Готовый перевод I play cards in Yu-Gi-Oh / Я играю в Карты в Ю-Ги-Ох: Глава 4

Он был подавлен, но жаловаться было не на что. Ведь это было ожидаемо.

Кто сказал ему играть чистой колодой ГЕРОЕВ?

«Вы ничего не можете сделать, кроме призыва одного мусорного монстра?»

Пандора даже добавила к этому сарказма. Затем он промычал и улыбнулся и вытащил следующую карту.

"Моя очередь!" Он взглянул на карту, которую вытащил, и вынул ее, не думая: «Призвать Злобную Куклу Смерти!»

На поле под спецэффектом проекции появилась карта монстра, а переплетение света и тени очертило образ мрачной куклы. Его челюсть была вывихнута, а в руке он держал небольшой топор.

[Кукла Злобы Смерти, ATK 1600]

«Сначала убейте мусорного монстра, которого вы использовали в качестве защиты». Пандора взмахнул рукой под своей черной мантией, обнажая красное платье фокусника: «Мистический Помидор! Разбей этого слабого мусорного монстра!»

Большой красный помидор издал громкий рев, высоко подпрыгнул и спикировал на Авиана.

Помидор, который мог прыгать и лаять, картинка выглядела немного радостной.

Наш Авиан был героем, но защитная сила в 1000 очков делала его беспомощным даже перед лицом этого помидора.

Стихийный герой стиснул зубы и, казалось, напряг мышцы, чтобы увеличить свою силу, но помидор все равно сбил его с ног. Маленький Помидор открыл рот и злобно укусил руку героя. Последний разлетелся вдребезги, как разбитое стекло, и его фигура исчезла с поля.

«Таким образом, не будет монстра, который сможет защитить тебя». Пандора улыбнулась и снова помахала: «Кукла Злобы Смерти, атакуй прямо!»

Куколка обрадовалась, когда получила приказ, и бросилась с топором.

Реалистичное трехмерное изображение в World Link Online по-прежнему выглядело весьма эффектно. В это время рвавшаяся вперед марионетка была похожа на игрушку, одержимую призраком в фильме ужасов, и картина была достаточно душераздирающей.

Юэй Ву бессознательно поднял руку, чтобы заблокировать перед собой. Маленький топор прошелся по всей его руке — хотя образ был неосязаемым, он также причинил ударную боль его телу.

Согласно объяснению в анимации DM, казалось, что это урон, имитируемый Дуэльным диском… Однако, как Дуэльный диск, надетый на руку, имитировал урон от удара — загадка, может быть, можно лишь сказать, что Черная технология Kaiba Corp была слишком крутой.

[Юэй Ву, LP4000 → LP2400]

К счастью, это была дуэль в эпоху DM. Его ритм был ближе к схеме: ты стреляешь один, я стреляю один, повторяю.

Если бы это было в более позднюю эпоху, играя против любой мета-колоды, Юэй Ву уже уступил бы.

— Хм, ты просто третьесортный дуэлянт? Пандора пренебрежительно фыркнул, снова махнул рукой, и плащ слетел.

"Я заканчиваю свой ход!"

"Моя очередь. Рисуй!"

Юэй Ву снова вытащил карту, и выражение его лица слегка изменилось.

«А? Ты вытянул редкую карту?» Пандора промычала, как будто заметив перемену в его выражении: «Тогда позвольте мне взглянуть на вашу редкую карту!»

Юэй Ву закатил глаза.

"Хорошо, тогда давайте посмотрим, самый сильный монстр в моей колоде!"

Он вытащил карту из руки.

«Давай! Элементальный ГЕРОЙ Спаркмен!»

Вырвались бесчисленные электрические токи, из-под земли вырвался сильный свет, и оттуда выскочил стройный герой в темно-синей маске, и бесчисленные синие электрические токи, обернувшиеся вокруг его тела, бились, как дух.

[Элементальный ГЕРОЙ Спаркмен, АТК 1600]

Пандора была ошеломлена. Он поправил маску под капюшоном. Моргая глазами, он, казалось, хотел подтвердить свою правоту.

«Этот монстр… твой козырь?»

«Да, да». Юэй Ву серьезно кивнул.

Юэй Ву был далеко не честным и не заслуживающим доверия, но он совсем не лгал. Elemental HERO Sparkman изначально обладал самой высокой силой атаки среди четырех героев отходов с «ужасающими» 1600 очками. Не было ошибкой сказать, что это самый сильный монстр в этой колоде.

Спаркмен на поле тоже как будто понял, что его хозяин назвал себя асом, и отношение всего человека вдруг изменилось. Он поднял грудь, и все тело запульсировало электричеством, и была непобедимая аура.

— Давай, Спаркмен! Юэй Ву указал на Мистический Помидор: «Атакуй Мистический Помидор!»

Лицо маленького помидора вдруг изменилось, оно было таким испуганным, что зеленые листочки у него на лбу вот-вот опадут. Спаркмен высоко подпрыгнул, и когда его правая ладонь вышла наружу, синяя молния пронзила тело Маленького Помидора, словно дротик, и тот исчез на месте.

【Пандора, LP 4000 → LP 3800】

Лицо Пандоры было невыразительным, он одной рукой вытащил колоду из дуэльной тарелки, развернул колоду и начал рыться в картах, объясняя: "Эффект монстра Мистического Помидора: Когда этот монстр уничтожен в бою и отправлен в ГЯ , я могу совершить особый призыв 1 ТЕМНОГО монстра с АТК 1500 или меньше из моей колоды в атакующей позиции лицом вверх.

Я хочу призвать еще один Мистический Помидор. "

Он нашел второй Мистический Помидор из колоды, положил его обратно на Дуэльный Диск, перетасовал карты и положил колоду обратно на Дуэльный Диск.

[Мистический Помидор, АТК 1400]

«Я заканчиваю свой ход».

Юэй Ву объявил об окончании своего хода, но Пандора не спешила брать карты. Он мрачно посмотрел на него.

— Малыш… у тебя нет редкой карты?

Юэй Ву развел руками: «Я никогда не говорил, что он у меня есть».

Очевидно, что как только вы увидите Дуэльный диск у меня в руке, вы будете виноваты в том, что предположите, что у меня редкая карта. Я могу быть просто бедным призраком с Норми, не так ли?

Лицо Пандоры стало более мрачным, а его взгляд, казалось, пронзил Юэй Ву.

Юэй Ю мог понять его нынешнее настроение. Это было примерно похоже на вора, который взобрался на стену и постучал в окно, чтобы проникнуть в дом, но после долгого поиска в ящиках он не мог найти ни копейки и мог только ругаться.

Однако Юэй Ву сказал, что я беден, что мне делать?

Ты обвиняешь меня в том, что я не могу использовать редкие карты?

— Если это так, не вини меня. Пандора указал пальцем на следующую карту в колоде и мрачно сказал: «Новые правила, если ты проиграешь, я заберу всю твою колоду карт… и твой дуэльный диск! Моя очередь, тяни!»

Он добавил в руку новую карту, поднял глаза и уставился на Юэй Ву.

«Просто чтобы вы знали, у меня есть маг высочайшего уровня в мире дуэльных монстров, монстр высшего уровня, которого третьесортный дуэлянт вроде вас может никогда не увидеть за всю жизнь!»

— сказал он, преувеличенно поднимая карту в руке.

«…Выходи! Мой самый могущественный слуга — Темный Маг!»

Мистический Помидор и Кукла Злобы Смерти исчезли с поля как луч света, и кроваво-красный туман поднялся из ниоткуда, как вихрь.

Красный высокий цилиндр, подобная доспехам мантия, темно-зеленая палочка, высший маг появился из ниоткуда вместе с клубящимся кровавым туманом, подвешенным перед Пандорой, сложив руки на груди и держа палочку в руках. С холодной и уверенной улыбкой, как и у его хозяина, он посмотрел на врага перед собой.

[Темный маг, АТК 2500]

Это был первоклассный монстр Пандоры, легендарный мастер темной магии мира дуэльных монстров.

Однако, в отличие от Темного Волшебника, которого держал Юги Муто, его Темный Волшебник был одет в темно-красное, а его кожа была темной.

Юэй Ву даже очень скучно подумал, что Темный маг в руках Ями Юги был реинкарнацией египетского жреца, так что Темный маг в руках Пандоры мог быть вождем племени в Африке…

"Темный маг!" Пандора закричала: «Разбей для меня этого мусорного монстра!»

http://tl.rulate.ru/book/77841/2339326