Готовый перевод Stepmother / Мачеха семерых детей: Глава 1.2 Переселение

Сун Чжаоди совсем не интересовало проявление симпатии со стороны сокурсника. От сокурсниц она случайно узнала, что семья поклонника богата и имеет связи за границей. Когда отвратительный вид тети снова всплыл в памяти, Сун Чжаоди, втайне поклявшаяся стать превосходным человеком, приняла предложение этого человека.

В начале весны 1966 года, во втором семестре младшего курса, Сун Чжаоди почувствовала, что она уже два года вместе с парнем, и у них сложились очень хорошие отношения. Когда зашел разговор о браке, Сун Чжаоди была очень взволнована и планировала забрать его домой во время летних каникул, но этот парень внезапно исчез. Бесследно.

После многочисленных расследований Сун Чжаоди поняла, что в составе семьи ее объекта привязанности что-то не так. Она боялась, что «красные солдаты» могут найти его дом, и догадалась, что семья могла тайно уплыть на лодке в портовый город.

Сун Чжаоди очень расстроилась, когда ее парень сбежал. Она боялась, что «красные солдаты» в университете узнают, что она и ее партнер были парой.

***

Деревня Сун.

В это время средняя школа в городе Хунъя, где жила Сун Чжаоди, также приостановила занятия. Не было сомнений, что Сун Чжаоди вернется в деревню раньше времени. Мать Сун заметила, что настроение дочери неправильное, и прежде, чем она успела это понять, кто-то предложил Сун Чжаоди выйти замуж.

Сун Чжаоди недавно потеряла любовь и была не в настроении встречаться с другими. Поскольку дядя этого человека — глава города, ее отцу было нелегко отказаться, поэтому он сказал, что Сун Чжаоди еще не окончила университет, и вопрос о браке будет обсуждаться после ее окончания учебы.

Родители другой стороны подумали, что семье Сун не нравится их сын, который не окончил школу и работает на фабрике. Но они не только не злились, но и чувствовали, что это нормально. В конце концов, Сун Чжаоди была единственным студентом университета в восьми деревнях по соседству после основания Китайской Народной Республики. Когда сваха пришла в семью Сун с предложением о браке, они не ожидали, что семья Сун согласится.

Дядя мужчины также считал, что его племянник слишком задирает нос. Зная, что его племянник отвергнут семьей Сун, он сказал, что его жабий племянник хочет поесть лебединого мяса. Естественно, он не пошел к семье Сун мириться.

В 1967 году в конце весны занятия в университетах по всей стране были приостановлены, и образованной молодежи рекомендовалось отправиться в сельскую местность для развития физической силы. Город Хунъя также принял первую партию студентов и учеников школ, которые отправились на природу для занятий спортом.

Возвращение Сун Чжаоди в город было невозможным, и родители семьи Ван, не выдержав мольбы сына, попросили кого-нибудь пойти к семье Сун, чтобы снова предложить брак. Также было упомянуто, что как только Сун Чжаоди войдет на семью Ван, они используют связи, чтобы устроить Сун Чжаоди учителем в городе.

Сун Чжаоди немного колебалась, но ей очень не нравилась семья Ван, поэтому она не пошла.

Отец Сун и мать Сун также не хотели заставлять свою маленькую дочь. Когда она выросла, ее приняли в университет, и она завоевала славу для своей семьи. Сейчас она по-прежнему преподает в начальной школе, которую содержит деревня, и девушка может зарабатывать для семьи трудовые очки.

Семья Сун снова надавила на семью Ван, сославшись на то, что Чжаоди еще молода. Семья Ван также видела, что семья Сун не хочет отпускать дочь в их семью.

Когда Ван Дэгуй однажды встретил в городе Сун Чжаоди, он был одержим ею и поклялся жениться на ней. Родители семьи Ван пошли просить дядю Ван Дэгуя, чтобы он поговорил об этом ради их сына.

В воскресенье, 10 сентября 1967 года, дядя Ван приехал на велосипеде в деревню Сяосун.

Жители деревни засмеялись, увидев его, и спросили, не пришел ли он сватать Ван Дэгуя.

Лицо дяди Вана покраснело, и ему захотелось продолжить идти к место назначения. Но он боялся, что жители подумают, что он убегает, поэтому он слез с велосипеда и сказал, что у него только один племянник.

Жители деревни сказали дяде Ван Дэгуя, что у семьи Сун гость. Это была двоюродная тетя Сун Чжаоди, которая приехала из города Биньхай.

Дядя Ван не поверил такому совпадению. Он подкатил велосипед к двери дома Сун. Он услышал разговоры, доносившиеся изнутри, и заглянул внутрь через щель. Там была хорошо одетая женщина явно не из деревни. Когда дядя Ван Дэгуя увидел это, он тоже не стал входить. Мужчина развернул велосипед и уехал, намереваясь вернуться в другой день.

http://tl.rulate.ru/book/77678/2334413