Готовый перевод Petrichor. / Петрихор.: Глава 14. Часть 4.

Гарри улыбнулся контингенту Хаффлпаффа, подойдя к ним. "Доброе утро Ханна, Сьюзен, Эрни".

"Доброе утро, Поттер, никогда не думал, что увижу тебя на одном из этих собраний". напыщенно сказал Макмиллан, слегка надувая грудь. Гарри не знал, почему. Ханна ударила Эрни тыльной стороной ладони.

"Будь вежлив, Эрни. Всем рады, и тебе рады, Гарри". Она ласково улыбнулась ему. "Хотя он прав, ты никогда раньше не приходил".

"Меня пригласили после того, как я увидел, как вы все улизнули перед каникулами". Он усмехнулся, зная, что на самом деле они не крадутся. "Решил посмотреть, из-за чего такая суета. Чем мы сегодня занимаемся?"

"Просто следуй за нами, Поттер, мы направим тебя правильно". Эрни протянул руку, и Гарри неловко взял ее. Он действительно был странным подростком.

"Почему Гринграсс одета по-другому?" Он кивнул в сторону, где она стояла и разговаривала с профессорами.

"Во время Эйлира тринадцатилетняя девочка выбирается для проведения церемонии, в этом году Гринграсс была выбрана Брекеном, который был в прошлом году". сообщила ему Сьюзен.

"А, так она жертва?" спросил Гарри, вспомнив, что об этом говорилось в книге.

"Конечно, все это символично". сказал Эрни. "Это ритуал плодородия, чтобы приветствовать весну, раньше это было связано с полями, поэтому выбирается дева, и она добавляет немного крови в молоко, которое разливают. Всего несколько капель. Вы понимаете, почему выбрали Гринграсс, я полагаю".

Гарри кивнул в знак понимания. Кто может быть лучше для ритуала, связанного с ростом, чем девушка из семьи шептунов.

Зал начал пустеть, и Гарри последовал за ним. Таяние снегов превратило территорию в болото, которое за ночь замерзло. Лед хрустел под его ногами, и он видел, как студенты поскальзывались и скользили по грязи. Он легко заметил Хагрида, который присоединился к толпе, когда они приблизились к теплицам и его дереву.

"Куда мы идем?" спросил Гарри у хаффлпаффцев. Он немного поскользнулся и был вынужден поймать себя.

"Великий дуб кажется самым очевидным местом для встречи весны, учитывая, что он еще зеленый". ответила Сьюзен. "Вы действительно добрались?"

"Только случайно". усмехнулся Гарри.

Все собрались в круг перед деревом, Дафна заняла центральное место. Солнце начало пробиваться сквозь горы, окрашивая облака в оранжевый и красный цвета. Все ведьмы и волшебники подняли свои палочки и наложили чары Люмос, отчего Гарри пришлось прищуриться от нового света.

"Мы пришли сюда в канун нового цикла, уравновешивания сумерек и рассвета". Дафна уверенно обратилась к толпе, в ее голосе слышалась практическая интонация. Она подняла вытянутые руки, обратив ладони к небу. "Чтобы поблагодарить магию за щедрость, которой она одарила нас".

В круг внесли большой кувшин и поставили перед ней нож и чашу. Она взяла нож и проткнула ладонь, позволяя каплям упасть в чашу.

"Мы отдаем нашу кровь, чтобы питать вас, как вы питаете нас. Мы отдаем наш урожай, чтобы накормить тебя, как ты кормишь нас". Она перелила кровь в кувшин. "Мы отдаем нашу магию, чтобы благословить тебя, как ты благословляешь нас". Она произнесла что-то неразборчивое, и из кувшина полилось сияние.

Она подняла его и подошла к своей подруге Трейси, которая протянула ей чашу. Дафна налила небольшое количество смеси молока и крови в чашу. Затем она перешла к следующей и продолжила движение по кругу. Когда она дошла до Гарри, он был потрясен. Он был потрясен ее взглядом. Он никогда не видел ее такой счастливой. Даже несмотря на рану на руке и холод, который он мог видеть на ее коже, она практически светилась.

Он искренне улыбнулся ей, пока она наливала ему в миску молоко, принесенное Добби из кухни. Затем она перешла к Сьюзен, но его глаза задержались на ней, наблюдая за тем, что она делает.

Закончив, она вернулась в центр круга. Она начала выливать оставшееся содержимое из кувшина и медленно вращалась по кругу.

"Мы отдаем, чтобы получить. Мы получаем, чтобы мы могли отдавать". Земля вокруг нее начала светиться золотым светом. Дафна почти полностью исчезла из виду за завесой света. Каждый опрокинул свою чашу, и в земле появился второй круг большего размера.

С наступлением рассвета мир окутался золотым сиянием. Свет кругов начал меркнуть, но все остальное казалось гораздо более ярким. На месте грязи выросла самая зеленая трава, какую Гарри только видел. Из семян прорастали маленькие ростки. Воздух был на вкус более свежим, чем Гарри когда-либо дышал.

"Вот оно." сказала Сьюзен рядом с ним. "Это точно что-то".

"Это действительно что-то". подтвердил Гарри.

"Она тоже была чем-то. Я никогда раньше не видел, ну, этого". Хаффлпафф жестом указал на землю.

"Это не нормально?"

"Ну, всегда есть какой-то эффект, но никогда так сильно". Она объяснила. "Ее семья была хорошим выбором для этого".

Гарри улыбнулся, наблюдая, как Дафну обнимают, а затем заворачивают в теплую мантию. Она была чем-то особенным.

http://tl.rulate.ru/book/78246/2407232