Готовый перевод Harry Potter: The Enchantress! / Гарри Поттер: Чародейка!: Глава 9

Церемония сортировки по инициалам фамилий прошла быстро, Уотерс поставили сразу за Поттером и перед Уизли.

Гермиона уже убежала к длинному гриффиндорскому столу под недовольный взгляд Рона.

Когда было зачитано первое имя Гарри Поттера, зрительный зал буквально взорвался голосами.

Как и в оригинальном эпизоде, Олли наблюдала за тем, как Сортировочная шляпа долго сортировала Гарри в Гриффиндор. Она снова забеспокоилась и молча мысленно пересмотрела технику закрытия сознания, отчего ее голова снова начала болеть.

Теперь оставалось назначить только трех человек. Сотни глаз по всему залу, казалось, уставились на них, а щеки Рона стали растительно-зелеными. Олли была не намного лучше, она почувствовала, как ее икры свело судорогой, когда ее вызвали на сцену.

Она даже не могла вспомнить, как надела шляпу, и к тому времени, как она отреагировала, голос уже начал рассыпаться в её голове.

«О, сильное желание… Нет, Пуффендуй не для тебя… Наверняка Слизерин? Разве тебе не нравится их мрачное логово? Рейвенкло… Возможно, подожди, похоже, у тебя в голове что-то есть…».

Олли нервно сжала кулаки. Она не знала, насколько мощной была способность шляпы проникать в сознание, но несколько кадров из оригинального фильма бесконтрольно пронеслись в ее голове: Гарри держит палочку поднятой, когда сражается с Волдемортом, Невилл достает меч Гриффиндора…

«Стоп! Остановись!».

Олли отчаянно запустила заклинание окклюменции, чувствуя, как волна осознания выдавливается из глубин её сознания, словно мокрая грязь. Голова болела еще сильнее, как будто стальная ложка входила и выходила из ее головы.

«Не бойся, дитя, я не причиню тебе вреда. В конце концов, у каждой молодой девочки есть маленькая фантазия о своем герое, не так ли?».

Шляпа усмехнулась и говорила на ухо Олли, болтая без умолку.

«Это Джеймся Портер и Фрэнк Лонгботтом? Оглядываясь назад, кажется, что их распределение было вчера… Их сын в этом году в наборе, время летит…».

Олли реагировала несколько секунд, прежде чем поняла, что шляпа, похоже, определила образы в её голове как отцов Гарри и Невилла. Это вызвало у нее небольшой вздох облегчения.

Но вскоре все пошло совсем не так, как она ожидала. Все, что можно было услышать, — это уверенный голос.

«Ну, упрямая девушка, которая держится за себя и стремится стать героем…».

«Подожди». — Олли бросился остановить его, но было уже слишком поздно. В следующую секунду шляпа уже кричала.

«Олли Уотерс, Гриффиндор!».

Результат был как удар молнии, он так сильно поразил Олли, что она застыла на месте.

Только когда профессор МакГонагалл толкнула ее в плечо сзади, она отреагировала, вскочила со стула и одной рукой сорвала с себя паршивую шляпу.

Стол Гриффиндора восторженно аплодировал, когда Олли с трудом сошла со сцены с головокружительной головной болью и сумела пересесть на свободное место между Гарри и Гермионой, уставившись на знамя Львиного дома с картофелем фри и кетчупом на вершине.

«Ты в порядке?».

Гарри обернулся, чтобы посмотреть на дезориентированную Олли, но в следующий момент его взгляд отвлекся от Рона, который сидел на высоком табурете и ждал результата от шляпы на голове.

***

Книга заклинаний Дамблдора;

http://tl.rulate.ru/book/77696/2335396