Готовый перевод The Dragonwolf / Драконий волк: Глава 1.1.

Глава 1. Пролог.

2319 год. Руины Лондона.

Фигура в плаще тихо сидела на куче щебня, предаваясь воспоминаниям.

Летом, на пятом году обучения в Хогвартсе Гарри снова остался один, только в компании семьи Дурслей. Он остался вариться в своих сожалениях. Как и прежде, с ним никто не общался. Он чувствовал себя плесенью – держался в темноте и питался только дерьмом. Затем Дамблдор пришел с новостями о том, что на одного из его лучших друзей, Гермиону, напали, и ее палочку сломали, после того, как в ответ на самозащиту она использовала магию против «влиятельных» чистокровных. Чтобы завершить свою работу, пожиратели смерти вернулись и прикончили ее вместе с семьей.

Гарри, конечно, был разъярен и разочарован Дамблдором и Орденом Феникса. Они пообещали семье Гермионы защиту. По своему опыту он уже знал, что полагаться на взрослых совершенно бесполезно, а Министерство Магии в лучшем случае доставляет неудобства. Случившееся, однако, стало последней каплей. Поэтому, когда Дамблдор небрежно попросил его о помощи, прежде чем пообещать отправить его в Нору, чтобы он провел время с семьей Уизли до сентября, Гарри сказал ему «отъебись», сказал, что у него нет желания никого видеть. До того, как появился Дамблдор, он тосковал по своим друзьям, но теперь, Гермиона ушла, и у него остался только Рон.

И хотя общаться с Роном было приятно и расслабляюще, в этот момент ни у кого из них не было никакого желания развлекаться. Его друг действительно оплакивал смерть Гермионы, но его довольно непринужденное отношение ничуть не изменилось.

«Один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой».

Гарри больше не мог сидеть на месте, и хотя он не мог практиковать магию вне школы, он мог работать над своим телом. Например, бег трусцой и посещение местного спортзала.

Он полностью игнорировал Дурслей. В свою очередь, у них хватило ума не беспокоить его вообще.

Гарри все еще не получал достаточно еды, но, к счастью, у него был верный эльф. И когда он позвал Добби, тот ответил.

Остаток летних дней он провел, каждый день доводя себя до физического предела, а по вечерам тщательно повторял Защиту от Темных Искусств, Трансфигурацию и Чары. Каждый день он пировал блюдами, приготовленными надежным домашним эльфом. Гарри также нашел книгу о маггловской медитации, которая захватила его воображение, и, наконец, ему удалось начать успешно очищать свой разум после ежедневных тренировок.

Когда начался учебный год, Гарри бросил все, кроме этих трех предметов и Зелий. Последний, к счастью, теперь был доступен, ведь Снейп не преподавал этот предмет. И он смог лучше разбираться в зельях, поскольку, над его головой не парила летучая мышь-переросток. Профессор МакГонагалл пыталась вручить ему значок капитана по Квиддичу, но он просто вернул его, заявив, что ясно помнит, что ему пожизненно запретили заниматься Квиддичем, и что он больше не интересуется этим видом спорта. Гарри также сказал Старосте своего Дома, что больше не будет посещать Гадания, Историю Магии, Уход за Магическими Существами, Астрономию и Травологию. Он объяснил, что не собирается когда-либо работать в этом дерьмовом Министерстве, лишив ее дара речи своим грубым языком. Девушка пыталась переубедить его, но Гарри не поддался.

Рон пытался его расслабить, но Гарри просто отвел его в сторону и заявил, что ему надоело терпеть дерьмо от людей. Он планировал серьезно подготовиться к битве с Волдемортом. После этого разговора рыжий смягчился и оставил его в покое.

Но, конечно, Дамблдор еще не закончил с ним. Когда он попросил о встрече, Гарри согласился, пытаясь успокоить Директора. Однако он быстро понял, что все, что тот будет делать, это просматривать некоторые воспоминания. Совершенно сытый по горло тактикой старого волшебника, он просто попросил Директора перейти прямо к делу или провести некоторое время, обучая его настоящей магии. Либо, больше не беспокоить его вообще. Дамблдор, наконец, понял, что Гарри больше не ходит вокруг да около. Директор смягчился и признал, что умирает, и до ночи они обсуждали детство Волдеморта и Хоркруксы.

Разумно используя свое время, избегая людей, перемещаясь по замку под Мантией с заглушающими чарами, питаясь на кухне и просто сосредотачиваясь на своей магии, теле и разуме, Гарри добился невероятных результатов. Ему удалось найти малоизвестные древние фолианты в Выручай-Комнате, что еще больше продвинуло его мастерство.

Когда Гарри заметил, что Малфой что-то замышляет, он не потрудился никому об этом сообщить. Он знал, что это будет бесполезно. Как всегда они ничего делать не будут. Поэтому он не стал терять времени и взял все в свои руки. Устроить харьку засаду было легко, используя Карту Мародеров и Мантию-Невидимку. Разоружив Малфоя и связав его, Гарри накачал блондина Веритасерумом. После того, как Малфой раскрыл свой план, он использовал Конфундус и оставил слизеринца сгорбившимся в коридоре, с открытым предплечьем, выставляя на показ его Темную Метку.

К концу года Дамблдор, наконец, позвал его на помощь. Директор школы нашел возможное местонахождение Хоркрукса и хотел, чтобы Гарри пошел с ним. Поездка обернулась катастрофой, и, в конце концов, Директор просто попросил Гарри разоружить его и забрать Палочку себе.

За два дня до окончания школы Дамблдор был убит Снейпом. Гарри предвидел, что произойдет нечто подобное, поэтому он сделал то, что считал лучшим, спрятался. Он ускользнул с вокзала и вместо того, чтобы уйти с Дурслями, отправился в маленький прибрежный домик, унаследованный от Сириуса, о котором почти никто не знал. Чтобы быть в безопасности, Гарри похитил маггловского туриста из Японии, чтобы использовать его в качестве Хранителя Тайны. Он верил, что это сработает, и это сработало. Он легко наложил чары Фиделиуса, которые так тщательно исследовал после того, как стало известно, что Дамблдор умирает. Он закрепил тайну на нескольких листочках бумаги, которые решил спрятать в конспиративной квартире и удалил из памяти туриста последний час его жизни. Поскольку тайна была спрятана в его душе, туристу не нужно было ее вспоминать. Через неделю маггл вернулся домой, смешавшись с более чем ста миллионами местных.

Министерство пало, и Гарри провел полгода, ведя одинокую партизанскую войну, охотясь на Пожирателей Смерти. Это помогло еще больше отточить свои навыки, а также найти местонахождение Хоркруксов. Медленно, но методично он уничтожал последователей Волдеморта. Со всеми нынешними навыками и инструментами в его распоряжении это было достаточно легко. Устроить засаду на ничего не подозревающих людей было намного проще, чем напрямую сражаться с ними до смерти, и это уравнивало его шансы против нескольких противников.

Гарри довольно быстро заметил, что его Мантия скрывает от всех форм магического обнаружения, включая барьеры и обереги. Добби удалось достать ему из кабинета Директора Меч Гриффиндора, еще раз доказав, что волшебники сильно недооценивают домовых эльфов. С помощью меча Гарри легко уничтожил все Крестражи, которые нашел. Ему потребовалось почти три недели, чтобы найти Диадему Когтеврана, два месяца поисков, чтобы заполучить Медальон Слизерина, и шесть недель, чтобы найти Кубок Хаффлпаффа и выяснить, как незаметно проникнуть в Гринготтс.

Вскоре после Рождества он нашел последний Хоркрукс: Змея в Годриковой Впадине в шкуре Батильды Бэгшот. После быстрого убийства змеи, появился разгневанный Волдеморт с несколькими из своих оставшихся последователей, намереваясь отомстить за Нагайну и убить Гарри. Это была довольно короткая, но разрушительная битва, и он был побежден Темным Лордом, который имел превосходство над ним в годах опыта. Стремление и врожденный талант Гарри, далеко завели его за последние месяцы. Если бы у него было больше времени, он наверняка смог бы победить Темного Лорда, несмотря на опыт Риддла. Доказательством тому было то, что Гарри держался почти десять минут, а все остальные, кто пришел с Темным Лордом, погибли во время боя. Когда Гарри, наконец, поразило убийственное проклятие во второй раз, зеленый свет ударил его в грудь, он просто улыбнулся.

Когда Дамблдор объяснял Гарри, что он Крестраж, это сильно разозлило его. Он страстно желал воссоединиться со своей семьей, но ему по-прежнему было отказано в этом, он даже ударил старого дурака по носу. Гарри мог быть совершенно безжалостным и холодным, но осознание того, что его готовили к мученичеству и самопожертвованию, не очень ему понравилось. Однако он не собирался оставлять Волшебную Британию в лапах Волдеморта, независимо от того, был он смертным или нет. Теоретически, он мог бы покончить со змеиным ублюдком, если бы застал его врасплох.

Когда он очнулся, Волдеморт злорадствовал по поводу того, что наконец-то убил «Великого» Гарри Поттера, перед небольшой толпой, собравшейся в Годриковой Впадине. Темный Лорд уже давно потерял контроль над своим рассудком. И в то время как его бдительность все еще была ослаблена эйфорической победой, и он повернулся спиной к трупу Гарри, Гарри широко раскрыл глаза. Заметив положение Риддла, он слегка дернул палочку в его сторону и наложил быстрое, бесшумное и смертельное обезглавливающее проклятие. Маниакальный смех Волдеморта резко оборвался, когда его голова откатилась в сторону, а Гарри встал на ноги. Наконец-то с его плеч было снято это тяжелое бремя. Теперь он, наконец, освободился от оков Пророчества. Его судьба была его собственной.

- Кто-то должен был сказать этому тупому ублюдку, что он не может наложить на меня смертельное проклятие, - мягко пошутил Гарри, видя, что люди рядом с ним все еще застыли в недоумении. - И кто-то также должен пойти и разобраться с местными магглами, чтобы такие вещи, как убийство Темных Лордов, не нарушали Статут Секретности.

Фигура покачала головой и вздохнула. Тогда все было слишком легко и просто.

Размышляя над этим, Гарри посмотрел на разрушения, окружавшие его.

Многочисленные провалы, мертвые тела, кровавые пятна и различные обломки зданий покрывали землю. Пейзаж украшали части автомобилей разной степени ржавчины. Во все стороны виднелись обугленные руины, а небо было неестественно малиновым. В воздухе витало тошнотворное зловоние смерти и разложения. Все было мертво. Все, кроме него…

Наконец, приняв решение, Гарри встал. Он глубоко вдохнул и исчез во вспышке, громким раскатом грома разорвав могильную тишину.

Глубоко под руинами, нетронутая разрушениями наверху, располагалась большая прямоугольная комната. В центре которой, стояла каменная арка, окруженная восходящими к стенам каменными колоннами. Комната была на удивление освещена, мерцающим тусклым светом. Со вспышкой молнии в яме перед аркой появилась фигура в плаще. Последующий удар грома заставил всю пыль внутри комнаты подняться, но фигура в плаще едва заметно взмахнула рукой, и вся пыль рассеялась.

Гарри внимательно посмотрел на арку. Пространство в ней колыхалось. В последний раз он был здесь триста три года назад и понятия не имел, что она такое. Однако теперь он мог немного понимать руны, начертанные на арке. Хотя он не мог точно разобрать их все, из того, что он мог понять, арка была порталом. Пункт назначения определенно не был загробной жизнью. Однако он мог понять, почему ее назвали Завесой Смерти. В прошлом она использовалась для казней. Без правильной активации портала вы окажетесь между измерениями, и ваше тело, разум и душа наверняка будут уничтожены межпространственными энергиями.

Однако Гарри, как последнему живому человеку на Земле, терять было нечего. Он осторожно положил руку на то, что он узнал как силовую руну с левой стороны, и начал направлять свою магию в каменную арку. Древняя арка казалась бездонной ямой, пожирающей его магию без особых проблем. И все же он не позволил этому обескуражить себя. Вскоре рябь между сводами начала извиваться и вращаться. Медленно, одна за другой, руны засветились мягким голубым цветом, и воздух наполнился силой. Гарри продолжал безжалостно вливать свою магию, и ему едва удалось зажечь все руны, прежде чем он истощил себя.

Как только загорелась последняя руна, гул исчез. Единственным звуком был яростный вихрь между каменными колоннами арки. Истощенное магией, его тело казалось невероятно тяжелым и почти не реагировало. Гарри чувствовал себя младенцем, изо всех сил пытающимся даже пальцем пошевелить. Любой другой давно бы увял в объятиях Морфеуса, но Гарри сумел удержать свое сознание ясным. Все движение, которое он мог сделать, это слегка наклониться вперед и упасть прямо в портал как раз перед тем, как руны начали исчезать. Как только он исчез в вихре, арка треснула и комната потемнела.

http://tl.rulate.ru/book/78273/2708216