Готовый перевод Cathulhu Online, MUNYA! / Ктулху онлайн, МУНЬЯ!: Глава 12: Бесстыдство кошачьего папы

Сяомао неохотно принял приглашение Лю Бэя. Он сел в машину и закашлялся, изо всех сил стараясь не выдать себя.

Водитель и мужчина в черном костюме на переднем сиденье были средних лет, со шрамами на лице, и, судя по всему, занимались теневым бизнесом. Глаза Мяо расширились, когда он увидел их лица в зеркале заднего вида.

Лю Бэй заметил выражение лица Сяомао и поддразнил его:

"Не ссы. Они очень добрые дяди. И даже не кусаются."

Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и одарил паренька ослепительной улыбкой, обнажив свои золотые клыки: "Мы не кусаемся. Только грызем".

"…"

"Хахаха! Дядя Цзянь, не пугай моего друга. О, братан, держи."

Лю Бэй бросил коробку в Сяомао. Последний поймал её и внимательно посмотрел.

Это была совершенно новая коробка от iPhone 69.

"Подарок от меня. Они же сломали твой телефон, да?"

"Разве это не дорого, мун-*КХЕ* *КХЕ*! Прошу прощения. Это же не тот, который... 15 000 юаней за последнюю модель?"

"Брух, моя игровая гильдия их накопит за считанные минуты. Бери."

"Не буду..."

"Ты помог мне избить двух этих шутов из гос. учрежднения. Прими это, как компенсацию за ущерб."

Сяомао был застигнут врасплох. Он видел только жестокую сторону Лю Бэя в своей прошлой жизни, и не знал, что тот может быть таким великодушным.

Поскольку жизнь дала лимон, нужно требовать текилу и соль.

"Спасибо, мун-*КХЕ* *КХЕ*! Кстати, что там с моими медицинскими счетами?"

"Плата за лечение?"

"Оф корс. Мне перетянули металлической трубой, болит рука. Думаю, может позже съездить в больницу на обследование. Мне кажется, что рука сломана, мунья."

"... Эм... Но с тобой же всё в порядке, нет?"

"АЙ! КАКАЯ БОЛЬ! Я В АГОНИИ, му-*КХЕ* *КХЕ*!!"

Сяомао держался за правую руку и притворялся, что ему больно, а ещё изо всех сил старался не произносить МУНЬЯ.

"Эээмм, тебя же вроде ударили по левой руке?"

"...Ой, точно, спасибо за напоминание, мунья… ЫЫЫЫААААА! МОЯ ЛЕВАЯ РУКА! КАК БОЛЬНО!"

"…"

Лю Бэй был поражен эмоциями Сяомао. Этот его новый друг был слишком бесстыдным, ноооо хорошим актёром.

Двое мужчин средних лет разразились смехом. Один из них вытер слезу:

"Босс, у этого парня стальные нервы. АХАХАХАХАХА!!"

Сяомао поджал губы и постарался выглядеть как можно более жалким. Его щенячьи глаза отражались в зеркале заднего вида:

"Но тогда было действительно больно, м-*КХЕ* *КХЕ*"

"ТАХАХАХАХА!! Посмотри на этого парня!"

Водитель тоже захихикал. Он резко нажал на тормозную панель и чуть было не врезался в машину перед собой.

Лю Бэй вздохнул:

"Друг, не будь жадным. Обманывать плохо".

Сяомао сухо рассмеялся:

"Это была шутка. Не беспокойся о деталях, но можно мне немного карманных денег, пожалуйста?"

"Я тебе папка что-ли?! Почему я должен давать тебе деньги?"

"Потому что ты богаче меня, и мы друзья?"

"…"

Двое мужчин впереди продолжали умирать со смеху.

"Забудь об этом. И верни телефон. Я передумал."

Мяо тут же спрятал телефон в карман рубашки. Он обнял его и покачал головой:

"Нет. Ты мне его дал, так что теперь он мой, мун-*КХЕ* *КХЕ*."

"..."

Двое взрослых снова рассмеялись. Водитель держался за живот и несколько раз ударился по рулю, так как не мог этого вынести.

"Молодой господин, это лучший друг, который у вас когда-либо был! АХАХАХАХА!"

Дядя на переднем пассажирском сиденье тоже не мог удержаться от смеха:

"Он реально золотой парень. Я его уважаю. ХАХАХАХА!"

Лю Бэй потерял дар речи. Он фыркнул и откинулся назад. Вытащив из кармана свой бумажник, Бэй дал Сяомао пачку наличных:

"Возьми и перестань притворяться".

"Спасибо!"

Сяомао взял наличные и пересчитала их. Сотня банкнот достоинством в 100 юаней составляла 10 000 юаней.

Этого было достаточно, чтобы Мяо продержался еще месяц, не полагаясь на пособие своих родителей.

"Обязательно сходи к врачу. Ты, видимо, подхватил Covid или что-то в этом роде? Слишком много кашляешь."

"…"

…

Несколько минут спустя люди Лю Бэя высадили Сяомао перед круглосуточным магазином Цинь Юнь и уехали.

Водитель в машине все еще посмеивался, но уже не так сильно.

Лю Бэй продолжал злиться:

"Да что в нем такого смешного?"

"Разве парень не напористый? Он вообще знает, кто ты такой?"

"Вероятно, нет. Я никогда никому не рассказывал о своем отце."

"Что ж, тебе следует подружиться с ним", - ухмыльнулся водитель.

"Он? Этот жадный ублюдок? Я сделал ему подарок, а он попросил еще! Он неблагодарный!"

"Это потому, что он честный, молодой господин"

"Честно, моя задница. Он бесстыдный, высокомерный, глупый и дебильный! Почему я должен?"

"Как думаешь, твои приспешники в школе осмеливаются открыто вымогать у тебя же деньги?"

"...Они не будут. Ни у кого из них не хватает смелости спорить со мной"

"Ну-ну? Что ж, однако, есть друг, который достаточно бесстрашен, чтобы обмануть тебя"

"И к чему ты клонишь?"

"Молодой господин. Я занимаюсь этим бизнесом уже несколько десятилетий. Знаешь ли ты самое ценное, что у тебя может быть?"

"…"

"Честный друг, молодой господин"

"У меня уже есть друзья в школе"

"Если вы имеете в виду приспешников в школе или подчиненных в игре, то это не ваши друзья, молодой господин. Они - пиявки, которые притворяются лояльными, но стоит упасть, как тут же наступят тебе на горло".

"…"

"Молодой господин, в обществе люди носят маски. Они притворяются, они выживают, они строят козни за нашими спинами, и они тайно делают что-то, чтобы удовлетворить свои эгоистичные желания. Вы должны знать это, как никто другой, поскольку вы - управляющий игровой гильдией."

"...Да я-то понимаю...."

"Это моя точка зрения, молодой господин. Честные люди в наши дни встречаются реже, чем девственные школьницы".

"И ты называешь этого дурака "Честным"? Он мошенник!"

"Честный мошенник, должен сказать. Он наивный, глупый и забавный. Но, если надо, он может быть смелым… и безжалостным"

Водитель взглянул на своего друга на пассажирском сиденье. Последний передал свой iPad, на котором отображалось изображение документа.

"Что это?"

"Мы попросили полицию расследовать прошлое вашего друга и выяснить, чем он занимался. Посмотрите, что мы нашли."

"…"

Лю Бэй прочитал документ на изображении.

Отец Сяомао был директором службы безопасности Pangu Incorporate, а мать - беженка из другой страны. Их богатство и социальный статус были выше среднего.

"Очевидно, семья низкого элитного класса. Иначе как бы они могли позволить себе плату за обучение в частной школе?"

На следующей странице была подробная информация о полицейском расследовании Сяомао.

Там не было ничего стоящего. Он был просто еще одним обычным учеником с оценками уровня "так себе".

Но досье заинтересовало Лю Бэя.

"Обвинение в чрезмерном насилии?"

Дядя с пассажирского сиденья добавил: "Мы тоже удивлены. Если бы не мэр, этого сопляка обвинили бы в чрезмерном насилии."

"Разве это не было самообороной?"

"Два парня, которых нокаутировал Мяо Сяомао, все еще в больнице. У первого парня так сильно лопнул "орех", что врачам пришлось его отрезать, чтобы спасти жизнь. Другой получил сотрясение мозга и сломанную челюсть. Теперь он - спящая принцесса"

"Что тебя удивило в этой драке? Возможно, он это проделал в несколько заходов"

"У нас есть запись с камеры видеонаблюдения из вашей школы. Он победил этих двух пацанов в два хода."

"...А?"

"Он победил их двумя ударами, молодой господин".

"ЧЗХ"

"Опять же, это совет от старшего младшему. Этот сопляк может выглядеть наивным мошенником, но на деле - голодный тигр в овечьей шкуре. Этот тип людей до глупости честен перед своими друзьями, но в драках очень жестокий. И это идет нам на пользу, молодой господин."

"Я слушаю"

"Поскольку он жадный, вы можете соблазнить его и контролировать с помощью богатства или женщины. И, поскольку он чертовски честен и бесстыден, вы можете узнать его мысли, смотря на поступки. Как только Мяо присоединится к вашей игровой гильдии или станет нашим братом, он станет надежным товарищем. Вы можете позволить ему работать вашим телохранителем в школе или обучить, как наемного убийцу. Разве он не лучше тех идиотских ворчунов, которые знают только как драться и запугивать слабых?"

Лю Бэй расширил глаза и перечитал отчет, который им прислали из полицейского участка.

Перечитав детали три раза, Лю Бэй ухмыльнулся:

"Ты прав, дядя Цзянь. Честный и смелый мошенник лучше претенциозных пиявок"

…

Несмотря на то, что Сяомао пришел на работу довольно поздно, Цинь Юню было поеб...

Мяо был ошибочно арестован полицией, так что уважительная причина есть.

В комнате для персонала круглосуточного магазина Цинь Юнь предупредил парня:

"Не ввязывайся в драки. Разве я тебе этого не говорил?"

"Но они вооружены, му-*КХМ*".

"Ладно, не бери в голову", - кашлянул Цинь Юнь.

"Итак, бой успешен?"

"Бля буду"

"Скольких ты уложил?"

"Двух, му-ух".

"Не пострадал?"

"Только телефон сломали, мунья".

"Мунья?"

"Я-я имею в виду много денег, мани, му-*КХЕ*!"

"Хорошо. Молодец" - рассмеялся Цинь Юнь и похлопал Сяомао по спине.

"А теперь возвращайся к работе. Сейчас я отсчитываю время. Кроме того, пропущенные часы добавятся к урезанной зарплате!"

"ЫЫЫаааааа"

…

После работы Сяомао вернулся домой.

Родители его не дождались. Они уже спали, так как была полночь.

Сяомао поприветствовал кошку-маму, которую он подобрал много месяцев назад.

"Привет, мама-кошка, Муня".

Мэу

Мама-кошка потерлась своим телом о ногу Сяомао, оставив на нем свой запах. Му-Ньянг, Ньянко и Мира, все окружили Сяомао и уставились ему в лицо, приветствуя своими глазами.

Мяо же сидел и всех гладил. Ньянко увернулась от рук Сяомао, но Мир, Му-Ньян и мама не сопротивлялись.

Му-Ньян просто уставился на лицо Сяомао, в то время как остальные принюхивались, поскольку он принес новый запах из полицейского участка и машины Лю Бэя.

"Ты всё съела, мунья?"

Мунья

Мяук

Ня

Мео

Все четверо отреагировали, как только Сяомао упомянул о еде.

Мяо грустно выдохнул, встал и пошел на кухню, где раздал всем сухого кошачьего корма. Приняв ванну, парень вернулся в свою спальню.

Было половина первого ночи.

Сяомао прямо в своей повседневной одежде сел в игровую капсулу.

На этот раз ни одна кошка не забралась в его комнату.

Он вздохнул и закрыл глаза, чтобы на мгновение отдохнуть. Однако игровые экраны были видны за веками.

Слова и цифры на экране состояния стали четче, но все еще оставались расплывчатыми. Это показывало симптом того, что его игровой персонаж интегрировался с реальным телом.

Как только Сяомао сможет прочитать все, процесс будет завершен и можно будет перенести навыки из реальной жизни в игру. И наоборот. Каждый атрибут статуса в игре повлияет на реальное тело!

Сяомао прикусил нижнюю губу. Он не знал, смеяться ему или плакать.

"Моя жизнь скоро усложнится, но это мой выбор. Теперь слишком поздно сожалеть!'

Он надел свой игровой шлем и вступил в игру.

...

ЗВОНЬК

http://tl.rulate.ru/book/77692/2728848