Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 4.2: Подготовленный талантливый человек. Часть 1

Он слышал, что с тех пор Тоук купил здание, объединив деньги своей семьи и заработанный им капитал, и жил припеваючи за счет коммерческого налога.

Однако, поскольку ему была предоставлена возможность, и он не знал, когда она может исчезнуть, Бомён хотел большего.

«Со Канджун...»

По времени группа Со Канчжуна M2M дебютирует в начале следующего года, в январе. Дебютная песня M2M «Ты слишком красива» сразу же потрясет фэндом идолов.

А группа KK дебютирует в июне. Оставалось чуть больше полугода. Можно сказать, что это долго, но это было смехотворно короткое время для подготовки к дебюту. Этого времени едва хватило, чтобы скудно выучить песни.

— Я должен приложить усилия.

— Ах, прости... что?

— Я приложу усилия.

Ее большие глаза открылись еще шире, и выражение лица стало таким, словно она и представить себе не могла, что услышит слово «усилия» из уст своего двоюродного брата.

Более того, он никогда раньше не был заинтересован в том, чтобы стать знаменитостью, поэтому было еще более удивительно, что он быстро согласился приложить усилия. Тем не менее, это было только выгодно для Сохён.

— Хорошо, хорошо. Если ты приложишь усилия и будешь так хорошо выглядеть, то прослушивание пройдет как по маслу!

— И то верно.

— И какие же усилия ты собираешься приложить?

***

Поздно вечером, когда родители вернулись домой, он позвал их в гостиную. После этого Бомён, хотя правильнее теперь называть его Тоуком, рассказал им о прослушивании, о котором услышал от Сохён за ужином. Он также рассказал, что хочет поступить в академию, чтобы подготовиться к прослушиванию.

Как и в прошлом интервью, где говорилось о активной родительской поддержке, его родители с восторгом выслушали эту историю.

Они были образованными и общались со многими молодыми людьми, поэтому смотрели на карьеру знаменитости непредвзято. Он думал, что они будут консервативны, но, напротив, у них даже было свое понимание того, что в будущем эта работа станет еще лучше.

С точки зрения родителей Кан Тоука, было трогательно, что он делает что-то для своего будущего. Ведь раньше, помимо игры, Кан Тоук жил вялой и немотивированной жизнью.

«Они очень хорошие родители».

Мать Кан Тоука подбадривала его, доставая из бумажника кредитную карточку, чтобы он мог поступить в любую академию.

Бомён снова позавидовал Кан Тоуку. Он также подумал о своих собственных родителях.

Если бы он погиб в той автокатастрофе, из-за которой его душа попала в это тело… то сейчас его родители, должно быть, в отчаянии от потери. Его сердце сжалось от боли при мысли об этом. Однако в данный момент он никак не мог поступить иначе.

Родители Бомёна тоже были хорошими родителями. Хотя они не были богаты, но старались для него изо всех сил.

«Им было очень больно из-за моего недостатка».

Тихий кабинет директора… Он вспомнил, как его родители склоняли головы, когда он был жертвой.

Бомён отнес карточку в свою комнату и лег на кровать. Он плотно закусил губы и, как и его душа, поклялся измениться.

***

Бомён оставил Юн Джинсона, который хотел пойти поиграть в игры, и отправился по своим делам. Согласно тому, что он нашел в интернете, это было недалеко от выхода со станции «Шин Са».

«Звездная академия».

Выйдя из выхода, он свернул в переулок и прошел несколько поворотов, прежде чем нашел бюллетень академии. Концы листов, грубо прикрепленных к каждому окну, были оборваны.

«Ким Уён. Человек, который скоро станет лучшим вокалистом в Корее, здесь!»

Он был певцом, у которого на данный момент вышел один альбом. Однако он был выпущен небольшим агентством, поэтому он даже не смог его как следует прорекламировать. Этот альбом был тихо похоронен в течение месяца после выхода.

«Однако после того, как он сменил агентство и стал известен благодаря выступлениям на развлекательных мероприятиях, его первый альбом был переоценен как шедевр, который будет жить долго».

Агентство, в которое перешел Ким Уён, было Q Entertainment, в котором раньше работал Бомён. Он также был исполнителем песни «Если бы это был сон», которая успокаивала Бомёна. Благодаря этому Бомён знал о прошлом Ким Уёна.

Но успех пришел к нему только через два года. После провала первого альбома Ким Уён не смог преодолеть финансовые трудности, поэтому он отбросил свою гордость певца и стал преподавателем вокала. Подготовка к его следующему альбому также пока была неопределенной.

— Что привело тебя сюда?

Внутри академии было около пяти тренировочных комнат. Из одной комнаты, вероятно, используемой в данный момент, сквозь плохо звукоизолированные стены доносился звук барабанов. Женщина, сидевшая за столом, задала вопрос Бомёну, который замешкался перед дверью.

— Я бы хотел получить уроки вокала!..

Женщина заплела свои желто-русые волосы в косички. Бомён уже собирался спросить об уроках, но внезапно, увидев лицо женщины, удивился.

Женщина с запоминающейся родинкой возле глаза была Ким Сом, клавишница инди-группы «Rainbow».

«Что Ким Сом здесь делает?»

Группа, в которой играла Ким Сом, не была известной. Это была группа, о которой хорошо отзывались только любители музыки. Ким Сом была известна не как участник группы, а как композитор. Она проявила выдающийся талант в сочинении баллад.

«Заглавная песня третьего альбома Ким Уёна также была написана Ким Сом. У них, видимо, были давние связи».

Бомён восхитился такой неожиданной судьбой.

— Уроки вокала? Да, как жаль… Может, тебя интересуют уроки игры на клавишных?

Изначально он не был заинтересован. Однако возможность научиться чему-либо у такого человека, как Ким Сом, была такой же редкостью, как и получить уроки вокала у Ким Уёна. Тот факт, что мир перевернулся с ног на голову, когда он открыл глаза, определенно был возможностью, предоставленной Бомёну небесами, как остальные на это ни смотрели.

— На этой неделе директора нет, а преподаватель по вокалу еще не вышел на работу. Тебе придется подождать около тридцать минут, ты не против? Если ты поговоришь с преподавателем по вокалу, то проблем с записью не будет.

Ким Сом говорила вежливым и мягким тоном, не похожим на ее желтые волосы и беззаботный наряд.

— Я подожду.

— Как ты узнал о нас? Мне интересно, так как большинство людей, которые приходят, слышали о нас от других людей… Из уст в уста, так сказать.

— ...Я проходил мимо и увидел объявление.

— А.

Ким Сом указала на свое рабочее место и села за стол напротив стойки.

— Извините.

Ким Сом, сосредоточенно работавшая с компьютером на столе, повернула шею в сторону Бомёна.

— Вместо клавишных, вы случайно не даете уроки музыкальной композиции?

http://tl.rulate.ru/book/77704/2564872