Готовый перевод Cathulhu Online, MUNYA! / Ктулху онлайн, МУНЬЯ!: Глава 10: Кошачий папа в беде

11.50 Утра

Сяомао, в кои-то веки, выспался. Проснувшись и потянувшись, он посмотрел на часы.

"Вот это я вий, мунья".

Мяо поднял брови и поджал губы. Он случайно заговорил как катопус.

Парень закрыл глаза и начал медитировать, чтобы привести в порядок разум и мысли.

Пока глаза закрыты, можно видеть смутно видеть плавающие голубые экраны за веками.

Они выглядели, как внутриигровое системное меню, но конкретно что-то прочитать или разглядеть почти невозможно.

Выражение лица Сяомао исказилось.

"Я знаю, что эта глупая игра влияет на разум и тело каждого игрока. В предыдущей жизни мне потребовалось несколько лет, прежде чем я и игровой персонаж начали интегрироваться. Но как-то слабо верится, что сейчас это происходит в разы быстрее".

В своей предыдущей жизни Мяо играл человеческого персонажа, поэтому процесс интеграции и ассимиляции не был так очевиден. Мужчина чувствовал, как сила, ловкость и другие физические способности улучшались во время игры в течение 3 лет. Но, к сожалению, его способности были лишь на уровне среднестатистических спортсменов.

Многие игроки также получили это благо от игры, если можно его так назвать. Все начиналось постепенно, как и любой процесс, но когда игроки покинули первые три мира и начали исследовать остальное содержание игры, все в реальном мире изменилось.

Разрыв в физической силе, скорости и способностях между геймерами и не-геймерами стал очевидным. Все страны перестали отрицать существование альтернативной реальности, и начали инвестировать в новые миры, чтобы распространить своё влияние на неизведанные земли и ресурсы.

Игра стала недоступной для бедных, так как цены взлетели до небес! Наличия миллиона долларов было недостаточно, чтобы купить базового персонажа!

А потом случались бедствия, но в сейчас Сяомао это не совокупляет.

"На этот раз я не отстану. Я не застряну как какой-то "Смертный" навсегда. Кроме того, мой уровень вклада должен быть максимальным, прежде чем появится патч Арендодателя!'

Когда Сяомао встал с кровати, другой студент, который спал, тоже проснулся.

Занавес с другой стороны открылся, и Сяомао увидел красивого подростка-азиата с обесцвеченными светлыми волосами, подстриженными ежиком. Он также с интересом глянул на Сяомао.

Мяо узнал этого парня. Он был одним из лучших учеников класса А, в своей прошлой жизни всегда занимал 1-е место в школе.

Этот парень запомнился тем, что его звали так же, как одного из знаменитых исторических военачальников. Кроме того, он также был старшим сыном мэра достаточно известен в Pangu Online 2 в предыдущей временной шкале.

Как только их глаза встретились, студентка заговорила ясным голосом: "А ты, наверное, Мяо Сяомао?"

"Ты меня знаешь?" Сяомао нахмурился.

"Да. Ты выделялся в школе. Разве ты тоже не один из рядовых?"

"Рядовые? А, эм, да"

Составители рейтинга ссылались на 10 лучших учащихся на экзаменах предыдущего семестра.

На прошлом экзамене Сяомао намеренно набрал 999 баллов из 1000, чтобы всё выгляжело естественно и никто не докапывался, но этот парень получил идеальную 1000.

В азиатской культуре многие ученики соревновались за лучшие места, а уже их родители также соревновались с другими родителями, по поводу "чьи дети лучше учатся в школе".

Это пережитки древней культуры, но для местных студентов было нормой сравнивать себя с другими.

"Я Лю Бэй, приятно познакомиться"

"...П-Приятно познакомиться"

"Я знаю, о чем ты думаешь. Мои родители - фанаты Троецарствия, так что можешь догадаться об остальном сам"

"Понятно. Мои соболезнования".

"И мои соболезнования тебе. Кто вообще в здравом уме называет ребёнка, как котенка? Хахахаха!"

Лю Бэй сначала рассмеялся, но когда начался разговор о реально интересных вещах, зрачки Лю Бэя расширились.

"Скажи, ты играл в какие-нибудь VRMMO-игры?"

"Да. А зачем спрашиваешь?"

"В какую игру?"

"Пангу Онлайн 2..."

Лю Бэй ухмыльнулся. Он наклонился ближе к Сяомао и прошептал: "Могу со всей уверенностью сказать, что ты впервые играл всю ночь. Тебе нужно научиться лучше распоряжаться своим личным временем, а то как зомби будешь".

"…"

ДИНЬ-ДОН

Прозвенел школьный звонок, сообщая каждому ученику, что настало время обеденного перерыва.

Лю Бэй вскочил со своей кровати, и, прежде чем выйти, подмигнул Сяомао:

"Совет профессионала. Прежде чем войти в какое-либо подземелье или охотничьи угодья, заплатите пошлину игрокам, которые блокируют вход. До тех пор, пока ты следуешь этому негласному правилу, игровая карьера будет гладкой и мирной. Кроме того, если есть хотя бы 30-й уровень, можешь подать заявку на вступление в мою гильдию. Название: *Гильдия Шу Хань*".

"…"

"Кстати, если вступишь в мою гильдию, тебе не придется беспокоиться о школьных тестах. Мой папа знает их принципы работы. А ещё у нескольких парней из моего класса, являющихся членами гильдии, есть "ЭТО"... так что, улавливаешь мысль?

Короче, Лю Бэй сжульничал, чтобы получить идеальный результат.

Сяомао медленно кивнул. Отношение к этому парню уже успело смениться на настороженное.

"Хорошо, не буду больше тебя пугать. Увидимся позже, брат".

Лю Бэй вышел из лазарета, а Сяомао, наконец-то, вздохнул с облегчением.

Это был самый опасный парень в школе, и Мяо сейчас был несказанно рад, что умудрился не обидеть его.

Лю Бэй не только обманом пробился наверх, но и держал под собой несколько преступных банд в школе. Кто бы ни обидел Лю Бэя, приспешники найдут его и превратят жизнь в сущий ад.

Большинство целей Лю Бэя были высокомерными старшеклассниками и учениками из других школ. Однако он никогда не трогал своих одноклассников или талантливых учеников из других классов. Хотя часто издевался над теми, кто ему просто не нравился.

"Ну, по крайней мере, я у него не на радаре"

…

7 часов вечера

После школы

Несмотря на то, что все занятия закончились, большинство учеников от А до D оставались в классах, выполняя домашние задания и занимаясь самостоятельно, в то время как классы E и F спешили домой.

Сяомао был среди тех, кто давал по съёбам. Он избегал школьниц и бежал к выходу из школы так, как будто от этого зависела его жизнь.

А потом мчался в круглосуточный магазин Цинь Юня на подработку, ибо деньги никто не отменял.

Но, когда Сяомао уже собрался уходить, то увидел интересную картину.

Группа правонарушителей в синей форме собралась перед школьными воротами, противостоя некоему студенту с обесцвеченными волосами и его последователям. Эти парни приехали на своих велосипедах, и все были вооружены.

Среди команды "Лю Бэя" была и смуглая женщина, которая когда-то пыталась соблазнить Сяомао. Однако сейчас она была там со своим парнем, который размахивал бейсбольной битой.

Лю Бэй впился взглядом в лидера одетых в синюю форму учеников из соседней школы и начал кричать.

"У тебя есть десять секунд, чтобы убраться, прежде чем начнётся месилово. Ты же не хочешь, чтобы я начал войну гильдий в реальной жизни, не так ли? Знаешь, что я могу сделать с отцом твоего босса?"

Тот, на кого кричал Лю Бэй, был мускулистым мужчиной, который казался старше подростков. Да и высокий рост в 2 м пугал ворчунов позади Лю Бэя.

Ши Хуэй, главарь банды средней школы, смотрел сверху вниз на Лю Бэя, пока тот позировал складным ножом.

"Члены вашей гильдии убили одного из наших золотоискателей. Приведи этого ублюдка сюда, и мы тихо уйдем."

Лю Бэй оглянулся. Парень смуглой женщины ухмыльнулся и указал пальцем на главаря банды.

"Гора Гоблинов принадлежит гильдии Шу Хань. Ваши шахтеры вторглись на нашу территорию! Мы не сделали ничего плохого!"

Ши Хуэй взревел: "Все города и территории гоблинов принадлежат корпорации Ши Сянь! Это ты вторгся на территорию нашей гильдии!"

Судя по их разговору, Лю Бэй и босс этого главаря банды спорят из-за территории своей игры. Хотя конфликты и убийства игроков были обычным явлением в игре, не многие игроки переносили драки в реальный мир. Но в данном случае было исключение.

В конце концов, речь шла о реальных деньгах. Эти две банды вели бизнес по добыче золота в игре, и часто сражались за контроль над охотничьими угодьями, ресурсами, фермами и шахтами.

Позволять незрелым подросткам, управляемым гормонами, управлять бизнесом было ужасной идеей, и один из результатов - вечные конфликты.

Сяомао сделал несколько шагов назад и отошёл от этих нарушителей спокойствия. Он не хотел ввязываться в тривиальную перебранку между игровыми гильдиями.

Поскольку он не мог покинуть школу через парадные ворота, то направился к школьному забору, который находился неблизко, в 100 метрах.

Забор был всего 2 метра высотой, что немного выше, чем рост самого Сяомао. Он ухватился за край стены и вскарабкался наверх.

Взобравшись на стену, Сяомао увидел нескольких парней на великах, которые пришли с одетым в синее главарем банды. Они также заметили Сяомао, закричали и направили на него свои арматурины.

"Эй! Один из этих ублюдков Шу Хань здесь!"

«Извините?»

"ХВАТАЙ ЭТОГО МУДАКА!"

Сяомао прищелкнул языком. Он пнул стену и отскочил назад, чтобы вновь оказаться на территории школы.

Однако преследователи слезли со своих велосипедов и взобрались на стену, преследуя Сяомао.

На лице Сяомао появилась кривая улыбка. Он достал свой телефон и начал снимать на видео лица преследователей.

"Эти мудилы из государственной школы терроризируют Международную школу! Прямо сейчас они лезут на стену и угрожают студентам".

Вызов копов мог бы быть лучшим вариантом. Однако полиция, возможно, не смогла бы арестовать каждого нападавшего или сделать что-то еще, поскольку все здесь были несовершеннолетними.

Поскольку Сяомао знал, что ему не нужно вызывать полицию, так как учителя и школьные служащие, возможно, уже сделали это, он выбрал другой подход – сбор доказательств.

Он зашел в свое приложение для социальных сетей и начал прямую трансляцию.

Даже если бы они не сели в тюрьму, школьная жизнь этих ребят была бы закончена. По крайней мере, как только видеозапись станет вирусной, эти парни будут либо отстранены от работы, либо исключены.

Кроме того, эта видеозапись - алиби Сяомао. Он не был частью смутьянов.

С другой стороны, когда преследователи ворвались в школу, Лю Бэй со своими пешками, и главарь банды, Ши Хуэй, уже увидели происходящую суматоху.

В этот момент Лю Бэй достал электрошокер и ударил одного пацана по поясу. Его люди подняли оружие и бросились на соперников.

Вспыхнула драка, и воцарился хаос.

Тем временем два байкера, перелезшие через стену, бросились на Сяомао.

Мяо всё также продолжал снимать левой рукой.

"О, боже. Он идет за мной. Он вооружен и быстр. Я не могу сбежать, ааааа!"

Сяомао притворился, что в его голосе звучит паника.

Один из преследователей замахнулся бейсбольной битой, целясь в голову, но Сяомао пригнулся, и удар прошел мимо.

Полусидя на корточках, Сяомао сжал свой правый кулак. Затем грозно взглянул на свою цель.

"ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА - НАПАДЕНИЕ, МУНЬЯ!"

Подражая профессиональному борцу на каблуках, Сяомао ударил изо всех сил!

Удар Джонни Кейджа в пах!

БАМ

Треснуло что-то мягкое и твердое. Сяомао почувствовал импакт от удара, и выражение лица стало уродливым, поскольку он испытывал отвращение.

Лицо пострадавшего посинело. Его глаза закатились вверх, прежде чем он потерял сознание.

…

ЗВОНЬК

http://tl.rulate.ru/book/77692/2402876