Готовый перевод Частички нас / Частички нас: Глава 5. Знай своё место

Есть выражение, что утро добрым не бывает, так вот в нашем случае утро было не добрым, а просто ужасным. Выспаться на сырой промозглой земле было просто нереально.

-Агх у меня нет слов. Хорошая ночка. - уставшим и раздраженным голосом сказала Кагомэ.

Проснулись все еще когда только светало и не в силах больше находится на одном месте группа продолжила путь.

-Как пить хочется. - бубнил Арата облизывая засохшие губы. - Я бы всё сейчас отдал за бутылочку кристально чистой водички.

-Да я бы тоже не отказался от воды.

В таком темпе группа продолжила свой путь и примерно спустя два часа пути наконец-то стала видна большая чистая поляна, что ознаменовала конец злополучного леса.

-О да наконец то. - радостно сказала Кагомэ и ускорила шаг. - Как же хочется помыться и наесться до отвала.

-Да отец уже наверное обыскался меня. - воодушевленно сказал Арата.

-Главное что мы нашли выход. - Майкл также ускорил шаг по направлению к выходу из леса.

Еще буквально пара минут и группа вышла из леса вдохнув менее затхлый воздух, улыбки не сходили с лиц. Было еще кое-что, неподалёку виднелся небольшой город, он странно выглядел, но это мало их волновало.

-О цивилизация!

-Да теперь найдём телефон и всё это закончится.

-Как же я устала. Пойдёмте быстрее.

Приближаясь к городу порой можно было заметить местных жителей, что шныряли то тут, то там. Однако было что-то в них странное, их одежда выглядела уж слишком старой, словно какие-то древние обноски с чердака.

-Надо телефон попросить. - сказав это Майкл направился к женщине, что шла со своей дочерью в сторону города.

Надеты они были также странно, как и другие, создавалось впечатление словно они шли на какой-то фестиваль посвященный средневековью.

-А… здравствуйте мы с моими друзьями немного потерялись и нам бы позвонить чтобы нас забрали домой.

- #**#&? - женщина говорила на не знакомом Майклу языке, он не был похож ни на английский, ни на какой-либо другой известный ему язык.

-А простите вы говорите по японски или английски?

-К каком смысле?

“Только что эта женщина… она же говорила на другом языке, но теперь я свободно её понимаю. Может это просто усталость?”

-Я говорю нам нужен телефон, один звонок сделать.

Но в ответ женщина лишь с непонимающим взглядом посмотрела на дочь, а затем на Майкла.

-Я не очень грамотна… я не знаю о чём вы говорите.- сказав это женщина спешно удалилась с опаской поглядывая на оставшегося позади собеседника.

-Ну и что это было Майк?! Неужели так сложно попросить телефон? - раздраженно сказал Арата.

-Эта женщина сказала... что не знает о чём я говорю.

Замешательство, раздражение, два слова описывающие состояние Майкла на данный момент.

-Эта она так намекнула что не собирается давать телефон запыхавшемуся дикарю в грязной одежде. - сказал Арата сдерживая смешок. - Теперь за дело возьмётся мастер.

Обойдя примерно с десяток местных жителей Арата вернулся с горьким поражением и пустотой в глазах.

-Да эти дикари вообще издеваются что ли?! Я не верю, что никто не знает что такое телефон! - для Араты это был жестокий удар, нет скорее полный провал.

-В любом случае в магазине сто процентов должен быть телефон.

-А в этих декорациях вообще может быть магазин?

Подходя ближе к центральным воротам вопросов становилось всё больше.

-Может это какое-то место съемок и над нами просто прикалываются?

-Не это сомнительно. - покачав головой сказал Майк. - Может это секта какая-нибудь?

-Типо из тех сект, что отрицают технологии. - настороженно добавила Кагомэ.

-Ну они не похожи на фанатиков… наверное. - неуверенно сказал Арата чем лишний раз сгустил атмосферу.

На входе стояла пара людей облаченных в доспехи, но утренний сон для них был явно важнее чем наблюдение за входом в город.

-Им вообще удобно в такой куче железа?

Вопрос Араты был резонным, но начинать беседу с вооруженным человеком в стальных доспехах желания было мало.

Продвигаясь вглубь города ребята часто ловили на себе странные взгляды, ведь если посмотреть со стороны, то их одежда сильно выделялась. На Кагомэ чаще косо поглядывали женщины средних лет, её юбка чуть выше колена явно выделялась, но фоне длинных лохмотьев, что носили здесь все женщины.

-Шлюха.

Пробубнил одинокий мужичок средних лет, что сидел с бутылкой какой-то бормотухи возле лавки с овощами.

-Ты если так надеваешься, то верно реально ш-шлюха а?- пьянчуга уверенно побрёл в сторону Кагомэ.

-Прошу вас ближе не подходите. - холодно сказал Майкл и встал перед Кагомэ.

-А ты что дружок этой шлюхи? Ну да ладно тебе я ж не с пустыми руками. - мужик достал из кармана два серебренника и протянул их в сторону ребят. - Мне буквально за уголок её на пару минут и вы пойдёте дальше ик.

Кагомэ выглянула из-за спины Майкла и посмотрела на пьяного мужчину как на мусор... хотя нет, скорее как на низшую форму жизни, что только отравляет своим существованием воздух.

-Ты чё это так на меня смотришь?! Думаешь лучше меня?! - раскрасневшийся пьянчуга бросил в сторону девушки бутыль, но Арата ловко успел его поймать.

-Пойдём отсюда. Нет смысла тратить время на этого отброса.

Ребята резко завернули в небольшой переулок, а разгневанный и униженный пьянчуга рванул за ними в руках уже у него блестели явно не монеты.

Забежав в переулок пьяницу встретил резкий удар кулака прямо в нос, отчего тот выронил оружие из рук и плюхнулся на землю как мешок с картошкой. Мужчину затащили вглубь переулка чтобы не привлекать лишнего внимания.

-Вы мне нос сломали! Больные!

Арата с лица которого не сходила улыбка и холодный как лёд Майкл решили что пора бы заняться тем чем они часто занимались, когда мусор забывал своё место. Кагомэ же с довольной ухмылкой наблюдала как из бедного пьяницы выбивают дух.

Порой они ходили в не в очень благополучные районы где невзначай провоцировали кого-нибудь, Кагомэ записывала как жертва первой начинала конфликт, а Майкл и Арата избивали несчастного до потери сознания, но это уже не попадало в запись. После чего иногда вызывали знакомых полицейских и предъявив небольшие “доказательства”, пострадавшего либо сажали в обезьянник, либо отделывали уже копы в участке. В любом случае им всегда всё сходила с рук и тут старые привычки дали о себе знать.

После небольшой терапии пока пьяница был еще в сознании Кагомэ начала расспрос.

-Как называется это место? И лучше не тяни с ответом отброс.

-А угх вы о чхём? - говорил пьяница с изрядно опустевшем от зубов ртом. - Это Кларансе.

-Я первый раз о подобном городе слышу, хотя это скорее можно назвать большой деревней, чем городом.

-Да и почему у вас тут так воняет, вы что не слышали о гигиенических нормах? - добавил Арата. - Тут словно грёбаное средневековье!

-Я-я не понхимаю о чхём вы гховорите. - из глаз пьянчуги полились слёзы, а губы стали дрожать. - Заберите деньги. У меня больше ничего нет.

Он достал из корманов 4 медяка и 6 серебряных монет.

-Это всхе мои деньги б-большхе у меня нет… жена забхрала.

Кагомэ взяла монеты и непонимающим взглядом посмотрела на них.

-Это блять шутка какая-то? На кой хрен мне нужны какие-то монеты?

Пошуршав в кармане Кагомэ достала купюру в десять тысяч йен.

-Вот это деньги, а это хрень какая-то. - Бросив горстку монет в лицо разгневанная девушка пнула мужчину ногой в живот. -Тут есть где-нибудь телефон поблизости?

-Я-я не понимаю. - слезы уже ручьем скатывались с щёк мужчины.

-Арата у нас тут кажется непонятливый попался.

Сидящий позади Арата мигом подскочил и с добродушной улыбкой подошёл к мужчине после чего несколько раз ударил его центр груди, отчего мужчина кашляя и сжимаясь в клубок сдавленным голосом уже просто молил о пощаде.

Майкл, что нависал над мужчиной словно небоскрёб над двухэтажной хибарой наклонился и схватив мужчину за волосы сказал.

-Не валяй дурака, а то хуже будет.

-Н-но я прафда не знаю о чём вы! Простхите!

Демонстративно сделав глубокий вдох Кагомэ присела на корточки и постаралась выдавить из себя милое выражение лица.

-Скажите, пожалуйста, мы же сейчас находимся в Японии? Какой сейчас год?

-А ну… сейчас 828 год блахгодатного урожая Съеверной луны. Я не зхнаю что такое Япхния, мы сейчас в имхерии Ланс.

Лицо Кагомэ начало краснеть от ярости, а от бывшей попытки изобразить милое выражение лица не осталось и следа.

-Ты нас за идиотов держишь тупой пьянчуга! - не выдержал она стала бить его ногой, пусть это и не сравнить с ударами Араты или Майкла, но плотная подошва обуви давала о себе знать. - Мерзкий, грязный, бесполезный мусор!

Майкл подошёл сзади и положил руку на плечо Кагомэ.

-А что если он не врёт? Это многое бы объяснило.

-О чём ты?! Хочешь сказать что мы в какой-то стране третьего мира или вообще в прошлом?!

-Или же в другом мире. - наотмашь ляпнул Арата, но серьёзное выражение лиц его собеседников дало повод для волнения. - Я же просто так ляпнул. Вы же не думаете что это так?

-Ну я надеюсь что это не так. Но сам подумай мы больше полудня выбирались из глубины леса, странная местность, город словно сошедший со средневековой картины. Сомневаюсь что даже в странах третьего мира до сих пор носят стальные доспехи, а люди не знают о существовании телефонов.

-Это… да ну бред же какой-то. - приговаривал Арата. - Нет чушь полная… бред, не может такого быть. Ну скажи хоть что-нибудь Кагомэ.

-Я не знаю, но должно быть логическое объяснение.

-И какое же? - холодно сказал Майкл.

-Я… не знаю.- девушка обернулась к пьянице, что сидел оперевшись о стенку и тихонько постанывал. - Эй ты! Скажи что это за место вообще, мы не местные.

-Ах ну это… У нас тут нехбольшой приграничный город, рядом распхолагается проклятый лес.

-Проклятый лес? Что за дурацкое название?

Группа переглянулась между собой взглядами полными сомнений. Затем Майкл слегка отвёл всех в сторону.

-Может быть он сумасшедший? Не похоже это всё на затянувшийся розыгрыш. - сказала Кагомэ.

-Да я слышал что такие не могут отличить реальность от выдумки.

-Нужно поговорить с кем-то более нормальным чем… это. - уверенно сказал Майкл.

Арата решил всё же собрать разбросанные монеты, Майкл же ждал у выхода из переулка, а Кагомэ вновь подошла к пьянчуге.

-Спосибо вам большое за помощь… и за деньги тоже.

После чего плюнула в лицо мужчине, затем еще пару раз пнула ногой, а после направилась в сторону Майкла.

-Эй меня подождите! - крикнул Арата забрав последнюю монетку с земли и направился к спутникам. - И куда мы пойдём?

-Ну если предположить что это средневековье, то нам бы не помешало зайти в какое-нибудь правительственное здание, но… не думаю что сейчас разумно будет привлекать к себе много лишнего внимания, так что…

Не успел договорить майкл Майкл как Кагомэ указала пальцем на стоящее неподалёку здание с надписью “Гарцующая кобыла”. - Это должно подойти.

Где-то в другом месте

-Госпожа, госпожа! Свершилось!

По коридору бежало существо напоминающее человека, но пара крыльев за спиной, острые когти и один большой глаз занимающий большую часть лица давали понять что, чтобы это ни было, это точно не человек.

Подбежав к небольшой, но увесистой двери существо с пыхтением начало открывать её и как только проём стал достаточным оно туже метнулось внутрь помещения.

Комната была довольно просторная, но в ней не было окон, а единственным источником света был большой камин расположенный в дольнем углу. Повсюду были разбросаны книги и множество свитков.

-Госпожа! Героев призвали!

-Отлично, но что важнее ты "их" нашёл?

После этих слов существо поумерило свой радостный пыл и упав на колени стало биться головой об пол.

-О простите глупого Айя! Глупый Ай пытался найти, мы отправили несколько “мышек” в места где они могли появиться, но там никого не было!

Ай не переставал биться головой об пол виня во всём себя, но госпожа чей силуэт скрывался в тени лишь нежно коснулась Айя и сказала:

-Не переживай, раз появились герои, то мы скоро их найдём. Теперь направь больше малышей на поиски и возьми этих двух бездельников с собой, ты тоже пойдёшь искать… Надеюсь ты понимаешь что пока не добьёшься успеха, то тебе лучше не возвращаться. Помнишь что было с твоим братцем Эйем когда он меня расстроил?

-Конечно госпожа Ай всё сделает и сразу же вернётся к вам.

После мелкий уродец побежал прочь.

-Осталось немного… да осталось немного.

Таверна “Гарцующая кобыла”

-Эй хозяюшка налей и нам, а то мы уж заждались!

-Да и нам тоже!

-А я до сих пор жду свою телятину!

Много пьяных мужчин и женщин, запах алкоголя и пота, вот она настоящая средневековая таверна.

-Угх как же воняет. - сказав это Кагомэ зажала нос и с отвращением посмотрела на текущую обстановку. - Возможно пойти в таверну было не лучшей идеей.

-Да уж место и в правду… своеобразное. - попытался выразиться как можно мягче Майкл.

-Не друг, это реальный гадюшник. - Арата также прикрыл рот и нос рукой. - Но это лучше, чем ничего. Тут вроде еда есть.

-Арата ты хочешь есть в таком месте?!

-Ну уж извини Кагомэ, но я ужасно голоден и хочу пить. Так что придётся нам засунуть своё недовольство куда поглубже.

-Я согласен. Еда нам точно не помешает.

-Угх… фу.

Пробираясь сквозь уже уснувших постояльцев и еще не спящих хохочущих пьянчуг все в целости и сохранности дошли до стойки. За прилавком стояла женщина средних лет с ярко рыжими волосами заплетёнными в длинную косу свисающую ниже пояса, руки у неё были довольно крепкими, а глаза изумрудно зелёного цвета с пронзительным взглядом заставили бы трепетать всех любителей женщин постарше.

-Приветствую в “Гарцующей кобыле”, вижу вы не местные, так что предупреждаю первый и последний раз. Никаких драк, к девкам не приставать, за еду и алкоголь оплата вперёд и никаких “принесу завтра”.

-Мы вас поняли и да как вы могли заметить мы не местные. А вы как я погляжу много чего знаете. - вежливо сказал Майкл.

-Зависит от того что вас интересует. В любом случае если хотите потрепаться, то заказывайте, а разговоры потом.

-Чтож нам тогда что-нибудь для трех изголодавшихся путников и без алкоголя, пожалуйста.

Женщина удивлённо посмотрела на группу, но вопросов задавать не стала.

-Тогда вам три порции жареной крольчатины и воды, других напитков у нас тут нет.

-Нас устраивает.

-С вас шесть медяков.

-У нас только четыре медяка и серебро.

-Тогда одна серебренная и сдача будет четыре медяка.

-Вот прошу. - Арата достал монету и положил её на стол перед женщиной, то же быстренько оглядела монету и выложила сдачу.

-Можете сесть вон за тот столик, еду вам принесут.

Усевшись за небольшой столик все выдохнули с облегчением.

-Стулья хоть и жесткие, но это лучше сырой земли.

-Да это верно.

-Не думала что соглашусь с вами, но тут вы правы.

-Ха-ха взбодрись Кагомэ. Пусть это и сумасшедшее местечко, но мы хотя бы поесть сможем.

-Знаю… вот только эти взгляды меня порядком раздражают.

И если присмотреться, то на девушку многие заглядывались, некоторые даже посвистывали в её сторону, но приставать напрямую никто не решался, так как получить от хозяйки никому не хочется.

-Придётся потерпеть. Как видишь и за красоту приходится платить.

-Утешил Арата спасибо, на тебя вон тоже барышни поглядывают.

-Нет спасибо, они тут все страшненькие какие-то. А ты Майк похоже тоже ловишь на себе похотливые взгляды этих деревенщин ха-ха.

-Я стараюсь не обращать на это внимания.

-Какой скромный.

Вот так проведя около десяти минут в ожидании еды все просидели не сказав ни слова.

Но вот послышался крик с кухни.

-Мэри неси еду на четвёртый стол.

-Д-да мама бегу!

С кухни вышла девушка на вид лет шестнадцать или семнадцать что, выглядела почти как хозяйка таверны, но моложе. Такие же ярко изумрудные глаза, однако волосы были короче, а руки более миниатюрные, как и подобает девушке её возраста.

-Вот ваша еда дорогие гости. Кушайте на здоровье.

Когда девушка расставляла еду то взглянув на Майкла её щеки покрытые веснушками покраснели словно спелый помидор, так же как и уши.

-Ну… я… если вам что-то еще понадобится, то позовите меня. Меня кстати зовут Мэри. - сказав это девушка с надеждой в глазах посмотрела на Майкла.

-Меня зовут Джэронима, а это мои друзья Кэсседи и Виола. - сказав это Майкл постарался выдавить из себя самую очаровательную улыбку на которую был способен… фальшивую конечно.

-Здаров Мэри. - небрежно махнул рукой Арата и набросился на еду.

-Ага. - быстро сказала Кагомэ и почти залпом выпила всю большую кружку воды. - Приятно познакомится.

-А… это я могу принести вам еще попить если хотите.

-Да было бы неплохо. - Кагомэ поставила кружку на поднос девушки.

-Т-тогда я пошла. - на входе в кухню девушка повернулась, а Майкл всё также продолжал смотреть ей вслед и еще раз показательно улыбнулся отчего девушка раскраснелась еще сильнее и смущенно забежала внутрь.

Как только дверь за ней закрылась лицо Майкла стало таким же холодным, как и всегда.

-Думаешь она нам может пригодиться м? - сказал Арата запивая кроличье мясо.

-Будем надеяться что да.

-Очередная безмозглая дурочка повелась на твою актёрскую игру. - раздраженно сказала Кагомэ. - Хотя мне плевать, если думаешь что она нам пригодится, то ладно.

-Это она просто не разглядела моего великолепия, но так и быть её я доверяю тебе Майк.

-Какой щедрый подарок с твоей стороны. - сказал Майкл и укусил лежащий перед ним кусок крольчатины. - А еда здесь и впрямь та еще мерзость.

http://tl.rulate.ru/book/78115/2363064