Готовый перевод Blood Princess, Kill them All / Кровавая Принцесса, убей их всех: Глава 2

<t/n: Да, я планирую перевести всю серию. Мои обновления могут быть немного спорадическими, потому что у меня также есть работа на полную ставку, но я обязательно буду выкладывать новую главу по крайней мере раз в неделю. Пожертвовав на мой кофи, вы дадите мне возможность купить сырье.>

"Убей меня... Убей меня? Почему? Зачем ему это делать...?" рефлекторно спросила Мэри. Зачем, кто это был, с какой целью - множество вопросов сразу пришло на ум, но, судя по нетерпению Фрэнсиса, времени оставалось немного.

С ключом в руке она открыла камеру и взяла Мэри за руку. "Я объясню позже. Нам нужно бежать отсюда, так что двигайся быстрее, Мэри".

"Да, да!" Мэри бросилась вон из подвала с Фрэнсис, тянущей ее за руку. Когда она поднялась по лестнице и вошла на верхний этаж, рядом с ней лежал мужчина, истекающий кровью.

"Эм, охранник...!"

"Это сделала я. Я не думаю, что он мертв, но я не могла позволить себе быть нежной", - холодно проговорила Фрэнсис. Мэри испугалась этих слов, но в то же время она почувствовала себя в безопасности. Обычно Фрэнсис не была недальновидной или жестокой женщиной. Если бы первоклассному магу захотелось, он мог бы манипулировать "водой" и убить любое количество людей. Вот почему она дисциплинировала себя и не применяла силу без необходимости. Фрэнсис причинила боль другим, чтобы спасти Мэри - и сама Мэри не была настолько тупой, чтобы не заметить решимость и целеустремленность сестры.

"...Три входящих, двенадцать часов". "А?!"

Фрэнсис остановилась перед самым поворотом в коридор. Мэри не слышала никого, не говоря уже о шагах - но через несколько секунд она услышала голоса. К ним приближались трое солдат с винтовками и в жилетах. Большая часть экипировки совпадала с экипировкой солдат, которые удерживали Мэри. На жилете, скорее всего, была пластина, устойчивая к магии, а винтовка была разновидностью "магического оружия", которое использовало магию пользователя для создания пуль.

"Очевидно, здесь кто-то вторгся. Нечасто такое случается в месте с такой высокой степенью безопасности".

"Герцог хочет защитить его, потому что все его секреты находятся здесь.

Для вора это выглядит как сокровищница, не так ли?".

Франсес оценила силу солдат из-за угла. Оценка противника появилась в ее поле зрения, созданная магией "Анализа".

(Первый имеет магический рейтинг 104, следующий - 201, а третий - 236. Никто из них не является "магом". Другими словами, нет необходимости опасаться заклинаний).

Магическая оценка определялась путем умножения максимального количества магической силы, которой обладает человек, и того количества, которое он может использовать одновременно. Как правило, минимум, необходимый для того, чтобы называться "магом", составляет 300, но это только в том случае, если был хороший баланс между количеством, которым человек обладает, и количеством, которое он может выдать. У несбалансированного мага, возможно, и есть потенциал, но его огневая мощь слишком мала, и даже если бы у него была большая производительность, он бы быстро исчерпал свои резервы.

Однако, используя магическое оружие, стреляющее пулями с помощью магической силы, можно компенсировать дисбаланс низкой мощности. Конечно, такое оружие предназначалось только для удобства тех, кто не смог стать магом - первоклассному магу магическое оружие не нужно, да и не подойдет оно ему.

"Не будьте глупцами, вы двое. Вы не знаете, где находится злоумышленник".

"Все в порядке. В наши дни даже приличный маг не смог бы прорваться через наше оборудование".

Кстати, для справки, магический рейтинг Фрэнсиса - 5658.

"Давай." Когда она протянула руки, появилась прозрачная вода. Она, как змея, потянулась к ногам солдата, схватила его за лодыжку и потянула за собой, повалив его на пол.

"Что?!"

Двое других повернулись к упавшему человеку. В этот момент Франсес шагнул вперед, создал водяную иглу и направил ее прямо в голову одного из солдат.

"А-а!?"

"Кхех, ты... аааааа!"

Солдат, чей товарищ был убит в упор, приготовился выстрелить. Фрэнсис использовала труп как щит, заставив противника замешкаться. Воспользовавшись возможностью, она выхватила пистолет у своего "щита" и без жалости нажала на курок.

. После быстрого выстрела в упор его тело задрожало, словно в конвульсиях, и он умер.

"Остался один", - пробормотала она деловым тоном, приставляя пистолет ко лбу упавшего мужчины. Его кожа была обожжена, когда к ней прижали раскаленный металл. Учитывая, насколько неопределенным было будущее, лучше было использовать пистолет и поберечь силы для более сильных противников, даже несмотря на то, что сила Фрэнсис была подавляющей.

"Эй, эй! Пожалуйста, простите меня... ох, ох, я не хочу умирать!"

"Хорошо. Я не хочу тебя убивать". Услышав добрые слова Фрэнсиса, на лице мужчины появилось облегченное выражение - сразу после этого он получил сильный удар по затылку, разбив нос о землю и потеряв сознание.

Когда драка закончилась, Мэри подбежала к Фрэнсис и обняла ее. "Сестра!"

"Прости, что напугала тебя, Мэри. Выход вон там, так что давай поторопимся". Фрэнс снова потянула сестру за руку и пустилась бежать. Мэри оглянулась на труп, слезы навернулись ей на глаза, но она проглотила свой страх и побежала по коридору.

+

Они вышли через заднюю дверь. Мэри повернулась и впервые увидела внешний вид здания. "Здание в центре города... Я была в таком месте".

Серые стены были выложены большими стеклянными окнами и тянулись высоко в небо, как бы утверждая власть герцога. Вечеринка по случаю помолвки проходила в деревянном "особняке", принадлежавшем герцогу Славару, но это впечатляющее, внушительное здание также принадлежало ему.

"Городской пейзаж разрушен, не так ли? Ходят слухи, что Ромео сам создал этот облик".

"Это дурной вкус, не говоря уже о том, что такое подземелье было подготовлено..."

"Думаю, они планируют использовать его для злых дел".

Разговаривая, они вышли из здания и подошли к высокой стене. Фрэнсис подняла Мэри на принцессу-носильщицу и с помощью веревки из магии воды перемахнула через нее. Одним прыжком она подбросила их в воздух и почти беззвучно приземлилась на другой стороне.

Как и полагается магу, специализирующемуся на ближнем бою, она не только умела контролировать магическую силу, но и обладала значительными физическими способностями. Мэри зачарованно смотрела на свою сестру.

"Давай, Мэри, садись в машину. Ты должна поскорее уехать отсюда".

Перед ними стояла черная машина, которую подогнал Фрэнсис. Это был так называемый "магический автомобиль", и благодаря использованию электричества и магической силы он мог ехать на максимальной скорости в течение долгого времени. Если посмотреть на Королевство Орвис в целом, то количество используемых машин было не очень большим, но в богатой территории Славара их было довольно много.

Мэри забралась на заднее сиденье, а Фрэнсис попытался закрыть дверь.

"Ты не поедешь со мной?"

"Мне жаль, Мэри. У меня еще есть работа".

"Но..."

"Все в порядке, я скоро к тебе присоединюсь", - сказала Фрэнсис, поглаживая волосы Мэри, но поверить в слова сестры было трудно. Даже если Фрэнсис намеревалась встретиться с ней снова - она уже убила нескольких охранников. Мэри не думала, что ее сестра будет в безопасности.

"Нет! Я ненавижу, когда ты уходишь!"

"Мэри..."

"Я знаю, что от меня мало толку, но я все равно хочу остаться с тобой".

Услышав эти слова, на лице Фрэнсиса появилось грустное выражение, но он с широкой улыбкой заявил: "Я никогда не брошу тебя. Я всегда буду рядом с тобой, Мэри, несмотря ни на что".

"Сестра... ты обещаешь?"

"Абсолютно, абсолютно. Я поклянусь в этом кровью".

Мэри и Фрэнсис переплели маленькие пальчики. И, отъехав, Фрэнсис закрыла дверь. Водитель нажал на педаль газа, и машина начала движение. Мэри прижалась лицом к окну и смотрела на сестру, пока та исчезала на горизонте.

http://tl.rulate.ru/book/77957/2463284