Готовый перевод I play cards in Yu-Gi-Oh / Я играю в Карты в Ю-Ги-Ох: Глава 11

Юэй Ву с первого взгляда узнал, что белокурый мальчик, который шел перед дверью, был Кацуей Джонучи, одним из главных героев Yu-Gi-Oh DM.

Группа главных героев DM полна силы в более поздних поколениях Yu-Gi-Oh! Даже обычный парень, такой как Джонучи, был высоко оценен Пегасом, основателем Industrial Illusions, «Отцом дуэльных монстров», и стал легендой в глазах последующих поколений.

Так что очевидно, что те, кто зашел за ним, естественно, были его неразлучными друзьями.

Юги Муто, Анзу Мазаки и Хирото Хонда — особенно Юги Муто, голова морской звезды с уникальными характеристиками, сравнимыми с Супер Сайяном, абсолютно невозможно было ошибиться.

Просто Юэй Ву вспомнил, что в анимации они, казалось, шли в карточный магазин, открытый охотником за редкими картами, чтобы купить Дуэльный диск, а в анимации выпуск нового Дуэльного диска Kaiba Corp, казалось, начал через неделю после открытия Battle City, до которого оставалось еще три недели…

……Но ведь это был другой мир, и небольшие расхождения с развитием анимации были нормальным явлением.

"Ах, добро пожаловать." Чика вернулась к задней части прилавка: «Мы также продаем дуэльные диски в нашем магазине. Согласно требованиям Kaiba Corp, уровень репрезентативной силы всех дуэлянтов отправляется на наш компьютер. Дуэлянты уровня 5 или выше получат бесплатный новый дуэльный диск и вход в дуэльный турнир».

"Хм?" Юги Муто показал удивленное выражение лица: «Кайба… а, я понимаю. Таким образом, уровень участвующих дуэлянтов может быть эффективно гарантирован».

"Тогда вы можете сказать мне ваши имена?" — спросила Чика.

«Меня зовут Юги Муто».

"Юги... Муто..."

— пробормотала Чика, печатая в настольном компьютере на прилавке. Внезапно она шевельнулась и удивленно подняла голову: «Ты Юги Муто… Король дуэлей?»

Юги Муто не так давно выиграл чемпионат в Королевстве дуэлянтов, победил в поединке Пегаса, основателя игры дуэльных монстров, и получил признание Пегаса титулом Короля дуэлей. Это знают почти все.

— Эм… эм, это я. Юги опустил голову, все еще немного смущенный.

Согласно рейтинговой системе дуэлянтов Kaiba Corp, высшим уровнем был 8. Юэй Ву вспомнил, что в оригинальной анимации Кайба поставил Юги Муто рейтинг 8…

"Хм?" После того, как Чика вспомнила информацию о дуэлянте на компьютере, она казалась немного удивленной.

"В чем дело?" Юги Муто с любопытством подошел к прилавку и наклонился, чтобы посмотреть, что на экране.

«Это… Само собой разумеется, что верхний предел уровня дуэлянта должен быть только 8-го уровня…»

Чика неохотно повернула экран компьютера, чтобы показать их.

На экране отображалось имя Юги Муто, а рядом с ним фотография его удостоверения личности с Загадкой Тысячелетия. Сообщение о монстре-асе слева было знаменитым «Темным магом», а уровень дуэлянта был указан ниже…

… это 10.

"Это потрясающе!" Джонучи начал взволнованно гладить морскую звезду по голове Юги Муто: «Из-за титула Короля дуэлей, верно? Вот почему уровень Юги Муто уникален! Ха, этот парень, Кайба, прекрасно это понимает!»

Чика кивнула: «Кажется, Юги Муто — единственный дуэлянт 10-го уровня…»

Юэй Ву немного потерял дар речи. Казалось, он видел, как президент Кайба смеется, скрестив руки на груди, и говорит что-то вроде: «Это единственный способ быть достойным моего заклятого врага»…

Чика Цзян ничего не сказала, но взглянула на зоркое и властное удостоверение личности Юги Муто на экране, а затем посмотрела на самого мальчика, который потирал голову и выглядел безобидным...

……Всегда было ощущение, что «картинка не соответствует действительности».

В ее представлении он немного отличается от Короля дуэлей.

Конечно, это просто мысль.

В этот момент Юэй Ву уже взяла новую коробку Дуэльного диска со склада сзади по ее предложению и передала ее Юги Муто. Юги осторожно взял коробку и вежливо ответил нижней частью тела: «Спасибо!»

"Что насчет меня, что насчет меня?" Джонучи не может дождаться, чтобы выдавить из себя: «Меня зовут Кацуя Джонучи, я занял второе место в Королевстве дуэлянтов!»

«Хорошо, секундочку».

Чика серьезно ввела его имя и снова издала странное «Ха», удивленная так же, как когда она только что проверила уровень Юги Муто.

Глаза Джонучи загорелись: «Что не так? Я что, 10-го уровня, как Юги Муто? Ох, этот вонючий мальчик Кайба, на первый взгляд это выглядит раздражающим, но желать еще чего-то…»

"Эй, это..." Чика смотрела на экран и внутрь города, как будто не знала, как говорить.

Юэй Ву подошел и кашлянул: «Насчет этого… вы, кажется, 2-го уровня, а замечание сзади… это «конская кость»». (1)

Выражение лица Джонучи было вялым, он моргал глазами, и в таком состоянии его мозг отключался более пяти секунд.

"...А!?? Х...Конская кость???"

Волосы в городе моментально поджарились, и, похоже, он отчаянно пытался найти Кайбу.

«Этот ублюдок Кайба, что ты имеешь в виду под конской костью? Почему я, занявший второе место в Королевстве дуэлянтов, не могу участвовать в турнире?»

Хонда отчаянно держался сзади: «Ладно, успокойся. Ты напугал даму за прилавком…»

«Да… но это действительно странно». Чикай взялась за подбородок и сказала себе: «Кацуя Джонучи тоже… Я помню, что он действительно занимает второе место в Королевстве дуэлянтов. Уровень 2 действительно немного… странный……»

— Да… да!

Джонучи, казалось, увидел, как надежда взволнованно приближается к прилавку, заставив Чику подсознательно сделать шаг назад.

«Но… но таковы правила корпорации Кайба. Даже если ты так говоришь, мы ничего не можем с этим поделать».

— Черт… — Кацуя Джонучи продолжал сжимать зубы.

Юэй Ву, который ел дыни и смотрел, сказал: «Но дело не в том, что другого пути нет».

"А? Что?"

«Поединок со мной». Юэй Ву улыбнулся и сказал: «Если ты победишь меня, мы можем закрыть глаза и позволить тебе заплатить за новый Дуэльный диск».

Согласно действующему регламенту Kaiba Corp, Дуэльные диски не продавались до начала соревнований Battle City, и получить их бесплатно могли только признанные дуэлянты. Потому что это был не только реквизит для игры в карты, но и входной билет на соревнования.

Но это не имело значения, если вы просто продали один.

Конечно, причина, по которой Юэй Ву сказал это, была не в том, что он пристрастился к картам и хотел найти с кем поиграть, а в том, что…

……Это был живой источник опыта!

Кацуя Джоноути уже был легендарным дуэлянтом в DM (хотя пока он не мог считаться таковым). Победа над ним дала опыт, сравнимый с целой неделей на дуэльной арене.

Более того, игра в карты с персонажами группы главных героев также помогала запускать специальные квесты, и даже была надежда поучаствовать в основном сюжете Yu-Gi-Oh!. Вокруг группы протагонистов в World Link Online всегда было много игроков.

Просто шанс сыграть в карты с главными героями был трудным. Система не позволяла игрокам идти прямо к главным героям и хватать их, чтобы сыграть в карты. Только при выполнении определенных условий в определенных ситуациях они могут получить возможность сразиться с главными героями.

Чика повернула голову и удивленно посмотрела на Юэй Ву: «Ты уверен?»

Хотя она не собиралась подвергать сомнению навыки Юэй Ву, в конце концов, Джонучи был вторым дуэлянтом в Королевстве дуэлянтов и по логике вещей должен был быть вторым дуэлянтом после Юги Муто.

"Все в порядке." Юэй Ву улыбнулась ей: «Не смотри на меня так, я очень сильная».

……

【Благосклонность +8】

Юэй Ву: «…»

http://tl.rulate.ru/book/77841/2339374