Готовый перевод Never ending Maze! - The Backrooms! / Нескончаемый лабиринт! - Закулисье!: Глава 4: Группировка и объяснение.

Несмотря на легкий перегруз из-за нового оружия, он не мог отказаться от его использования, так как оно могло стать его основным, ведь Вейн имел некоторый навык в использовании лука. Даже если его знания об этом не были обширными, он мог считаться хотя бы новичком, который знает, как стрелять и целиться так, чтобы его стрела внезапно не улетела совсем в другую сторону от цели.

Сделав перерыв, чтобы съесть пару упаковок космической еды и запить ее Миндальной водой, Вейн поднялся на ноги и приготовился идти дальше. Подойдя к одному из выходов из комнаты, он заметил мужчину, появившегося оттуда, куда он собирался идти.

Вейн отпрыгнул назад и уже приготовился бежать, на случай если это еще одна гуманоидная фигура, которая окажется сущностью, как и ранее.

Мужчина повернулся, увидев Вейна, и почти моментально приготовил свой арбалет, на случай неожиданных обстоятельств. У него была короткая борода, такие же короткие коричневые волосы и бледная белая кожа, которая указывала на то, что он уже очень давно не был на поверхности. Мужчина был примерно того же роста, что и Вейн, около 176 см и был очень мускулистым.

«Не двигайся! Я человек, а ты картошка? Или ты шляпа?»

Слушая слова человека, Вейн подумал о записях Г.И.Г. о Похитителях кожи и вздохнул с облегчением.

«Привет, я только что прибыл, и я человек»

«Прибыл? Тогда покажи свой телефон»

Озадаченный Вейн решил все же достать свой телефон, на случай если этот парень реально спустит курок.

Мужчина, увидев Вейна, и вправду достающего телефон, вздохнул с облегчением.

«Насколько давно ты здесь?»

Заметив, что мужчина успокоился, Вейн тоже расслабился, поскольку чувство арбалета, до этого направленного прямо ему в лицо, было ужасно. Проверив свой телефон и посмотрев на время, он понял, что находился на этом этаже уже 5 часов, плюс 16 часов скитаний в желтом безумии, и 6 часов сна, «С того момента, как я провалился, прошло 27 часов. Я попал в Манилла комнату и там получил немного базовой информации от Г.И.Г. Вы можете рассказать мне, где находится ‘Хаб’? Встречи с некоторыми монстрами здесь, были адом.

Мужчина улыбнулся и, кажется, еще больше расслабился и крикнул, «Хэй, тут чисто! У нас здесь свежак, переведенный из монотонного ада! Хэй, мы можем отвести тебя, но не верь Г.И.Г. слишком сильно, они просто хотят контролировать всех. Поэтому, пока ты не влюбишься и не захочешь безопасной жизни для твоей семьи, и не будешь нуждаться в постоянной работе, не присоединяйся к ним, ожидая много привилегий.»

К этому моменту из прихожей позади, вышла женщина. У нее были рыжие волосы, слегка загорелая кожа, веснушки на лице и подтянутое тело, ростом около 170 см. «Так у нас тут свежее мясо?»

Другой мужской голос послышался в прихожей, «Переведенный? Да ты точно прикалываешься! Дай мне взглянуть.»

После этих слов, вышел мужчина, с черными волосами, усами, и такой же мускулистый, как и первый, ростом 183 см, который уставился на Вейна и стал смотреть на него сверху вниз. Он выглядел здоровым, несмотря на его возраст больше 40, но в отличии от 2 других, у него была темная кожа.

«Хэй, он не выглядит новичком для меня. Кроме загара, я не вижу в нем слабости и хрупкости, присущих большинству переведенных в наше время.» Темнокожий мужчина продолжал осматривать Вейна с головы до ног, как будто определяя, насколько хорошее животное ему попалось.

Не имея другого выбора, Вейн мог только сказать с дружелюбной улыбкой, «Эй, я понял, что я выгляжу странно для вас, но я реально не понимаю о чем вы говорите в большинстве случаев. Поэтому, даже если вы не отведете меня к Хабу, возможно вы могли бы рассказать мне больше о том, что это за место?»

Услышав его слова, старый мужчина засмеялся и, подойдя к Вейну, грубо ударил его по плечу, «Малыш, я прожил здесь 80 лет, поэтому, если я чему-то и научился, то это иметь немного терпения.»

Вейн почти подавился своей слюной, услышав от мужчины, который никак не выглядел даже на 60, заявление о том, что ему 80 лет. «Пожалуйста, не шутите надо мной. Мне может и исполняется 19 только в этом году, но даже я знаю, что вы слишком молодо выглядите для 80-летнего. Если бы вы сказали 60, у меня был бы мизерный шанс вам поверить, но 80 это уже перебор в любом случае.»

«Ах, точно… Я забыл, что ты здесь совсем новенький. Что ж, большинство людей здесь умирают, не дожив и до 100 лет, но ты должен знать, что те, кто убил достаточно сущностей, получают возможность стать сильнее и быстрее, чем обычный человек, и замедлить свое старение. Многие говорят, что время жизни удваивается, но поскольку обществу неизвестно ни о ком, достигшем такого возраста, мы просто делаем вывод, что наша продолжительность жизни такая же, как у обычного человека.»

«Что, простите?»

В этот момент, девушка сказала, «Попс, ты опять заговорился. Он новенький, поэтому не вываливай на него сразу все.»

Другой мужчина также заговорил с Вейном, «Эй, парень, не волнуйся о нем, он старый и уже своего рода сумасшедший, из-за слишком долгого пребывания здесь. Ты можешь называть меня Джоном, а ее – Сильваной. Этот сумасшедший старик – Джеймс, но все зовут его Попс. Я дам тебе объяснения, потому что понимаю, насколько ты сбит с толку, прибыв в этот новый мир, который уже стал домом для таких, как Попс. У Сильваны, с другой стороны, тоже нет достаточных знаний, чтобы рассказать тебе как все здесь работает.»

Сильвана и Попс молчаливо согласились с ним.

«Ладно, позволь мне начать с названия этого места… Закулисье. Оно признано местом, которое никто не должен видеть из нормальной реальности. Здесь есть достаточно много сходств с обычным миром, но ты должен понимать, что Закулисье – это несколько разных миров, все из которых реальны. Некоторые люди признают, что они просто находятся в параллельной реальности, тогда как другие считают свой мир совершенно другим местом, поэтому не ожидай, что все будут идеально понимать тебя.

Закулисье – это место, от которого у тебя не останется хорошего впечатления, где бы ты не находился. На этом складе, почти пустом, за исключением пары ящиков и сущностей. В комнате, похожей на офис, с бесконечными стенами, которые не позволяют пройти никуда, кроме другой такой же комнаты. В нескончаемой системе жутких пещер, с бесконечно капающей по ее стенам водой, и этот список можно вести еще очень долго.

Прошло примерно 500 лет с тех пор, как появился первый переведенный, по крайней мере это то, во что верит большинство. Единственный достоверный факт, о котором знает местное население, это существование другой цивилизации, которая развивалась в этом мире и была похожа на человеческую, но все ее население мутировало в различные виды сущностей, несколько из которых ты уже мог повстречать

Вейн кивнул, чувствуя печаль из-за воспоминаний о страшных сущностях, которых он видел.

«Ты должен позволить Г.И.Г. дать тебе лучшее объяснение происходящего, когда мы доберемся до ‘Хаба’, но сейчас мы должны тебя предупредить, что Г.И.Г. похожа на правительство, которое хочет абсолютный контроль над своим населением. Поэтому ты должен хорошо подумать, перед тем как присоединяться к ней.

Попс однажды был ее членом и может сказать тебе, что если ты хочешь лучшее оружие и 50 процентный шанс на выживание, ты можешь к ним присоединиться. Я добавлю, что организация дает новичкам конкретные цели, и то чем она занимается, также делается для защиты обычных людей. Ты должен быть заметить, что я упомянул слово «переведенный» большое количество раз, оно означает тех, кто только что прибыл в этот мир, то есть относится и к тебе, и недавно относилось к Сильване. Если ты пройдешь базовую тренировку Г.И.Г., ты сможешь быть признан странником.

Если ты пройдешь базовую тренировку Г.И.Г., ты сможешь быть признан странником.

Если ты присоединишься к любой организации, тебя будут звать в соответствии с их названием. Ладно, я думаю этого экскурса будет достаточно, чтобы ты понял, что это незнакомое место из себя представляет. Вопросы?»

Чтобы понять всю информацию, которую ему только что рассказали, Вейну потребовалось минута, после чего он посмотрел на Джона, а затем на Сильвану и Попса. «Когда я был в Манила комнате, на бумагах там было сказано о понятиях уровней, поэтому для начала, почему вы зовете этот уровень первым, а желтый офис нулевым?»

«О, это просто названия, которые Г.И.Г. дала им. У нас, странников, есть прозвища, в то время как Г.И.Г. дает кодовые имена и цифры, всему к чему она причастна. Они говорят, что так легче выполнять бумажную работу и легче заполнять информационные базы.»

«Вы сказали информационные базы, значит ли это, что здесь есть интернет?»

«Я думаю, ты еще не проверял это. И так, большинство уровней имеют какое-то Интернет-соединение, помимо некоторых, где в нем нет смысла. Как ты видел, в монотонном аду не было соединения, но в затопленных пещерах оно есть. На этом уровне также есть интернет, если тебе интересно.»

«Мой следующий вопрос, почему я не должен работать на Г.И.Г? Они недостаточно платят? Подождите, а какая здесь валюта? Также, как вообще Г.И.Г расшифровывается?»

«Ну, с Г.И.Г. нет ничего особо плохого, в работе на нее для тренировок и маленького начального толчка есть только плюсы, также, если у тебя аллергия на миндаль, у них есть единственный другой безопасный вариант напитка, с сохраняющим рассудок эффектом, как у Миндальной воды. Что нам реально не нравится в Г.И.Г., так это их желание заставить всех думать об этом мире, как о видео-игре , просто, чтобы успокоить массы.

(П.п. Открытая бутылка Миндальной воды)

У нас нет понятия денег в этом мире, помимо закрытых бутылок Миндальной воды, которые стали единственной устойчивой валютой, но, как у продвинутых людей, у нас есть кредитные карты и банк, расположенный нигде иначе, кроме как в Н.О.Г.З. Эта аббревиатура означает Независимая Обменная Группа Закулисья, у которой налажены хорошие отношения, почти со всеми остальными организациями. Г.И.Г. расшифровывается как Главная Исследовательская Группа.

Никто не может по-настоящему напасть на Н.О.Г.З, потому что они располагаются только на безопаснейших уровнях, что позволяет им оставаться невредимыми. В отличии от Г.И.Г, которая пытается выяснить все возможное о Закулисье.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77825/2343637