Готовый перевод Honkai Impact Fanfic(Oc) / Хонкай Импакт фанфик(Ос): Глава 2.

Котаро стоял возле кабинета и оглядывался по сторонам.

Он ждал, пока учитель позовет его внутрь, чтобы он мог представиться.

От лица Котаро.

(Это место действительно кажется знакомым. Униформа, атмосфера богатства, это всё так знакомо. Но где я видел это место раньше?)

Пока я был погружен в свои мысли, Сава-сенсей, наш классный руководитель, позвала меня в класс.

Оторвавшись от своих мыслей, я вошел в класс и встал возле учительского стола.

«Кано-кун, теперь ты можешь представиться классу.»

«Понял, сенсэй.», — сказал я, повернувшись лицом к классу. «Приятно познакомиться со всеми вами. Меня зовут Котаро Кано. Мои хобби — игры и чтение. Надеюсь, мы поладим.»

Класс похлопал моему представлению.

(Хорошо! Отличное представление. Я помню, как я заикался, когда делал это в средней школе. Рад, что я стал лучше.)

«Кано-кун, ты можешь сесть рядом с Райден-сан.»

Учитель указал на место в дальнем конце класса, слева от девушки с фиолетовыми волосами.

Я замер. (Это просто совпадение... не так ли?). Я подошел к своему месту и сел. Почувствовав прикосновение к своему левому плечу я повернулся, чтобы посмотреть кто это был, и оказался лицом к лицу с очень красивой девушкой с доброй улыбкой.

«Приятно познакомиться, Кано-сан. Меня зовут Райден Мэй. Поскольку теперь мы будем соседями, давайте поладим».

«Аналогично, Райден-сан», — улыбнулся я ей. (Эта улыбка опасна, я почти влюбился в нее, а ведь не прошло и двух минут с тех пор, как мы встретились.)

(Похоже, в конце концов, это не совпадение. Я определенно нахожусь во вселенной Хонкая. У меня будет долгий разговор с Витой о разнице между мирной и хаотичной жизнью, когда я увижу ее в следующий раз.)

«.....?» Мне показалось, что кто-то смотрит на меня. Когда я повернулся, то увидел, что все парни в классе злобно глазеют на меня.

(Ах... Понятно, я мельком взглянул на девушку рядом со мной и почувствовал, что взгляды усиливаются. Я почти уверен, что сижу рядом с самой красивой девушкой в этой школе, и, учитывая ее личность, она лучшая... пара для любого. Неудивительно, что все парни завидуют.)

Я подавил желание ухмыльнуться, чтобы позлить их, и повернулся к учителю.  Когда она начала урок, я почувствовал, как их взгляды угасли. Хотя, учитывая всё аниме, которое я смотрел, я не удивлюсь, если потом меня окружат какие-то парни, которые будут угрожать мне.

Некоторое время спустя.

От третьего лица.

После урока, за классом в темном углу, несколько парней окружили Котаро, который пил яблочный сок, купленный в ближайшем автомате.

«Тебе лучше не пытаться даже говорить с королевой. Держись от неё подальше!»

«Она не из твоей лиги, плебей.»

«Ты не стоишь и секунды её времени.»

От лица Котаро.

(ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! ОБНАРУЖЕНЫ СИМПЫ 1 РАНГА! Я ПОВТОРЯЮ ОБНАРУЖЕНЫ СИМПЫ 1 РАНГА.)  (Я знаю мозг. Поверьте мне, я знаю. Я определенно назвал бы их так. Боже, иногда мой собственный мозг пугает меня.)

Я вздохнул.

«Во-первых, я разговаривал с ней всего пару секунд, и если у вас есть проблемы с тем, что я сижу рядом с ней, пожалуйста, не стесняйтесь подавать свои жалобы Сава-сенсею». Первый симп заткнулся. Еще два остались.

«Во-вторых, я бы не хотел слышать от тебя про лиги. Если бы она сама сказала мне об этом, может быть, я бы и не стал с ней разговаривать.» (я точно знаю, что Мэй никому не сказала бы ничего подобного, поэтому я даже не беспокоюсь.) Зная, что то, что я сказал правда, и зная, что Мэй не сказала бы мне ничего подобного, второй симп заткнулся. Остался последний.

«В-третьих, ты ее секретарь или менеджер, чтобы распоряжаться ее временем?» Третий симп замолкает, услышав мои слова.

Три симпа стояли, неловко думая о своей следующей атаке.

«Н-нам все равно! Просто держись подальше от королевы!» Главный симп выдавил из себя фразу.

Я вздохнул и закрыл глаза.

(Я открыл глаза и схватил первого симпа правой рукой и ударил его головой о торговый автомат, разбив стекло. Выплеснув остатки сока в глаза второму симпу, который заверещал от этого и начал резко вытирать глаза от сока. Я ударил пустой банкой по лицу третьего симпа, раздавив при этом банку и заставив третьего симпа потерять сознание от боли. После, я ударил по шее второго, своей теперь уже свободной левой рукой, заставив его потерять сознание вместе с его друзьями. Оглядев их, я ухмыльнулся и закрыл глаза.)

. . . . . .

. . . . . .

(Не.... это слишком.)

Я медленно открыл глаза и посмотрел на них около секунды, заставив их вздрогнуть, прежде чем смягчить выражение лица. (Да, определенно не стоит портить мою школьную жизнь.)

Я вздохнул: «Знаете что. Я сделаю все возможное, чтобы держаться от нее подальше» (черт возьми, нет, я не буду.) Их лица стали самодовольными, как будто они выиграли приз, что соблазняло меня пересмотреть свое решение и сделать то, что я хотел. «Но я не буду игнорировать ее. Когда она сама  заговорит со мной, я отвечу. Это нормально?»

Они шептались между собой пару секунд, прежде чем повернуться ко мне.

(О, великий совет симпов вынес свой вердикт.)

«Мы принимаем это. Но не заходи слишком далеко.»

(Они действительно думают, что я буду делать, как они говорят? Удивительно. Интересно, где были все эти симпы, когда они были нужны Мэй больше всего. В момент, когда вся ее жизнь перевернулась с ног на голову, когда ее отца обвинили в преступлениях, все это мелкие ублюдки повернулось против нее, как будто они никогда не были на ее стороне.) Они думали, что разозлили меня, но я подавил это, поклявшись отомстить им, когда наступит верный момент.

После этого они развернулись и ушли.

Как только они ушли, с той же стороны подошла девушка с фиолетовыми волосами, как будто кого-то ища. Она с любопытством склонила голову в сторону отступающих симпов, которые убежали, заметив ее.

Я выпил остатки сока из банки и выбросил её в мусорное ведро. Мэй терпеливо ждала, пока я закончу. «Вы искали меня, Райден-сан?» Я повернулся к ней и спросил.

«Да, Кано-сан. Сава-сенсей попросила меня провести для вас экскурсию по школе, и я хотела узнать, когда вы хотите это сделать.»

«Ах, спасибо, что предложили, Райден-сан. Тогда, мы можем сделать это во время обеденного перерыва?»

Она ярко улыбнулась: «Конечно, тогда так и сделаем. Кстати, вы не возражаете, если я спрошу, принесли ли вы себе обед из дома?» Она вопросительно склонила голову.

«Нет, я хотел узнать, могу ли я купить что-нибудь в кафетерии.»

Она сложила руки на груди: «Тогда давай купим обед в столовой и поедим вместе на крыше.»

«Хорошо. Звучит весело.» Мы вместе пошли в класс на занятия.

«Кстати, Райден-сан, пожалуйста, называйте меня Котаро. Мне не очень нравится, когда друзья называют меня по фамилии.»

Мэй замедлила шаг, показывая шок на лице. «Мы д-друзья?» — заикаясь спросила она.

«А это не так?» Я вопросительно поднял бровь и улыбнулся ей.

«Вовсе нет. Мы друзья!» Она показала яркую улыбку, которая заставила мое сердце пропустить несколько ударов. (Мило) Затем она показала одинокое выражение лица: «Просто, хотя все добры ко мне, но всегда кажется, что они держатся на расстоянии. Так что такое ощущение, что у меня на самом деле нет друзей.»

(Я заметил это пока был в классе. В то время как Мэй разговаривала по-доброму и относились ко всем хорошо, этого нельзя было сказать о людях в ее окружении. Это не было издевательством, но все относились к ней как к принцессе, к которой нельзя было прикоснуться или приблизиться. Они могут думать, что показывают ей уважение, обращаясь с ней как с дочерью главы ME Corp, но все, чего Мэй хотела, — это чтобы с ней обращались как с обычной девушкой, а не как с королевой.)

«Итак, я очень рада, что Кано-сан стал моим другом.»

«Котаро.»

«А?»

«Теперь мы друзья, так что зови меня Котаро.»

Она покраснела и, подняв глаза, пробормотала «Э... эм... К-Котаро.»

(МИЛО!!! И неужели так трудно произнести мое имя?) Я улыбнулся. «Я не расслышал. Не могла бы ты повторить?» Она молча подчинилась.

«К-котаро», сказала она более чётко.

«Все равно не слышал», дразняще улыбнулся я ей.

«А??» Затем она посмотрела на мое выражение лица и надулась: «Котаро, ты задира!»

Я немного посмеялся: «Тебя забавно дразнить. Не вини меня за это.»

Она надулась. «Тогда ты можешь звать меня Мэй.»

«Мэй», сказал я спокойно.

Она покраснела: «К-как ты можешь так спокойно произносить мое имя??»

«Каждый день когда просыпаюсь, я тренируюсь звать друзей по имени, перед тем как встать с постели.»

«Правда?» Она выглядела изумлённой.

«Не, я просто шучу.»

Она надулась, легонько ударила меня по руке, фыркнула и вошла в класс, ещё раз назвав меня «Задирой».

http://tl.rulate.ru/book/77884/2341684