Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 2.1: Когда я открыл глаза. Часть 1

Бомён изо всех сил пытался очнуться от кромешной тьмы. Он не знал, почему так старался проснуться, и хотел ли вообще выжить, но он точно не желал встретить свою безвременную смерть в автокатастрофе. Прошлое, которое он пережил, казалось ему несправедливым.

Он вздрогнул.

И после долгих усилий, наконец, смог пошевелить только одним пальцем. Его трясло, но Бомён чувствовал, что он еще жив.

Потом стало немного легче. Он несколько раз разжимал и сжимал свои вялые пальцы.

«Странно!.. Что-то не так!»

Странное и несколько зловещее чувство охватило Бомёна. Ему захотелось как можно скорее открыть глаза и проверить, что происходит. Казалось, что рука, которой он двигал, была не его собственной.

Промелькнула вспышка света! И он с трудом раскрыл веки.

Глаза Бомёна щипало от внезапно ударившего в глаза света. Солнечный свет пробивался сквозь занавески. Бомён потер глаза тыльной стороной ладони.

Он поднял руки, которыми протирал глаза, и посмотрел на них. Ошибки быть не могло. Это были очень белые и красивые руки, в отличие от прежних рук Бомёна, которые были грубыми и израненными. Кроме того, они были маленькими.

«Что... что это?»

Бомён быстро огляделся по сторонам. Он думал, что окажется на больничной койке, но вместо этого оказался в комнате чьего-то дома. Скорее всего, это была комната студента, так как напротив стоял стол, а на стене висел плакат с изображением группы девушек-идолов.

«Млечный путь? Это такая старая группа...»

Д-з-з.

Дверь открылась — и в комнату вошла женщина лет сорока.

— Эй, Тоук! Почему тебе так трудно проснуться? Я же сказала тебе вставать! Ты опоздаешь!

Бомён медленно повернул голову в сторону женщины, как будто он был новым, но старомодным роботом.

— Ты не спишь? Если ты не спишь, то должен отвечать, черт возьми. Умывайся уже и готовься к учебе!

Женщина подумала, что Бомён застыл на месте, потому что все еще был в полусне, и накричала на него. Затем она ударила его по спине так сильно, что раздался звук. Боль привела Бомёна в чувство.

— Ух...

— Проснись уже и выходи!

Бомён все еще не мог понять, что происходит, даже когда женщина уже ушла из комнаты.

«Что это?!»

Окружение было слишком похоже на реальность, чтобы это был загробный мир, в котором он мог оказаться после смерти.

«Это что-то вроде шоу Трумана?»

Нет, убедительнее всего было сказать, что это просто сон. Тем не менее, все его чувства были настолько яркими и реалистичными…

Бомён дрожащими шагами направился к зеркалу, висевшему на стене.

Его рост был таким же, как и в реальности — около ста семидесяти трех сантиметров. Но, кроме роста, все остальное было совершенно другим. Молодое лицо, достаточно красивое, чтобы вскружить голову, широкие плечи, крепкое телосложение — все это не принадлежало Бомёну.

«Как... как это могло случиться? Это...»

Бомён прильнул к зеркалу вплотную, так близко, что казалось, будто он вот-вот втиснется в него, и провел пальцем по своему отражению. Лицо было незнакомым, но казалось, что он его уже где-то видел.

«Где, черт возьми, я уже видел это лицо?!»

Эта мысль была мгновенной. Он тут же вспомнил, кому именно оно принадлежало. Это было лицо Кан Тоука. Он был в замешательстве, но был уверен, что слышал, как женщина называла это тело Тоуком.

Бомён судорожно оглядел комнату. Он проверил имя, написанное небрежным почерком на учебниках, разбросанных на столе.

«Кан Тоук».

Это был Кан Тоук. Это имя также было написано на ученическом билете, висевшем на стуле.

«Средняя школа Чон Дан, 2-й год обучения, 8 класс. Кан Тоук».

На тумбочке рядом с кроватью лежал устаревший телефон. Он быстро включил его и проверил время и дату.

Тринадцатое сентября. Дата была та же, но год был другой. Он вернулся ровно на пятнадцать лет назад.

— Как это может быть?!

Сердце Бомёна учащенно забилось.

Сейчас Бомён находился в теле восемнадцатилетнего Кан Тоука.

Стоя перед зеркалом, он сделал еще один вдох. Он прошептал себе что-то неразборчивое, чтобы успокоиться.

Кан Тоук был участником идол-группы KK. Они остались на втором месте после группы Со Канчжуна под названием «Man2Man», но в течение короткого времени были очень популярны.

Бомён решил поддержать KK, которая была активна в то же время, что и M2M. Если бы обе группы были номинированы на первое место, он бы отдал свой голос за KK. Бомён в прошлом надеялся, что таким образом кто-то сможет обогнать Со Канчжуна.

Но, к сожалению, никто не смог победить ни Со Канчжуна, ни его группу.

Более того, из-за ряда инцидентов и несчастных случаев с ее членами, деятельность KK завершилась через четыре года, и группа исчезла.

«Но почему я в теле Кан Тоука?..»

http://tl.rulate.ru/book/77704/2548135