Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 4.1: Подготовленный талантливый человек. Часть 1

HIT — это HIT Entertainment. Это также было место, которое станет агентством КК.

«Итак, он проходит прослушивание по рекомендации своей сестры. Согласился ли он пойти без шума? Было ли у него уже желание стать знаменитостью?»

Он быстро согласился, но, с другой стороны, сомневался.

— Прослушивание в HIT?

— Точно! Давай сделаем это! Ты сможешь войти в качестве стажера и стать ближе к членам Monster.

Она продолжила объяснять, как положено, и Бомён смог понять ситуацию.

Сохён была большой поклонницей группы Monster. Она была увлечена ими уже два года. В частности, ее слепая симпатия к одному из участников Monster, Квон Чжихёну, вот-вот могла превратить ее саму в монстра.

Она хотела познакомиться с Квон Чжихёном поближе, поэтому придумала план, над которым другие люди стали бы смеяться, едва услышав. И все же он был по-своему искренним. Но воплотить его в жизнь можно было только благодаря ее двоюродному брату Кан Тоуку.

— Эта твоя... Нет, нет! «Млечный путь» тоже там!

HIT Entertainment — это агентство в индустрии развлечений, появившееся в начале 2000-х годов благодаря успешной группе мальчиков-идолов «Monster» и группе девочек-идолов — «Млечный путь». После этого оно стало сильным агентством среднего размера, создав несколько известных идол-групп, включая сольных исполнителей и KK.

«Точно, девочки-идолы тоже из HIT».

Беспокоясь, что ее план может сорваться, она быстро продолжила.

— Ты ведь тоже хочешь увидеть «Млечный путь», не так ли? Не так ли?

— Я хочу их увидеть.

— Правильно! Не похоже, чтобы у тебя были другие мечты, так что было бы здорово, если бы ты прошел прослушивание и тебя выбрали?

— Прослушивание...

— В наши дни можно заработать много денег, если стать идолом. Ты сказал, что не собираешься усердно учиться и поступать в университет. Давай попробуем!

Сохён делала все возможное, чтобы убедить Тоука. Если бы это был настоящий Кан Тоук, возможно, его и нужно было бы уговаривать. Однако для Бомёна, который мучительно долго думал о том, как Кан Тоук стал идолом, ее предложение было оценено по достоинству.

— Но...

— Конечно, что? Просто скажи!

Сохён выглядела так, словно была готова сделать все что угодно, лишь бы Тоук смог попасть в HIT Entertainment и подойти достаточно близко к участникам Monster, чтобы представить им ее.

По уму Бомёну было тридцать три года, и поскольку он работал в агентстве, у него было много молодых родственников, таких как Сохён, которые иногда просили его взять автографы у знаменитостей его компании. Он понимал ее действия и находил их очаровательными.

— Но я...

— Да, но?

— Я плохо пою.

Между ними повисло неловкое, но, благо, недолгое молчание.

— О! Тебе не нужно беспокоиться о таких вещах!

Сохён, ожидавшая какого-то серьезного препятствия, засмеялась. Успокоившись, что Тоук проявляет к этому интерес, она наконец-то откусила кусочек гамбургера.

— У тебя есть вот это… вот это.

Она показала указательным пальцем на центр его лица, как бы уколов его.

— Это?

— Этого лица с этим телом достаточно. У тебя есть внешность!

Бомён на мгновение потерял дар речи. Действительно, в мире айдолов внешность тоже была талантом.

Сохён, которой нравился Квон Чжихён из Monster и которая хотела во что бы то ни стало наладить с ним отношения, вспомнила о своем двоюродном брате Кан Тоуке, как только увидела объявление о прослушивании.

Кан Тоук не был хулиганом, но он был провинившимся учеником школы, который тратил свое время впустую, почти не посещая школу. Кажется, что знаменитостям не нужны никакие другие таланты, но для айдолов внешность — самый врожденный талант. Сохён была уверена, что ее двоюродный брат Тоук легко пройдет первый тур прослушивания.

— О да, я красавчик.

Несмотря на то, что он осознал свою внешность привлекательной совсем недавно, Бомёну все равно было неловко. Это было вполне понятно, ведь он жил жизнью ниже среднего, и никто не замечал его присутствия на протяжении многих десятилетий.

Сохён нахмурилась, глядя на Бомёна, который что-то невнятно бормотал.

— Эй, как раздражает, говорить такое о себе!..

«…»

— Хотя нет, ты прав. Ты красавчик! Лучший, ты лучший!

— Так, когда прослушивание?

— О, это будет в субботу, пятнадцатого октября. Выбери что-нибудь между пением, рэпом и танцами, и особый талант, если он у тебя есть. Это должно быть достаточно хорошо, если ты просто выберешь песню и потренируешься.

— Особый талант?

— Ну, наверное, они хотят сказать, что, если у тебя есть что-то еще, что привлекает внимание, сделай это. Твое лицо привлекательно, так что все должно быть хорошо, не так ли?

— Интересно.

— Может быть, пародия? Или инструмент, на котором ты умеешь играть... нет?

Возможно, Кан Сохён права. Кан Тоук был достаточно красив, чтобы его выбрали в качестве стажера. Возможно, они смогут обучить его достаточно, чтобы он стал визуальным участником, если, конечно, он не оплошает.

Честно говоря, именно так Кан Тоук стал членом KK в прошлом.

«Но если я сделаю это таким образом, то это будет то же самое, что и жизнь Кан Тоука, которого я знаю».

Не то чтобы жизнь Кан Тоука, которую знал Бомён, была плохой. Среди множества людей, которые поднимаются и падают в мире развлечений, он, по крайней мере, смог сделать себе имя.

http://tl.rulate.ru/book/77704/2564871