор с Тристаном об ужине, мы идем по центральному району Королевской столицы.

"Я хочу съесть якинику Никубиси!"

"Отказываюсь. Я был там недавно".

"Эх!? С кем ты там был?

Я был там недавно. С кем ты ходил? Может это девушка господина Зирка?".

　То, что я пошел в ресторан якинику, почему обязательно должно быть так, что я пошел с кем-то? Почему это должна быть девушка? Я не понимаю ход мыслей Тристана. Возможно, у него в голове перепутаны схемы.

"Почему это должно быть так? Разве не очевидно, что я пошел один".

"А? Ты пошел в ресторан якинику один?

"Что-нибудь случилось?"

"Нет, ничего плохого, но я слышал, что ресторан якинику - это место, где все наслаждаются вместе с другими. Разве не так?"

"Это не значит, что ты не сможешь получить удовольствие, если пойдешь один".

"Ну, это правда, но.....".

Прошло всего около трех месяцев с тех пор, как началась кухня, известная как "якинику", но неужели такой дурной образ уже пустил корни?

　Я подумал, что пока еще рано говорить об этом, но, возможно, мне стоит порекомендовать менеджеру как можно скорее внедрить стиль "якинику" для одного человека.

　Нет, может быть, лучше открыть магазин, специализирующийся на одиночном якинику?

Необходимо сделать такой ресторан якинику, который будет удобен и приятен для одиночек в Королевской столице.

"Если "Никубиси" не годится, то куда же нам идти? Ах да, мистер Зирк, пожалуйста, отведите меня в магазин, который вы порекомендуете".

"Хорошо."

　Я лучше пойду в ресторан, который мне нравится, чем буду торчать с Тристаном в каком-нибудь странном месте, которое он выберет.

　Итак, в какой ресторан нам пойти? В тот недавно открывшийся ресторан, где подают отличное белое вино и блюда из моллюсков? Или в тот ресторан, специализирующийся на острой пище из пустынной страны?

Пока я шла по улице, размышляя о том, в какой ресторан пойти, я наткнулась на свой любимый магазин инструментов для поиска драгоценностей.

" Прости. Давай я зайду в тот магазин сокровищ"

" Ува. Серьезно? Господин Зирк, вы проводите довольно много времени в магазинах сокровищ..."

　Было несколько раз, когда я просил его сопровождать меня во время покупки материалов, но я никогда не оставался так долго.

　Не обращая внимания на комментарии Тристана, я вошел в магазин инструментов для сокровищ "Ардеус".

Открыв изящный дверной проем, я услышал легкий звон колокольчика.

　Первым в поле нашего зрения попадает крупный мужчина.

　На нем черная броня на все тело и шлем со зловещими рогами. Ни один участок кожи не открыт, все его тело облечено в защитное снаряжение.

　К его поясу привязан топор, а на спине он носит большой меч.

　Его рост почти два метра, он просто стоит на месте и выглядит достаточно устрашающе.

Он - страж, защищающий Ардеуса.

"Хии, сколько бы раз я его ни видел, этот парень пугает. Почему-то от одного взгляда на него у меня мурашки по коже".

"Он маньяк, ищущий проклятые сокровища".

　Маска, которую невозможно снять после того, как она надета, топор, который наполнен злобой, загрязняющей разум, и так далее.

　Проклятое сокровище - это сокровище, которое накладывает большой отпечаток на того, кто его носит.

　Хотя это чрезвычайно опасные инструменты с сильными дебаффами при ношении, они также характеризуются тем, что имеют большие достоинства, которые могут перевесить эти риски.

　Некоторые маньяки очаровываются их рискованными, но выдающимися способностями, и этот человек был одним из таких маньяков.

"Неудивительно, что у меня от него мурашки по коже. Ты нормально носишь эти проклятые сокровища?

"............"

"А? Ты меня слышишь?"

　Тристан обратился к охраннику, но тот не ответил.

"Нет смысла пытаться говорить с ним. Из-за проклятого инструмента сокровищ он не может говорить".

　Пока я объяснял ему это, Тристан смотрел на охранника, как на сумасшедшего.

"...... Я так и знал, что у людей, которым нравятся инструменты сокровищ, в голове не хватает винтиков".

"Ты и мне это говоришь? Не причисляй меня к этому типу проклятых маньяков с инструментами для сокровищ".

Может, мне и нравятся инструменты, но даже мне не нравится, когда они прокляты.

В зависимости от инструмента, я слышал, что некоторые из них могут самостоятельно передвигаться посреди ночи.

　Как вы могли подумать, даже я не могу с этим справиться.

http://tl.rulate.ru/book/78309/2404346