Готовый перевод Harry Potter: The Enchantress! / Гарри Поттер: Чародейка!: Глава 33: Тролль (2)

Олли была в отчаянии, она никогда не чувствовала себя такой обделенной знаниями и навыками, как сегодня, но она должна была понять, что делать!

В мгновение ока, как будто чудом, она увидела в Системном торговом центре бутылочку с волшебным зельем.

[Снотворное зелье: обычно используется для транспортировки гигантских существ, таких как огненные драконы, чтобы ввести их в сильный гипноз].

«Дай её мне!». — Олли мысленно кричала на систему изо всех сил.

«Извините, недостаточно баллов». — Механический холодный голос ответил.

«Обменяй их на все деньги, которые есть у меня на руках, плюс все баллы за вклад!». — нетерпеливо сказала Олли: «Если ты не сделаешь это, мне придется пойти туда без ничего, а если я умру, тебе придется исчезнуть, не так ли? Пожалуйста!».

«Обнаружив возможную опасную для жизни ситуацию, было сделано исключение для обмена. Очки вклада принимающей стороны очищаются, а нераспределенные деньги принимающей стороны очищаются. После этого дефицит придется удвоить».

Олли смотрела, как все цифры в ее мозгу сбиваются на красное отрицательное число, после чего она почувствовала холодок в руке, и на ее ладони появился маленький пузырек с черным зельем.

«Гарри! Прыгай вниз!». — Олли крикнула Гарри, выбежав из-за колонны.

Гарри мельком взглянул на Олли и без малейшего колебания спрыгнул со спины Тролля на унитаз сбоку.

В следующее мгновение зелье в руке Олли взлетела высоко в воздух и с громким «хлоп!» ударилась о голову тролля. Чёрная субстанция капнуло на лицо тролля, и он замер на несколько секунд, после чего закрыл глаза и упал лицом на пол с глухим стуком, от которого содрогнулся весь пол.

Рон поднялся с земли и, задыхаясь, уставился на тролля. Лицо Гарри было бледным, и он в оцепенении держался за грудь. На мгновение никто ничего не сказал. Наконец, Гермиона первой открыла рот: «Он мертв?».

«Нет, просто потерял сознание».

Олли потянулась вниз, подняла зелье с плитки пола и достала носовой платок, чтобы закрыть царапину на её лице.

Они не успели больше ничего сказать, как со стороны лестницы раздался громкий звук шагов. Через несколько мгновений профессор МакГонагалл первой ворвалась в женский туалет, за ней следовали Снейп и Квиррелл.

Глаза Снейпа метнулись сначала к Гарри, затем к Рону и Гермионе. Когда они наконец остановились на Олли, они опасно сузились. Но затем он наклонился и стал внимательно рассматривать тролля.

«Вам повезло, что вас не убил тролль!».

Профессор МакГонагалл сказала это почти рыча, ее губы побелели от гнева, а в голосе звучала только ледяная ярость. Несколько молодых львов никогда не видели ее такой сердитой.

«Почему вы не остались в своих комнатах в общежитии?!».

«Профессор МакГонагалл, простите, они просто пришли ко мне». — Гермиона воскликнула.

«Мисс Грейнджер!».

«Я пришла, чтобы найти тролля, я думала, что смогу справиться с ним сама, я прочитала о том, как справиться с ним в книге, и я думала, что смогу…».

Рон посмотрел на Гермиону с выражением, которое можно назвать шоком.

«Рон вытащил меня из-под раковины, Гарри засунул свою палочку в ноздри тролля, а Олли использовала волшебное зелье, чтобы тролль потерял сознание!».

Олли повесила голову, пытаясь уменьшить свое присутствие. Гарри, напротив, стоял рядом с ней и вел себя так, словно уже был знаком с сюжетом и не беспокоился.

«Я так разочарована, мисс Грейнджер».

Профессор МакГонагалл пристально посмотрела на Гермиону.

«Как ты могла подумать, что сможешь в одиночку справиться с троллем? За этот инцидент с Гриффиндора снимается пять баллов».

Гермиона опустила голову, ее глаза были немного красными, но она заставила себя не проронить ни слезинки.

Олли тихо протянула руку и взяла ее руку, сжатую в кулак, и Гермиона быстро взяла её руку в ответ. Они не разговаривали и даже не смотрели друг на друга, но оба знали, что теперь они помирились, и всё лучше, чем когда-либо.

«Но вы осмелились выступить против тролля и сумели спасти её».

Профессор МакГонагалл повернулась к Олли, Гарри и Рону.

«Каждый из вас заработал по пять баллов для Гриффиндора. Теперь, те из вас, кто ранен, отправляйтесь в медицинское крыло».

Гарри и Рон приготовились бежать, словно почувствовав облегчение, а Олли потянула за собой Гермиону и уже собиралась последовать за ней, когда услышала, как Снейп внезапно окликнул ее сзади.

«Уотерс, останься на минутку. Я хочу спросить тебя кое о чем».

***

http://tl.rulate.ru/book/77696/2492882