Готовый перевод I play cards in Yu-Gi-Oh / Я играю в Карты в Ю-Ги-Ох: Глава 3

Когда Юэй Ву в третий раз прошел по тому же темному и пустому переулку, улица уже была пуста.

После полуночи нормальные люди уже посчитали овец и заснули. Лишь горстка людей все еще бродила по улицам — пьяные, головорезы и какие-то скрытые мотивы.

Что касается Юэй Ву?

Глядя на его внешность, все знали, что он не принадлежит ни к одному из вышеперечисленных.

После всего……

……Как мог быть такой красивый пьяница или головорез?

С другого конца аллеи дул холодный и странный ветер, принося легкий холодок. Далее последовало чувство голода натощак, напомнившее ему о том, что он не ел уже полдня.

Это также напомнило Юэй Ву, что, хотя у него была игровая доска, он больше не игрок, а человек, живущий в этом мире.

Кажется, мне придется найти способ найти работу, когда завтра рассветет, по крайней мере, сначала поесть, чтобы не умереть с голоду.

К этому времени Юэй Ву уже начал четвертый круг по повторяющемуся маршруту, и всю ночь вокруг него вращался весь город, но все еще не было никаких признаков запуска какого-либо сюжета.

Он еще раз прочесал свою память и был уверен, что должен помнить правильно. Скрытый заговор, раскрытый на форуме в прошлой жизни, действительно срабатывал в этой области.

Может еще рано?

В конце концов, до открытия сервера оставался еще месяц, и еще месяц должен был пройти, прежде чем игрок запустит историю, поэтому ожидалось, что ее нельзя будет запустить сейчас.

Изначально у Юэй Ву было желание попробовать, но если это действительно не сработает, он забудет об этом.

Однако как раз в тот момент, когда у него появилась такая идея, в переулке за его спиной раздалось эхо шагов.

Это походило на стук кожаных ботинок по мостовой, что было особенно отчетливо на фоне окружающей пустоты.

Глаза Юэй Ву загорелись.

Наконец-то здесь?

И действительно, когда он повернул голову в сторону, то обнаружил, что позади него появилась черная фигура. Мужчина был одет в широкую черную мантию и выглядел как мешок, который покрасили, бросив в чан с краской для черных чернил. Широкий капюшон закрывал большую часть его лица, но он смутно различал белую маску под капюшоном.

Кроме того, он носил дуэльный диск на левой руке, доказывая, что он также играет в карты.

«Дуэлянт вон там». Мужчина тихонько усмехнулся: «Отважился на дуэль? Из тех, что ставят на редкие карты».

После паузы он понизил голос, а из-под капюшона метнул холодный, как ледоруб, взгляд.

— Просто у тебя нет права отказываться.

Юэй Ву не был ни удивлен, ни взволнован, его сердце было спокойно, и ему даже хотелось подбодрить.

Ублюдок, после ночи блужданий я наткнулся на него!

"Редкий Охотник, верно?" — спросил он риторически.

— А? Ты действительно знаешь меня? Мужчина рассмеялся.

«Недавно до меня дошли слухи о вас. В связи с предстоящим соревнованием, проводимым корпорацией Кайба, в Домино-сити собрались дуэлянты со всего мира, поэтому такие редкие охотники, как вы, в последнее время были очень активны».

"Вот так." Мужчина улыбнулся: «Согласно правилам, установленным корпорацией Кайба, только допущенные дуэлянты, имеющие редкие карты, могут получить свой недавно разработанный Дуэльный диск и пройти квалификацию для участия в соревновании».

После паузы он обратил внимание на дуэльный диск на левой руке Юэй Ву.

«Поскольку вы тоже носите это, похоже, у вас тоже есть редкая карта». Он медленно сказал, поднял руку, и дуэльный диск на его запястье автоматически развернулся.

«Давай, будем драться по правилам Battle City. Проигравший должен сдать свою редкую карту».

В то же время перед Юэй Ву появилось системное приглашение.

[Запускается скрытая миссия: Вызов от вурдалаков!]

[Описание: Член могущественного охотника за редкими картами, известного как Гули — волшебница Пандора бросила вам вызов!]

[Награда за победу: получите редкую карту UR «Темный маг»!]

[Наказание за поражение: любая карта случайным образом забирается противником.]

Как всегда, описание было расплывчатым, награда по-прежнему ясна, а вот наказание вообще непонятно.

Но после столь долгой игры Юэль Ву привык к этому, и случайность тоже была особенностью этой игры. Иногда разные игроки выполняют одну и ту же задачу, но конечный результат может быть разным.

Но на этот раз Юэй Ву повезло. Он столкнулся с Пандорой, охотником за редкими картами, как и хотел.

За исключением главного героя Юги Муто, этот персонаж был единственным персонажем во всем Yu-Gi-Oh! Серия DM использовала Темного Мага как козырную карту. Игрок из предыдущей жизни, о котором упоминал Юэй Ву, кажется, встретил и победил Пандору во время Битвы, и, таким образом, начал Темного Мага с высшей редкостью.

Стоит отметить, что, хотя игроки, как правило, не могли открывать карты Темного Мага и серии, связанной с Темным Магом, в системном пуле карт, если вам удавалось получить карту Темного Мага с помощью специального квеста, тогда система делала индивидуальные настройки для ваш пул карт, и у вас также будет возможность открыть те карты, которые относятся к серии Dark Magician в будущем.

Игрок в прошлой жизни получил Темного Мага с помощью этого квеста, а затем последовательно открыл серию мощных вспомогательных карт из системного пула карт. С тех пор он стал известным игроком в Dark Magic в World Link Online.

Но, конечно, игра еще не запущена, поэтому скрытый квест охотника за редкими картами Пандоры еще не запущен.

Так что, хотя ему и было жаль игрока, чей шанс был им украден, Юэй Ву не собирался упускать эту возможность.

Была еще одна причина, по которой Юэй Ву выбрал эту миссию: она была относительно безопасной.

Хотя Пандора был подчиненным известного БОССА Марика Иштар, и членом темной организации Гули, он не обладал экстраординарной силой.

Другими словами, это была обычная дуэль, и проигравшему в лучшем случае нужно лишь выдержать воздействие трехмерного изображения (настройки игры) и израсходовать некоторое количество Выносливости, но его жизни ничего не угрожает.

И тогда редкая карта будет украдена противником.

Однако Юэй Ву мог просто проигнорировать это.

Поскольку в его колоде в настоящее время есть только «Четыре (отходы) Soul Heroes» и в основном бесполезные карты S / T, не было ни одной карты, которую можно было бы считать редкой картой.

Его дуэльный диск вообще не был предоставлен Kaiba Corp, а был предоставлен системой при создании учетной записи.

Поэтому его нынешнее состояние было чем-то вроде «бомж вообще не будет бояться воров».

"Дуэль!"

[Юэй Ву, LP 4000]

【Пандора, LP 4000】

"Тогда я пойду первым. Рисуй!"

Пандора вытащил карту, взглянул на нее и слабо улыбнулся, добавляя карту к пяти картам в его руке.

Глядя на его действия, Юэй Ву не мог не вздохнуть…

……MMP, я до сих пор скучаю по тем дням, когда я мог брать карты, когда шел первым.

Да, когда World Link Online был обновлен до того, как он перешел, правила были обновлены, и первый игрок не мог рисовать на своей первой фазе розыгрыша. В то время старым игрокам, привыкшим к традиционным правилам, было бы несколько не по себе.

Но, привыкнув к этим правилам, Юэй Юй теперь чувствовала себя немного неловко в игре, в которую все еще играли по правилам эпохи DM.

«То, что я хочу вызвать здесь, это… Мистический Помидор! В атакующей позиции!»

Пандора выложила карту монстра на Дуэльный диск. Была активирована технология трехмерного изображения, данные карты были переданы в штаб-квартиру Kaiba Corp через Дуэльный диск, и тут же на поле выскочил красный помидор со странной ухмылкой.

[Мистический Помидор, АТК 1400]

— Я заканчиваю свой ход, — сказала Пандора.

Он просто вызвал четырехзвездного монстра и даже не поставил С/Т…

Юэй Ву не был высокомерным, но если бы у него была колода из прошлой жизни, такой противник точно бы не выжил во втором раунде.

Эх, все, о победе в прошлом герой не упоминает. Сконцентрируйтесь пока…

"Моя очередь."

Юэй Ву вытащил карту, взглянул на карты в руке, долго думал и, наконец, шлепнул карту на Дуэльный диск.

«Я вызываю элементаля-ГЕРОЯ-птицу в оборонительную позицию!»

[Стихийный ГЕРОЙ Авиан, DEF 1000]

«Тогда… я заканчиваю свой ход».

……

Чего ты ожидал от меня?

Я начал с двух Авианов и двух Бурстинатриксах, и даже не с одним Слиянием. Как играть с этой кирпичной рукой(Идиома невезучая рука)?

http://tl.rulate.ru/book/77841/2339318