Готовый перевод Край / Шариковая ручка: Глава 3 - Новые знакомства

— Фух, наконец-то свобода, — произнес один из парней, сидящих за моей спиной.

— Ага, вроде первый день, а мне все это уже надоело… — поддержал его сосед, после чего они оба вскочили со своих мест и резво отправились к выходу, хотя по размерам одного из них и не скажешь, что он вообще способен быстро передвигаться.

Этот день был… скучным? Да, лучше и не опишешь. Ну, так и должно быть, полагаю, а раз выбора нет, не остается чего бы то ни было еще, кроме как привыкать к этой повседневной рутине и чувству бесконечно тянущегося времени. Но, как бы там ни было, сути дела это не меняет, ибо мне в любом случае придется находится здесь на протяжении следующих пяти лет. Может пора уже становится монахом и учиться медитации? Ах, ладно, сил на попытки шутить в своей голове не осталось. Аккуратно сложив свою элитную канцелярию в сумку, я закинул ее на плечо и поднялся со своего места.

— В общежитие идешь? — решил спросить я у своей соседки, мало ли удастся пройтись с ней по кампусу, может даже немного разговорить.

— Да, — ответила девушка, однако с места так и не сдвинулась. Постояв у парты около минуты, я все же решил уточнить один момент.

— Не хочешь пойти туда прямо сейчас со мной?

Секунда, две, три, десять. Слышится легкое «Хм…», после которого она захлопывает свой блокнот и нерасторопно начинает паковать свои вещи в сумку, точно такую же, надо сказать, как и у меня. Черная, достаточно вместительная, сделанная из материалов не лучшего качества, но при этом достаточно надежная и прочная. Вполне обычная сумка через плечо, встретить которую в этом кампусе, да и во всем мире в целом, достаточно просто. Свою я купил возле аэропорта, у какого-то подозрительного с виду мужичины, сразу после того, как получил послание от деда с просьбой о встрече.

Закончив паковаться, девушка поднялась с места и кивнула мне головой, что, предположу, означает что-то вроде «Я готова». Кивнув в ответ, я отправился вслед за своей соседкой. В аудитории уже почти никого не осталось. Та самая “сильная личность”, так и не проявила себя, хотя, оно и не удивительно. Если этого не произошло днем, едва ли ситуация изменится к вечеру. Наверное, придется ждать момента, когда нам нужно будет выбирать старосту, ну или как тут называется глава группы, не вполне уверен.

— Слушай, а мы ведь до сих пор не знакомы. Лестер Янг, — как и полагается, остановившись перед этими словами и поклонившись, представился я.

— Сая, — немного будто бы колеблясь, произнесла девушка, также поклонившись мне в ответ. Одновременно выпрямив свои спины, мы продолжили путь.

Одетая в простую белую рубашку с длинным рукавом и темные брюки, девушка оказалась несколько ниже, нежели можно было предположить сидя за партой. Она слегка не достает макушкой до моих плеч, в то время как мой рост составляет 178 сантиметров с небольшим. По миру, в среднем, если судить по известным мне данным, ее ровесницы должны быть выше, да и формы обычно более ярко выражены. У каждого человека свое особенное строение тела, совсем необязательно стремиться выглядеть так, как выглядит большинство, а потому я и не вижу смысла зацикливаться на этом. И еще, зачастую, от конкретно тебя в этом вопросе мало что зависит, если проблема, конечно, не заключается в лишнем весе, однако тут определенно не тот случай.

Весь путь до выхода мы молчали, но как только душные стены академии оказались позади, я решил завести разговор.

— Как тебе первый день? — начав с чего-то нейтрального, задал я простой вопрос девушке.

— Нормально, — совсем немногословно ответила она. Да уж, разговорить ее, похоже, будет сложнее, нежели можно было подумать.

— …

Совсем больше ничего в голову не лезет. Когда в последний раз я пытался завести с кем-то разговор ни с того ни с чего? Ух, уж и не вспомню. Может спросить ее о волосах? Как не посмотри, но темно-синими они сами по себе не становятся. Наверное. По крайней мере мне подобного встречать не приходилось. Нет, оставим этот вопрос на будущее. Может спросить ее о том, почему она представилась именем? Однако, окажись она безродной, это может показаться оскорблением, девушка может затаить на меня обиду. Не стоит так рисковать. В лоб начать говорить о себе, особенно в подобной ситуации - это странно, а значит нужно спросить ее о чем-то, на что она наверняка сможет найти ответ, возможно, если повезет, состоящий не из одного слова.

— Чем обычно занимаешься в свободное время? — спросил я буквально первое, что пришло в мою голову, так еще и не абы откуда взятое, а из журнала по советам в общении, прочитанным мной во время перелета сюда.

— Пишу стихи, — задумавшись на пару секунд перед ответом, Сая произнесла те слова, которые обычно не ожидаешь услышать в качестве ответа на подобный вопрос. Хотя, беря в внимание то, чем она занималась все то время, что попадала в поле моего зрение, в целом, можно было и догадаться. Ну или просто мое окружение не было предрасположенным к творчеству, за исключением учителя, от того и легкое удивление.

Ну, у меня получилось вытянуть из нее целых два слова. Может она из тех, кому некомфортно мужское общество? Но тогда зачем было соглашаться идти со мной до общежития? Ладно, оставлять попытки к диалогу пока рано.

— Уже познакомилась со своей соседкой? — продолжил напор я тем вопросом, на который смогу услышать чуть более развернутый ответ, нежели в прошлый раз.

— Да.

— И как? Думаешь сможете подружиться?

— Не знаю, наверное. Она добрая, милая и мягкая. Я бы хотела подружиться, — с некоторой надеждой в голосе произнесла Сая. Даже не хочется знать, как конкретно она получила информацию касаемо мягкости ее соседки, но предположим, что так оно и есть.

— Правда? Это же здорово! Если понадобится совет, можешь обращаться ко мне. Помогу чем смогу, — произнес я с полной уверенностью в голосе, так, будто бы и правда верил в свои слова.

Оставшуюся часть пути мы молчали. Пусть я и надеялся на то, что девушка заговорит первой, но этого так и не произошло. Ну, результат, конечно, оставляет желать лучшего, но мой опыт общения с интровертами равен если не нулю, то по крайней мере не слишком сильно этот ноль опережает, а потому, полагаю, могу поставить себе галочку, авансом.

— Чем займешься в общежитии? — остановившись между входом в общежитие для девушек и парней, я повернулся и спросил у Саи напоследок.

— Буду кушать, — кратко ответила она, сразу после чего поклонилась и покинула мою скромную компанию. Когда мне приходилось контактировать с теми, с кем обычный человек себе и позволить встретиться не может, меня, кажется, обучали тому, что при знакомстве необходимо кланяться, в будущем же, при прощании и приветствии, обычно обходятся простым рукопожатием. Может она с востока? Хотя, по виду не похожа, но да ладно. В следующий раз просто начну ей подрожать, это не так важно.

Осмотревшись вокруг, предо мной встала приблизительно та же картина, что и по моему приезду сюда. Возле каждого второго дерева в парке находились небольшие группки студентов, точно также что-то активно обсуждающие. Похоже, это обычное дело в этих краях и видеть подобное мне придется довольно часто, если и вовсе не каждый день. Делать тут больше нечего. Пора возвращаться в общежитие.

Эта девушка, Сая, она… она точно не с отшиба карты, слишком уж молчаливая и замкнутая. Люди там, на окраине мира, ну или как бы выразился тутошный житель, в трущобах, как правило достаточно, если не дружелюбны и разговорчивы, то хотя бы агрессивны и озлобленны на весь мир, а тут, очевидно, не тот случай. Исключения есть везде и всегда, но если смотреть на картину с точки зрения сухой статистики, то девушка наверняка из средней зоны, ведь для центральной недотягивает в манерности. В общем, не стоит лишний раз задумываться над этим.

Наконец-то моя комната, наконец-то первый день подошел к концу. Закинув сумку на кровать в спальне, я подошел к чайнику на кухне, который, вот это чудо-изобретение, автоматически поддерживает температуру воды на необходимой отметке. Набрав из него горячей воды в тарелку и закинув туда заранее припасенную мной лапшу, я было собирался вернуться в спальню, включить что-нибудь на телефоне и лечь спать после ужина, но в дверь кто-то постучал. Пусть гостей мы и не ждали, но деваться некуда.

— Да? — выглянув из-за двери, сказал я. Моему взору предстал один из моих одногруппников, тот, который сидел сегодня позади меня.

— Здаров, ничем не занят? — протянув ко мне свою покрытую потом руку, тихо произнес парень, очевидно страдающий первой, может даже второй степенью ожирения.

— Не особо, а что? — неуверенно ответил ему я, сразу после чего принял его рукопожатие. Предположим, что заваренная мной лапша быстрого приготовления не является каким-то делом.

— С компами дружишь? В игры играешь? — тут же спросил он.

— Более менее. Пару лет назад еще играл, но стало как то не до того.

— А сосед твой? — продолжал задавать вопросы парень, не сделав паузы и на секунду, также не отпуская и моей руки.

— Мой сосед еще не заселился в общежитие.

— Правда? Ну и ладно. Мы тут напротив тебя живем, не хочешь к нам? Мы там чипсами и энергетиками затарились по дешевке, весь автомат почти скупили. Планируем марафон FF 17 сегодня ночью, можешь присоединиться третьим игроком. Что скажешь? — быстро протараторив эти слова, парень наконец-то отпустил мою руку. Липкая. Тут же в голове запустились мыслительные процессы, время будто остановилось.

С одной стороны, как в случае с Саей, совсем не лишним будет наладить отношения со своими соседями, к примеру, потребуется помощь по хозяйству, и тогда можно будет попросить их помощи, да и по моим критериям, вроде, парень подходит. Опустим тот факт, что живу я, по сути, в квартире и едва ли мне может понадобится какая-то помощь. Также, к плюсам, можно отнести и то, что сидит он позади меня в аудитории, можно сказать за соседней партой, а значит, время от времени, я мог бы поворачиваться к нему, о чем-то говорить, что-то уточнять, в общем, создавать впечатление социально-активного студента.

С другой же, я уже давно отстранился от всего связанного с компьютерами и видеоиграми, пусть и не совсем по своему желанию, но все же. Да и не слишком-то хочется тратить целую ночь на нечто подобное. Ранее мне часто приходилось не спать по два-три дня, просто вливаешь в себя литрами кофеин и проблем не будет, но действительно ли я хочу учиться в подобном состоянии?

— Подойду минут через десять, — озвучил я свои мысли, сразу как только парень задал вопрос. Никогда бы не подумал, что способен размышлять так быстро. Это весьма полезное умение.

— Договорились! — крикнул он, развернулся и пошел в обратно к себе.

Вообще-то я мог бы пойти сразу за ним, но не оставлять же лапшу одну в квартире. Вдруг ей станет одиноко? Включив какое-то видео без смысловой нагрузки на фон, я сел напротив телефона и принялся ужинать.

Ну, знакомство и налаживание контакта с этим парнем может помочь мне в будущем, причем не только с точки зрения какой-то там материальной прибыли, помощи по хозяйству, учебе или чего-то в этом роде, но также с точки зрения досуга и социализации. Вопрос состоит не в том, принесет ли это пользу, а в том, хочется ли мне знакомиться именно с этим парнем, первое впечатление о котором у меня сложилось не слишком приятное, беря во внимание не только произошедшее у моей входной двери, но и подслушанные в аудитории разговоры, касаемые, как правило, видеоигр, компьютеров, VR технологий и прочего, так или иначе связанного с прилегающими темами. Но ведь я и сам когда-то был таким, раз уж на то пошло, однако продлилось это недолго, ведь мне пришлось искать способы выживания в трущобах, сразу после того, как у меня закончились накопления с карманных расходов.

Так, мне кажется, или я сейчас и правда мыслю прямо как настоящий житель централа, пытаясь оценить ценность общения с каким-то конкретным человеком… Просто схожу в гости к своим соседям, которые всего на всего пригласили меня к себе, вероятно, без какого-либо корыстного умысла.

Прикончив чашку лапши, я помыл грязную посуду и направился в квартиру напротив.

— О, уже пришел? — спросил у меня парень, сразу после чего распахнул передо мной дверь, — Входи, входи.

Молча, без каких либо объявлений и поклонов, я зашел внутрь. Едва ли уместно будет использовать правила этикета из централа. Сомневаюсь, что в этой квартире будет кто-то оттуда, слишком уж скромно меня встретили на пороге.

— Ха-ха, ты уж звиняй, я еще не успел разобрать свой хлам по полочкам… — пожав плечами, сказал парень не оборачиваясь. Вокруг и правда все заставлено не распакованными коробками, которые со всех сторон замотаны какой-то изолентой в желто-черную полоску, а размером они примерно с метр каждая. Буквально каждый угол был заставлен ими, интересно даже, что именно можно было привести сюда в таком количестве.

— О, так значит ты наш сосед? — стоило нам пройти в одну из комнат, как с кресла соскочил парень, видом старше меня года на два, хотя, возможно, такое впечатление создает его грубая щетина на лице? Или длинные волосы, свисающие до плеч? Впрочем, не важно, — Мэт, — протянув мне руку и натянув на себя улыбку, представился он.

— Лестер Янг, — приняв его рукопожатие, мы качнули друг другу головой.

— Оливер Уэлч, но зови меня просто Олли, — легонько толкнув меня в плечо, весьма, нужно сказать, пафосно, заявил толстый парень.

— Ну, тогда зовите мне просто Лес.

— Окей, смотри, — указав рукой на кровать, на которой лежало пачек двадцать дешевых чипсов из автомата, и рядом с которой стоял ящик полный энергетиков, очевидно оттуда же, Олли переместился к одной из коробок, вскрыл ее и начал что-то в ней искать, — Слушай, а я говорил где у меня третий ноут лежит?

— Не-а, упоминал пару раз про старый, но на нем семнадцатый FF даже не запустится, — завалившись обратно на бардовое мягкое кресло, по всей видимости привезенное сюда кем-то из них, Мэт качнул головой в сторону одной из коробок, беспорядочно валяющихся по всей комнате.

— Точно! Я их вместе паковал! А ты пока садись туда, вон за тот стол, он единственный свободен, — перебежав из одного угла комнаты в другой, Олли показал мне на место, находящееся прямо напротив окна, благо солнце уже садится и отсвечивать не должно.

— Третий акк Лесу отдаем?

— Ага, он нам сейчас не… нашел! Вот он, пыльный правда, но ничего, салфетки для ноутбука я, вот удача, в прошлой коробке видел! — радостно объявил парень, после чего положил передо мной устройство, в виде черной прямоугольной доски, толщиной, ну, наверное, с мизинец. Очень тонкий и хрупкий на вид, особенно в сравнении с тем, что был у меня раньше, — Заряда должно хватить еще на неделю, к инету подключается автоматически, а включается… так.

— Спасибо, — поблагодарив Олли за предоставленный им ноутбук, я уставился в экран его загрузки. Все же, несколько неловко находится в подобной ситуации, но парни, кажется, весьма гостеприимны.

— Я тут посмотрел, а Эдвард Янг твой отец? — обратился ко мне Мэт, произнеся при этом имя, которое сложно было ожидать услышать, хотя, а чему тут удивляться? Все таки этот человек немало сделал для централа и улья, и мне еще не раз придется отвечать на подобного рода вопросы, особенно на территории академии.

— Нет, Эдвард Янг - это мой дед.

— А, и правда, староват он на фото для твоего отца… ой, прости, только сейчас узнал о его смерти. Соболезную, — в достаточной мере искренне извинился передо мной парень, за что ему, конечно, спасибо, но не то чтобы я расстраивался.

— Все нормально, спасибо.

— Вот дерьмо, чувак, слышал он был археологом, много чего ценного нашел для мирового музея, — наклонившись к стоящему напротив меня ноутбуку, сказал Олли и начал вводить название FF 17 в поисковую строку браузера.

— Ага, вроде того.

— А родители твои как, нормально на это отреагировали? — начав загрузку игры, парень поставил передо мной банку энергетика, взятую им в тот момент, когда он ждал прогрузки сайта с установщиком.

— Я даже не знаю где они, так что без понятия.

— Вот блин, звиняй. Ладно, больше не задаем тебе подобным вопросов. Мэт, скинешь на этот ноут данные от аккаунта? — взяв еще одно устройство, по виду точь в точь мое, Олли положил на него пару пачек чипсов и с шумом завалился на кровать, по ощущениям, едва не скончавшуюся на месте.

— Секунду, не могу найти файл с… а вот он, оказывается я его в общую папку закинул. FF 17, должна быть на рабочем столе. Бери третий акк, заходи с него. Ты раньше, кстати, вообще играл в FF или другие ММО?

— Играл пару раз, но не слишком долго. Быстро понял, что мультиплеер не для меня, — сказал я, попутно пытаясь запустить файл с данными от аккаунта, только вот безуспешно, — Файл, кажется, запаролен.

— А, точно, забыл снять! Секунду! — спешно вскочив с кровати, Олли снова оказался за моей спиной, но ненадолго. Открыв файл, он также быстро вернулся обратно на свое место.

— А во что обычно играешь? — продолжил задавать мне вопросы про игры Мэт, попутно встав с кресла и взяв себе чипсы с баночкой энергетика.

— Хм, наверное, в основном фентези, жанр не так важен, но последней моей игрой был, дай подумать… “Охотник на фантастических тварей глава седьмая: зов глубинной охоты ”, — с трудом, но все же мне удалось вспомнить то, во что я в последний раз играл, а было это, если не ошибаюсь, года два назад.

— О-о-о, а эта хороша! У тебя неплохой вкус!

— Ха, ценители мне тут нашлись, еще один любитель новиночек…

— Слушай, Олли, из всех кого я встречал за свою жизнь, ты единственный кто играет в проекты, которым уже под шесть-семь десятков лет.

— Потому я и собираю людей для разработки своих игр! Новинки, особенно последние лет двадцать, просто отвратительны!

— Но в FF ты все же заходишь временами, так?

— Да, FF классный... но это исключение, а не правило!

— Как скажешь. Лучше не начинать с ним разговоров на эту тему, себе дороже. Про лишний вес тоже лучше молчи, — язвительно добавил в конце Мэт.

— Чего!?

— Понял, постараемся.

— Угх, может лучше про FF? Мы вроде хотели новых персов создавать, кто какую роль возьмет? А, стойте, сначала Леса играть научим. В общем, смотри…

Кажется, ночь предстоит длинная…

Бусти автора - https://boosty.to/ivasi_left_wand - буду благодарен финансовой поддержке!

http://tl.rulate.ru/book/78148/2555405