Готовый перевод The only player in the World / Единственный игрок в мире: Глава 1

"Треп, ——!!!

".

В палящий летний зной, несмотря на близость сумерек, в густых кронах деревьев слышится время от времени раздражающее стрекотание цикад.

В прошлом в это время посёлок уже начинал шуметь, потому что после рабочего времени загустевавший поток возвращающихся с покупками, забирающих детей и выгуливающих собак, как нельзя лучше характеризовал децибельный индекс взрыва.

Но сегодня в посёлке было непривычно тихо, настолько тихо, что остались лишь некоторые необъяснимые нечеловеческие вопли.

"У-у-у".

"Оу-у-у..."

Ряд гуманоидных зомби, скрюченных или изуродованных, теперь бродили в тени деревьев и зданий, а в редких случаях ещё и лежали на животе под солнцем.

Не то чтобы они не хотели укрыться в тени, но у них нет такой возможности — их тела были до неузнаваемости искажены, не осталось ничего нормального.

Очевидно, это — совершенно покалеченный зомби, свалившийся с большой высоты, но до сих пор не полностью потерявший свою работоспособность.

..

"Что это, чёрт возьми. . . Перебор! " Парень прислонился к стене, его глаза, сощурившись, глядели в щель в занавеске, но чем пристальней он наблюдал, тем мрачнее становилось его лицо, а в словах — всё больше беспокойства.

"Братан Цин, зомби на улице ещё не ушли?" Сяо Хуан Мао облизнул слегка сухие губы, подавил голос и спросил очень тихим голосом.

"Они!" — сердито возразил парнишка с короткими волосами, но голос был очень тихим, а прибавил он ещё и следующее: "Те зомби на улице всё время бродят на лестничной клетке, и, как прикинуть, их возле коридора очень много, это же просто убийство!".

Они — квартиросъёмщики 202, 2-й этаж, подъезд Б1, посёлок Лидо, и изначально они были семьёй из пяти человек, ну и, понятно, они снимали одну квартиру. Но хуже всего вот что: из-за того, что снимали, приготовление еды они обыкновенно решали вне дома, в конце концов, в семье — одни мужчины, кто ж из них станет возиться с плитой.

В результате дома еды у них не осталось совсем, в лучшем случае — несколько электрочайников, вчерашние залежавшиеся закуски да полдюжины бутылок пива.

Иначе, как вы думаете, почему они собрались было выходить на поиски провианта, просто хотели воспользоваться тем, что и тело в порядке, да и ещё не совсем стемнело, чтоб уж наверняка подобрать подходящее время для выхода на поиски провианта и воды — электричество отключено, газ в квартире закончился, а вода из-под крана пока что не пригодна для питья.

А вот почему сейчас осталось всего двое...

Истоки этого приходится разыскивать час назад.

Час назад мир был спокоен... Ну, в отдельных местах и позаковыристей было, но в целом на Земле относительное спокойствие.

Однако после того, как на Землю обрушился непонятный космический шторм, наступил хаос!

В первую очередь, вышла из строя вся электроника, и, понятное дело, после того, как у электроники исчезла вся работоспособность, машины, суда, поезда и прочий транспорт, напичканный большим количеством электронных аксессуаров, моментально потеряли всякое управление, встали как вкопанные и — бац, столкновение, авария, в общем, количество убитых и искалеченных только за эти несколько минут едва ли не превысило все данные за несколько лет!

А следом — самое страшное: зомби-безумие!

Источником этих зомби стали не умершие люди, не говоря уж о том, чтоб они взялись из воздуха, их патогенность появилась внезапно среди живых!

Часть из них раньше была обычными рабочими, кто-то — студентами, кто-то — молодыми, кто-то — стариками... Лин-лин, да почти во всех уголках земного шара!

Это было довольно страшно.

Даже если у одного человека из тысячи вдруг без всякой видимой причины развивается болезнь, ведь до выяснения ситуации кто ж знал, что слюна заболевшего совсем не какой-нибудь болезнью бешенства будет переносить сильнейший вирус зомби!

Нет, первая партия людей, которых укусили и поцарапали, была как минимум в миллионы раз больше в мире, и тогда эта группа "подкрадывающихся" больных зомби, вероятно, смогла бы захватить больницу до того, как их обнаружили.

Возьмем для примера сообщество Лидо: в настоящее время доля зомби превысила 50%! Если эти зомби не умеют подниматься по лестнице, то, боюсь, эта доля может вырасти еще на 20%!

Единственная хорошая новость заключается в том, что выжившие люди на Земле все прошли проверку на выживание в этой "аварии" - врожденный талант и соответствующие талантливые способности!

——Возвращаемся к реальности——

"Бах!".

"

Бах

Детская игрушка - прыгающий мяч размером с кулак - вылетела с балкона комнаты 202 на втором этаже и сильно ударилась о стену комплекса, и было видно, что с ней было также несколько банок пива "Киёсима", проткнутых гвоздями.

В этот момент звук был как вода, попавшая на раскаленную сковороду, и в одно мгновение все зомби поблизости были привлечены к нему!

А "виновники", которые вызвали все это, в этот момент тихо гнездились за воротами 202, один из них очень осторожно нажимал на постепенно открывающуюся дверь, а его глаза все еще смотрели на медленно расширяющуюся щель.

Уши другого были заметно больше, и время от времени он вздрагивал.

К тому времени, когда они фактически вышли, прошло более минуты.

Если быть разумными, если бы не опасения, что ушедшие зомби вернутся из-за шума, они могли бы двигаться медленнее.

В конце концов, жизнь всего одна, и как бы стабильно она ни была, ее слишком не бережешь.

Однако чего они не знали, так это того, что пока они на цыпочках продвигались к верхним этажам, их соседи упражнялись с зомби, которых они выманили.

"Фух!".

"Пуф!!".

Один из зомби получает выстрел в голову. Но невооруженным глазом было видно, что на его теле было много проникающих ран, самая смертельная из которых была на двери мозга, в которой было маленькое отверстие размером с ноготь.

Стоит отметить, что за ним в основном находится пасть тигра или "цветочный пирсинг" размером с кулак взрослого человека.

Очевидно, эти проникающие повреждения достигли уровня снайперской винтовки.

Но что удивительно, в окрестностях нет звуков выстрелов, и даже рядом с зомби, которым выстрелили в голову, нет следов пулевых кратеров.

Однако поблизости есть много зомби, на телах которых "висит" несколько железных гвоздей разной формы, кажется, они были крещены при высоких температурах, и форма железных гвоздей немного деформирована, а некоторых даже не хватает половины. Однако это не влияет на ходьбу зомби, самое большее, при свете солнца запах внутренних органов, висящих на этих железных гвоздях, довольно сильный.

Но несомненно, что точность Чэня Аня становится все более и более мощной.

"Раз. "

"Два. "

"Три. "

......

Практика творит чудеса, слово, которое может справиться практически с любым навыком - три минуты спустя, до того, как зомби полностью рассеялись, Чэнь Аню удалось увеличить счет убийств до 10.

Рассеяв слабую дугу в своей руке, Чэнь Ань немного устало пожал правое запястье, которое было немного онемевшим и болезненным, и прошептал себе: "Фух~ Наконец-то я улучшил точность перемещения цели, и если я буду оттачивать его еще некоторое время..."

[Поздравляем с нецензурированной бета-квалификацией игры... Текущий контент игры загружается....

].

http://tl.rulate.ru/book/78099/3752771