Готовый перевод Single Aristocrat Enjoys A Different World ~ The Graceful Life Of A Man Who Never Gets Married ~ / Холостяк-аристократ гуляет в другом мире: Холостяк-аристократ: Глава 3 - Аристократ-одиночка перерождается в другом мире

Для меня, перерождающегося в мире Одинокого Бога, чтобы научиться выживать в другом мире, возникло много проблем.

　Мир, которым управляет Одинокий Бог, - это мир фэнтези, как в видеоиграх и аниме, где существуют навыки и магия, а демоны, нападающие на людей, свирепствуют.

　Уровень их цивилизации примерно соответствует средневековью на Земле, а их наука не так развита.

"Другими словами, жизнь в том мире более неудобна, чем в современной Японии?".

　Неудобства неприемлемы для комфортной одинокой жизни. Та приятная жизнь, которую я вел в Японии, также была возможна только благодаря замечательной бытовой технике. Жить в мире без нее, будет затруднительно.

"Хотя я говорю за мир, в котором живу, желание людей, живущих на Земле, стремиться к комфорту является выдающимся по сравнению с другими мирами. В мире Бога Одиночки разработали магические инструменты, которые можно использовать как бытовую технику, и они не слишком отстают".

"Магические инструменты? Есть ли такие вещи в другом мире?".

"Если я не ошибаюсь, есть, да? Такие вещи, как бытовые приборы, сделанные из демонических материалов и магической силы".

　Бог Одиночки кивнул, как бы подтверждая слова Бога Земли.

　Понятно. Учитывая это, возможно, не так уж плохо получить способность создавать магические инструменты и воссоздать современную японскую бытовую технику в другом мире.

　Профессия, которая делает волшебные инструменты, несомненно, будет особой профессией. Если я пойду по этому пути, по крайней мере, кажется маловероятным, что я ошибусь на какое-то время. Поскольку эта профессия связана с ремеслом, я, вероятно, не буду привязан к одной компании, как в Японии.

Пока я живу один, мне нужно гораздо больше денег, чем другим.

　В другом мире, управляемом Одиноким Богом, нет таких вещей, как дома престарелых. О большинстве из них заботятся семьи, а богатые нанимают слуг для ухода за ними на свои деньги.

　Конечно, у меня нет намерения создавать что-то вроде семьи, поэтому я отвергаю первый вариант. Поэтому, когда я состарюсь, придется выбрать второй вариант.

　Учитывая это, мне понадобится больше денег, чем обычному человеку.

　С деньгами я могу сделать практически все.

Нет лучшего способа, чем получить техническую профессию, способную накопить состояние.

　Хорошо. По мере того как я разговариваю с Богом Земли, я вижу, что мой путь становится все более ясным.

"Могу ли я получить только одну силу?"

"Похоже, ничего страшного, если ты получишь несколько. Но чем ценнее сила, которую ты хочешь получить, тем менее эффективной она будет".

"Я хотел бы попросить способность создавать магические инструменты, это большая просьба?"

"......Хех, интересное желание. Если это так важно, то это возможно".

　Способность создавать магические инструменты, очевидно, не относится к категории очень ценных способностей.

　Если так, то я могу попросить и другие.

"Тогда я хочу сильное тело, которое не будет болеть".

"Конечно, это возможно, но могу я спросить, почему?"

"Потому что, как бы ты ни планировал свою жизнь, ты ничего не можешь сделать со своим здоровьем и продолжительностью жизни".

Да, будет жаль, если я умру рано, независимо от того, насколько хороша моя работа или насколько комфортна моя жизнь, как, например, моя смерть совсем недавно.

"У тебя впереди новая жизнь, и все же ты уже решил быть холостяком?".

"Это очевидно. Я не женюсь, даже если попаду в другой мир".

　Даже если мое окружение изменится, я все равно хотел бы побыть один. Что мне следует делать, чтобы сказать что-то настолько очевидное?

".......Пройдя через один болезненный опыт, я восхищаюсь вами за то, что вы все же решили остаться одиноким. Неудивительно, что Бог Одиночества так заинтересован в вас.

　Рядом с Богом Земли, Одинокий Бог хлопнул в ладоши и рассмеялся.

　Похоже, ему очень нравится моя позиция оставаться холостяком даже после реинкарнации.

　Ну, это нормально. Если я получу тело, которое не будет болеть, то у меня будет меньше шансов снова умереть преждевременно, и мне не нужно будет перестраховываться и жениться, потому что я беспокоюсь о своем здоровье в будущем.

　По мере того как слабеет мое тело, слабеет и мой разум. Даже я, твердо решивший остаться холостяком, не знаю, что произойдет, когда мой разум и тело ослабнут.

　Счастье, что я могу выбрать путь, который позволит мне уничтожить эту возможность еще до того, как она появится.

Я не люблю и не испытываю неприязни к детям. Если бы вы меня заставили, я бы ничего не сказал.

　Я не испытываю никакой радости от их воспитания, и одиночество не кажется мне горьким.

　Плюсы одинокой жизни увеличились, а минусы полностью исчезли.

　Таким образом, мне нет смысла жениться.

　Пока я думал об этом, я смеялся про себя: Бог Земли выглядит подавленным, а Бог Одиночества все еще счастливо улыбается.

"С этими двумя я все еще могу получить другие возможности?"

"Можешь".

"Тогда я хотел бы попросить тебя дать мне минимальные способности к магии, фехтованию и боевым искусствам".

Я провел всю свою жизнь в мире, который не имеет ничего общего с боем. Даже небольшое знание боя наверняка поможет мне сражаться с демоническими зверями и выжить в другом мире".

"А как же тогда навыки [Способности ко всем атрибутам], [Мастерство меча] и [Боевые искусства]? Разве такие простые навыки - это нормально? Ведь есть и более сильные навыки, такие как те, что ты знаешь из игр и аниме, понимаешь?"

　Бог Земли говорит несколько испытующим тоном.

"Эти навыки интересны тем, что ты можешь постоянно и постепенно совершенствоваться, нет? Мне больше ничего не нужно".

　Это правда, я бы солгал, если бы сказал, что не думал об этом.

　Я уверен, что существуют чит-навыки, позволяющие обращаться с необычной магией.

　Но меня такие вещи не интересуют.

　Я не очень хочу быть самым могущественным человеком в том, другом мире.

　В конце концов, моя цель - прожить элегантную жизнь холостяка. Вот и все.

"Одинокие люди на земле любят делать все сложным путем, не так ли?".

"Называйте это самосовершенствованием".

　Самосовершенствование - это хорошо. Чтение, подготовка к экзаменам, силовые тренировки.

　Чтение расширяет ваш кругозор и увеличивает ваши знания.

Обучение для получения диплома дает вам стимул к решению сложных задач и улучшает ваши собственные способности.

　Наконец, силовые тренировки не только улучшают ваши физические способности, но и способствуют укреплению психики.

Чтобы жить осмысленной жизнью, все эти вещи не принесут вам страданий. Именно поэтому мы, одиночки, стремимся к самосовершенствованию.

"......Получите преимущества самосовершенствования. Затем я дам тебе основу, необходимую как специалисту по магическим инструментам, и такие навыки, как [Здоровое тело], [Способности ко всем атрибутам], [Мастерство меча], [Боевые искусства]".

　Хотя все это говорил Бог Земли, похоже, что на самом деле их даст мне Бог Одиночки.

　Черная аура поднялась от его тела и влилась в мое.

"Ну, теперь, когда объяснения закончены и силы переданы тебе, я отправлю тебя в мир, где обитает Бог одиночества".

　Когда Бог Земли махнул рукой в мою сторону, у моих ног раскинулся и засветился большой магический круг.

За поднимающимися частицами Бог одиночества повернулся ко мне с жуткой улыбкой и исчез.

"С этим, Докураба, я желаю тебе счастья в новой жизни".

В конце концов, Одинокий Бог не сказал мне ни слова, и я возродился в другом мире.

　◆

　Когда я проснулся, я увидел, что на меня смотрит молодая женщина с голубыми волосами.

Возможно, ей около двадцати лет? Она выделяется хорошо очерченным лицом и изумрудными глазами.

　Рядом с ней стоял мужчина с волосами цвета каштана и в очках в черной оправе.

　На лицах обоих были очень нежные улыбки. Их взгляды были такими, как будто они смотрели на что-то дорогое для них.

Не привыкший к таким взглядам, я огляделся.

　В комнате был массивный потолок, она была обставлена книжными полками и шкафами.

　Глядя на обстановку и мебель, я почувствовала, что это довольно хороший дом.

　Оглядевшись вокруг, я увидел крепкую руку.

　Маленькая рука и тело, немыслимые для тридцатипятилетнего человека.

Каким-то образом, как сказал Бог Земли, я действительно реинкарнировал в мир Бога Одиночества.

　Если это так, то два человека передо мной могли быть моими родителями.

"--・・・・--"

　Женщина усмехнулась и что-то сказала.

　Однако я не мог понять, что она сказала.

　Судя по звукам, которые я мог слышать, они отличались от японских.

"Уууух-м-аааа..."

　Я попытался заговорить, но мой язык совсем не был свободен.

　Язык ребенка, вероятно, не может двигаться так хорошо. Получился сплошной лепет.

　Но мои родители были в восторге, и женщина подхватила меня на руки с широкой улыбкой на лице.

　Хотя мое тело было младенческим, мое сознание все еще было сознанием моей предыдущей жизни, тридцатипятилетней.

　Я не испытывал ничего, кроме стыда, за то, что меня держала на руках женщина моложе меня.

　Однако сейчас я был беспомощным ребенком. Я никак не мог сопротивляться, и мать продолжала обнимать меня.

　...... Это ад.

http://tl.rulate.ru/book/78309/2387554